Метаданни
Данни
- Серия
- Вътрешен кръг (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Inner Circle, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гриша Атанасов, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Брад Мелцър
Заглавие: Вътрешен кръг
Преводач: Гриша Атанасов
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: Алианс Принт
Отговорен редактор: Наталия Петрова; Мирослав Александров
Редактор: Ганка Петкова
Художник: Дамян Дамянов
Коректор: Грета Петрова
ISBN: 978-954-28-1546-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16845
История
- — Добавяне
Глава 107
— Далас! — изкрещявам, хвърлям се на колене и се опитвам да го уловя, докато пада напред.
Не съм достатъчно бърз. Хващам го през кръста, но лицето му се блъска с плашещ звук в бетона.
С крайчеца на окото си виждам Клементин да държи пистолета на сантиметри от лицето на Палмиоти. Безмълвно издърпва папката от ръката му.
— Далас, чуваш ли ме? — извиквам и го обръщам по гръб.
— Аз… аз не знаех, Бийчър… — запъва се Далас и се държи за гърдите, а погледът му блуждае нагоре-надолу, без да може да се фокусира. — Кълна се, не знаех, че…
— Далас, слушай…
— Застреляй го! — прекъсва ме Далас и сочи пистолета на Палмиоти. Извива се и се протяга, докато накрая успява да го сграбчи.
До нас Палмиоти се превива от болка и се опитва да затисне прострелната рана в ръката си.
Далас се мъчи с всички сили да набута пистолета в десницата ми, но движението му е твърде рязко. Пистолетът отскача от дланта ми и се стоварва на земята.
Грабвам го точно когато Клементин пристъпва към нас.
Клементин спира. Нейните зелено-кафяви очи се срещат с моите. Тя няма представа какво си мисля. Няма представа дали съм в състояние да вдигна този пистолет и да я застрелям с него. Но каквото и да вижда в очите ми… тя знае, че няма шанс да измине целия път до главния вход на пещерата… през дългия и пълен с хора основен тунел, преди да вдигнем тревога. Сменя посоката, без да изглежда ни най-малко притеснена, напъхва папката отзад в панталоните си и се отдръпва по-навътре в пещерата.
В скута ми Далас едва помръдва. Едва се бори.
— Бийчър, защо не виждам с лявото око? — стене, а гласът му пресеква.
Кръвта продължава да се просмуква под него и разбирам, че се нуждае само от едно.
От лекар.
— Трябва да му помогнеш. — Вдигам пистолета и го насочвам към Палмиоти.
Но него го няма. Вече е хукнал към дъното на пещерата в преследване на Клементин.
— Палмиоти, не го оставяй! — изкрещявам.
— Папката е в нея, Бийчър! Ти също не искаш тя държи нещо такова за президента!
Чува се бърз тропот на крака. Палмиоти и Клементин изчезват.