Метаданни
Данни
- Серия
- Заплетени (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Tied, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 17 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- Epsilon (2022)
Издание:
Автор: Ема Чейс
Заглавие: Свързани
Преводач: Гергана Дечева
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Надя Калъчева
Художник: Shutterstock
Коректор: Надя Калъчева
ISBN: 978-954-27-1540-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11302
История
- — Добавяне
Пролог
Има мигове в живота, за които не спираш да мечтаеш. Планираш ги. Обмисляш детайлите в свежи ярки цветове и звуци.
И когато тази мечта се сбъдне, започваш да се молиш горещо реалността да не се размине с фантазията, която си изградил в съзнанието си, или ако не се покрива напълно, то поне да не се разминава драстично.
И после идват тези няколко безценни мига, когато реалността може да издуха фантазията и да я разпердушини. Когато осъзнаваш колко бледо и безцветно си мечтал.
За мен този миг е точно такъв.
Защото този дяволски красив мъж в перфектно ушития костюм на Армани, застанал пред олтара на Катедралата „Свети Патрик“? Да, това съм аз. Дрю Еванс.
А Катрин Брукс току-що влезе в църквата и чака в другия край на алеята. Изумително видение в бяло, готово да направи първата си крачка.
Към мен.
Повечето мъже не мечтаят за сватбата си. Нали не се налага да повтарям тази фундаментална истина с по-висок тон, нали?
Но това не е каква да е сватба. Това е велико историческо събитие. Революционно по своята същност. Защото през по-голямата част от живота си не съм допускал и най-малката вероятност, че такова нещо може да ми се случи.
Нали си спомняш становището ми, че когато имаш плаж, няма нужда да си носиш пясък и когато отиваш в библиотеката, не трябва да си носиш книги?
Но Кейт направи невъзможното. Тя промени всичко. Промени мен. Мисля, че всички ще се съгласим какъв неустоим, печен и красив мъж бях преди.
Но сега? Сега съм по-добър.
Пътят не беше обсипан с дъгички, цветенца и постоянни ерекции. Имаше някои затруднения и недоразумения, които биха послужили за добра основа за гръцка трагедия или кахърна песен.
Но ние ги преодоляхме благодарение на неизчерпаемата си страст, безкрайно обожание и преклонение и любов един към друг.
Сега, след като изяснихме това, време е да кажем, че миналата седмица имаше някои неочаквани развития в обстоятелствата, които можеха да се окажат проблем. Беше нещо като моя последен тест.
Знам какво си мислиш: Какво, за бога, си направил този път?
Спокойно. Нека се въздържим от прибързани заключения. Не вади инструментите за кастрация, докато не чуеш цялата история.
Само помни: макар че най-благородните намерения могат да заминат по дяволите, а това винаги и неизбежно се случва, тази история има щастлив край.