Читателски коментари

Книгата е много добра.Интересна е , забавна.Роман който си заслужава да бъде прочетен

Наистина ми беше интересна книгата, напомня ми са стила на писане на някои от чуждите автори които съм чел, липсва ми само малко по обстойно аргументиране за някой от действията на героите, поздрави….на автора и чиатателите.

Начина на изписване ме разбива тотално, толкова напълно и безвъзвратно, че техните книги са ми едни от най — реалните и остри които съм чел някога.

Въпреки това съм влюбен в по простоватата за някой ,,Обитаемия остров".

Невероятна трилогия.

Не проумявам защо не е популярна.

Автор с изключително богато въображение.

Забележка върху първия коментар.

Изключително неточно е да се твърди, че Старият, па и Новият Завет разказвали поетично за някаква Едемска низина и нейното овладяване. Иначе, да, от митологична гледна точка някои от събраните митове в Стария завет приличат, и то като митове, на някои разкази в „Илияда“.

Книгата е наистина страшно интересна и увлекателна.Определено си струва да се прочете!

страхотна книга!не можах да се откъсна от нея!

Несъменено! Уникален е и винаги изненадва.

Само не разбрах защо, по дяволите, тази мацка заряза адвоката. Очевидно заради парите. Но къде отиде любовта и с кого ще ги сподели….

Самата книга е хубава, жалко, че е „адаптирана“. Преводът на места е точен, на места по напълно необясними причини се изпуска или добавя по нещо (на пример в оригиналния текст на първа глава , последното изречение на първия параграф завършва с „когато — по случайност — ги заловим“, а пък „при подобни случаи иначе не непременно чак толкова кръвожадните по природа“ въобще го няма в текста). По същия странен и неоправдан начин са прибавяни, изваждани или заменяни цели абзаци. Тоест не става дума за адаптация на непреводими шеги или изрази. Става дума за преразказ с елементи на разсъждение. Което е жалко, при положение че преводачът-адаптатор не изглежда много читав. За това съдя по доста просташката линия, която адаптацията му следва на моменти („онождане на бриджитката като млада“ (книгата е издадена през 1964, когато ББ е била на 30), куросмукачка и тн); както можете да се досетите тези елементи липсват в оригинала. Може би така се продава повече и по-лесно, но е тъпо.

Проблемът ти е решен….

http://chitanka.info/text/18891/2#textstart

Хора, имам проблем…. след Стайнбек вече нищо друго не ми харесва :( На 30.04.11 ще гледам Калин Врачански и Асен Блатечкин в „За мишките и хората“. Надявам се играта им да ми остави същото страхотно усещане както и прочита тук.

Здравейте. Книгата ми изглежда много интересна, но имам един въпрос. В упътването пише, че накрая на книгата има някаква таблица, но аз нещо не мога да я намеря. Ако наистина няма такава искам да ми кажете, от какво трябва да се състои тази таблица. От бързия преглед разбрах, че трябва да са числа но от колко до колко(предполагам от 1–12, но не съм сигурен). Благодаря предварително.

Книгата е завладяваща и въпреки, че смесицата от български исторически и митологични темини и трудносмилаемите имена на някои герои и местности ме подразниха, ще чакам развитието на историята с нетърпение.

Покъртителна работа. Покъртителна, не защото е сълзлива, а защото е силна и истинска и те откъртва от мястото, където си се вкопал в търсене на уж-сигурност и уж-спокойствие. И работа, защото Бинка Пеева е свършила изумителна работа в намирането и изричането на истинските думи за истинското преживяване. Толкова много и верни образи за времето, обиталищата и състоянията на любовта и следлюбовта! Поздравления и за смелостта и за майсторството! Ще ми се да запомня доста от текстовете, толкова ми харесват.

Например това:

Изчерпана съм

Дъното ми прозира

Нямам мечта за утре

Нямам любов за вчера

За днес да не говорим

Нямам и спомен

за някога

да съм била

щастлива

Първата книга от тритомната поредица за Господаря Ли и Вол Номер Десет. На български обаче излезе едва след „Осем ловки демона“.

Младият китайски селянин Лю Ю (як като вол и десети поред син, заради което го наричат Вол Номер Десет) е дошъл в Пекин, за да намери мъдрец, който да се пребори със страшната болест, обхванала повечето деца от селото му. Попада на престарелия, алкохолизиран, склонен към насилие и измами, но безкрайно ерудиран и находчив Ли Као — някогашен първенец на изпитите за висша чиновническа длъжност, имперски министър, управител на провинция, пълководец, а след изпадане в немилост крадец и частен следовател. Двамата преминават през невероятни приключения, в които са намесени нечисти интереси, амбициозни благородници, чудовища, призраци, богове, мотиви от народни приказки и луди учени. Книгата е невероятно забавна, пълна е с нарочни анахронизми, с фин хумор, насилие, отлично познаване на древната китайска култура и щипка сантименталност, които я правят отлично четиво.

Това е третата и последна книга от поредицата за Господаря Ли и Вол Номер Десет. По някаква причина обаче тя беше първата, публикувана на български.

Престарелият следовател, бивш високопоставен чиновник и изключителен ерудит Ли Као се заема още веднъж с необясним случай: чудовище се е появило изневиделица на площада за екзекуции в Пекин, изпоплашило е публиката и е попречило на главния палач да извърши необходимия брой обезглавявания, след което е издъхнало. Господарят Ли и ячкият му помощник Вол Номер Десет (който се опитва да пише мемоарите си) за пореден път са въвлечени в събития, в които контрабандата на скъп чай, находките от древна епоха, интригите на имперските министри и самите китайски божества се смесват в абсурдна, кървава и забавна комбинация. Книгата отново е пълна с нарочни анахронизми и безумно чувство за хумор и е жалко, че Хюгарт не е продължил поредицата.

Страхотна книга. Препоръчвам всеки да я прочете. Кара ни да се замислим за начина ни на живот и преобръща ценностната система с главата надолу.

Много добро фентъзи. Чел съм всякакви, но това е от най добрите. Не е някаква блудкава чорба. Има интриги, загадки, магии, малко философия. Многопланово развитие на действието, проследяване живота на няколко герои.

Изключително забавна книга с много интересно мнение на автора относно приказките за принцеси, животни и т.н. В началото може да останете с погрешно мнение за вещиците, но гарантирам, че с времето (което прекарвате в четене) ще започнете да осъзнавате добрите страни на всяка една от тях. Горещо я препоръчвам на всеки с добро чувство за хумор. :)

Това е типичен криминален роман. Интересен е,но очаквах по-напрегнат сюжет и повече обрати.Още след първите няколко глави интригата се разплита и е ясно какво ще последва и какъв ще е краят.