Читателски коментари

хехе книга не е лоша, но съм чела и доста по-добри !!

Великолепна осъвременена адаптация на богат български език — нещо, което рядко се среща вече.От изискано интелектуални подмятания и закачки до разнообразен жаргон. Доста свободния подход на „пресъздателя“ е дал своите сочни плодове.

„Титлата жупан е славянска“ — това твърди авторът няколко пъти. Какви доказателства има за това? Има ли я спомената в друг по-ранен източник от прабългарските надписи? Ако не, то би трябвало да приеме, че тя е българска, разпространена сред сред славяните.

Много интересни и подбрани приказки!

Много правилно го каза. Четете за да имате база за сравнение.

Но моля Ви спрете да нападате толкова автора, толкова много отрицателни коментари не бях виждал. Защо никои не оплюва толкова хилядите издаващи се в България булевардни романчета, които повярвайте са не по-малко исвестни сред читателите им. Според мен сега е просто на мода да се развенчават разни „големи“ писатели, като Пауло К., е и това значи ли че няма нужда от тях?

Интересно и заинтригуващо написана!Среща ни със решенията и съдбите на различни хора,от различни части на света.Лековерието се заплаща скъпо и в реалния живот!

Романът е страшно интересен и се чете на един дъх. Историята е написана така, че да създаде усещане за гледане на филм- фабулата прекасва в момента на пиково напрежение, последвана от ретардационни глави, за да предизвика читателя да продължава четенето. Напрегнати ситуации, резки обрати, екшън и мистерия до края на книгата. Стилът също е доста добър. В много отношения книгата надминава дори и Стивън Кинг. Препоръчвам я на всички любители на хорър жанровете.

Предполага се, че в този сайт влизат интелигентни хора… Разказът е много интригуващ, написан майсторски, с определено познаване на науката. Ако е възможно да бъде поздравен автора — правя го тук и сега!

Подкрепям с две ръце!!! След толкова реклама и всякакви начини на популяризиране си купих две книги на Коелю — „Вещицата от Портобело“ и „Алхимикът“. Личното ми мнение е, че авторът е харесван от хора, които обикновено не четат и си мислят, че популярното е винаги и качествено. Май не винаги е така… Обикновено разбирането идва с практиката, така че съветът ми е „четете за да имате база за сравнение“.

Бях чувала само хубави неща за книгите на Паулу Коелю. Много се зарадвах, когато ми попадна Алхимикът и веднага се зачетох. Първите 30–40 страници бяха поносими, примирих се с мисълта, че чета една приказка написана на много прост език. След това авторът започна да припомня за неща, които са се случили преди 10-на страници. Това повторение, което продължава до края на книгата в един момент става досадно, дори обидно. Предполагам, че това би било страхотно четиво за човек между 15–18 годими. За съжаление, аз не научих и не получих нищо от тази книга.

Ако ви се чете приказка с малко цитати от библията, корана, малко езотерика и която от всяка страница ще ви напомня да следвате мечтите си и да не се страхувате, защото вселената ви помага, то тогава това е книгата, която търсите.

Книгата е много добра.Интересна е , забавна.Роман който си заслужава да бъде прочетен

Наистина ми беше интересна книгата, напомня ми са стила на писане на някои от чуждите автори които съм чел, липсва ми само малко по обстойно аргументиране за някой от действията на героите, поздрави….на автора и чиатателите.

Начина на изписване ме разбива тотално, толкова напълно и безвъзвратно, че техните книги са ми едни от най — реалните и остри които съм чел някога.

Въпреки това съм влюбен в по простоватата за някой ,,Обитаемия остров".

Невероятна трилогия.

Не проумявам защо не е популярна.

Автор с изключително богато въображение.

Забележка върху първия коментар.

Изключително неточно е да се твърди, че Старият, па и Новият Завет разказвали поетично за някаква Едемска низина и нейното овладяване. Иначе, да, от митологична гледна точка някои от събраните митове в Стария завет приличат, и то като митове, на някои разкази в „Илияда“.

Книгата е наистина страшно интересна и увлекателна.Определено си струва да се прочете!

страхотна книга!не можах да се откъсна от нея!

Несъменено! Уникален е и винаги изненадва.

Само не разбрах защо, по дяволите, тази мацка заряза адвоката. Очевидно заради парите. Но къде отиде любовта и с кого ще ги сподели….

Самата книга е хубава, жалко, че е „адаптирана“. Преводът на места е точен, на места по напълно необясними причини се изпуска или добавя по нещо (на пример в оригиналния текст на първа глава , последното изречение на първия параграф завършва с „когато — по случайност — ги заловим“, а пък „при подобни случаи иначе не непременно чак толкова кръвожадните по природа“ въобще го няма в текста). По същия странен и неоправдан начин са прибавяни, изваждани или заменяни цели абзаци. Тоест не става дума за адаптация на непреводими шеги или изрази. Става дума за преразказ с елементи на разсъждение. Което е жалко, при положение че преводачът-адаптатор не изглежда много читав. За това съдя по доста просташката линия, която адаптацията му следва на моменти („онождане на бриджитката като млада“ (книгата е издадена през 1964, когато ББ е била на 30), куросмукачка и тн); както можете да се досетите тези елементи липсват в оригинала. Може би така се продава повече и по-лесно, но е тъпо.

Проблемът ти е решен….

http://chitanka.info/text/18891/2#textstart