Хелън Филдинг
Бриджет Джоунс: Бебе на хоризонта (19)

Осемнайсета глава
Ти успя!

21:00 ч. Родилното помещение в болницата.

— Ето го и него, абсолютно идеално, красиво момченце.

Доктор Роулингс те подаде в прегръдките ми и не щеш ли, видях я да обърсва сълза.

— Не съм вярвала, че ще доживея такъв ден — продума задавено.

И ето те теб в ръцете ми, кожата ти се допира до моята, вече не си пуйка в корема ми, а малко човече. Размахваш миниатюрни юмручета, опитваш се да ми говориш: мъничък, съвършен, безумно красив. Погледна ме право в очите и надали помниш, но първото, което направихме, беше да си отъркаме носовете.

— Здравей, миличък — изрекох през сълзи. — Здравей, аз съм твоята майка. Двамата с теб се справихме.

Вдигнах очи към Марк и Даниъл и видях, че те също са облени в сълзи.

— Толкова е разчувстващо — изхлипа Даниъл и стисна ръката на Марк.

— Знам, знам — промърмори Марк и я задърпа. — Виж, би ли ме пуснал?

— О, за бога, я се стегнете — смъмри ги доктор Роулингс. — Вашето чудо го няма по света.

Вратата се отвори рязко.

— Бриджет! — рече мама и разблъска всички, за да застане най-отпред. — Знаеш ли, тъкмо бях седнала до кралицата, като дойде обаждането. Хукнах на мига. То се знае, има неща, които са по-важни и от кралицата, но…

— Памела — прекъсна я татко. — Виж. Нашият внук.

— О — пророни тя. — О, сладурчето ми. Моето малко момченце.

Внимателно те подадох на нея и лицето й се сгърчи.

— О, Бриджет. Той е съвършен.

Беше най-милата картина. После тя каза:

— Дали можем да изпратим снимка, както сме така, на кралицата?

В същия миг влетя Миранда, понесла бутилка с микс мохито, следвана от Ричард Финч.

— Бриджет Джоунс. Безкрайно съм горд с теб. — Вгледа се в мен, за кратко разтревожен. — О, слава богу, гигантските цици още са си там.

Надойдоха всички. Том и Шацър се прегръщаха един друг и с всеки, който им се изпречеше. Джереми се разнежи с Магда и я притисна към себе си.

— Съжалявам, любов моя. Занапред всичко ще е различно. Всичките ни деца… Всички тези години заедно…

— Оставаш си низвергнат в кучкарника — отсече Магда.

Тогава вратите се отвориха и влязоха Марк и Даниъл, очевидно притеснени.

— Е? — втренчиха се всички в тях.

— Ще трябва да изчакаме — каза Марк.

Даниъл улови дланта му. Марк не протестира и двамата останаха така, хванати за ръце.

— И победителят е…! — викна доктор Роулингс, която влезе забързано при нас. — Мога ли да го съобщя пред всички, или искате да стане насаме? Ама голяма веселба е, нали? Също като финала на Екс Фактор.

— Ами тук сме си все свои, нали? — казах и погледнах към Марк и Даниъл. И двамата кимнаха примрели.

— Добре тогава. Бащата на бебето на Бриджет Джоунс е не друг, а самият…