Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Царское село, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи

Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419

История

  1. — Добавяне

Пазителко на моите наслади, чувства нежни,

възстанови, о, памет, отново дните прежни,

рисувай пак пред мен вълшебните места,

где някога певецът възторжено мечта,

горите где обичах, где чувството разви се,

където младостта от детството роди се,

където сред природата щастливо аз живях

и весел, и спокоен поезия четях.

Води ме на липите под сенките големи,

които бяха всякога тъй мили на сърце ми,

при хълмовете тихи, при езерния бряг!…

Килима на ливадите пред мен да видя лак,

и старите дървета, и светлата долина,

на злачни брегове познатата картина,

и езерото тихо със бляскащи води,

които ято лебеди тържествено бразди.

 

Друг нека да възпява жестоката война,

завинаги обикнах аз тази тишина

и чужд на призрака на бляскавата слава,

на тебе, Царско село, на твоята дъбрава,

от днеска всеотдайно сърцето посветих,

и сладостните дни, и мирния си стих.

Бележки

[0] Приживе на Пушкин не е печатано.

Край