Александър Пушкин
На N. N. [0]

(Към В. В. Енгелхарт*)

Включено в книгата
Оригинално заглавие
N. N., (Пълни авторски права)
Превод от руски
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи

Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419


 

Измъкнах се от Ескулапа,

избръснат, зъл и оживен,

и неговата тежка лапа

не тегне вече върху мен.

Приятелите на Приапа —

сън, здраве, силна плът,

като преди във мене бликат,

дошли във скромния ми кът.

Зарадвай ти полуболника!

Желае той, за кой ли път,

пак теб, щастливец-беззаконник,

на Пинд нехаен гражданин,

на Вакх и свободата син

и на Венера мил поклонник,

на наслаждението властелин!

От суетата наша празна,

от прелестите на Нева,

от вечно калната мълва,

от скуката разнообразна

зоват ме сенките в леса,

поля и хълмове, градини,

реки самотни, дървеса,

на село небесата сини.

Подай ръка! И тръгвам аз

във ранен септемврийски час:

да пием, дявол да го вземе,

и да приказваме със жар

за нашите глупци и време,

за мръсния слуга наемен,

за нашия небесен цар

и честичко за царя земен.

Бележки

[0] В. В. Енгелхарт (1785–1837) — известен петербургски благородник и богаташ. Член на кръга „Зелената лампа“.

Край