Мат Бомонт
Е. (7)

Понеделник
10 януари 2000 г.

Брет Топовлски/[email protected] — 10.01.2000 г., 4:20 ч. (8:20 ч. местно)

До: Лиам О’Кийф/[email protected]

Копие:

Относно: МАВРИЦИЙ: ДЕН ПЪРВИ

Тъкмо се спускахме за кратка почивка в Бахрейн, когато от 16 Е се чу пукот. Лизи от ЛЮБОВ се гърчеше от болки. Силиконът в едната й гърда беше се пръснал. Изглежда, от атмосферното налягане. Наложи се капитанът да попита: „Има ли лекар в самолета?“ — отзоваха се четирима и се изпотрепаха кой пръв да опише случая в „Ланцет“^[1]. Когато кацнахме, откараха я в болница. Вин беше съкрушен. Заплюл си я беше като средство за облекчаване на стреса. Останаха ни пет манекенки.

На Мавриций настроението ни се приповдигна. Вин подшушна на митничарите за подвижната аптека на Хорн и те го дръпнаха настрани. Пристигна в хотела след шест ча̀са — ходеше като човек, претърсен до голо. Веднага се качи в апартамента си и не се е показвал повече. Дано не мръдне оттам до края — педераст!

Този остров е невероятен — без майтап. Зърнахме Мартин Маккъчън от „В Ийст Енд“ — по прашка — страшна работа! И французойката от „37,2 градуса сутринта“^[2]. Снощи Вин я заби в бара, а тя му отвърна: „Върви на майната си!“, с най-сексапилния акцент, който някога си чувал. Не бях виждал мъж да се надървя така, когато го отсвирват.

Вин, Мел и Нейтан отпрашиха да търсят места за снимки. Аз току-що закусих на верандата си (представяш ли си — в петзвезден хотел да не предлагат „ХП сос“^[3]!) Манди (97-64-91. Хобита: аеробика, танци, дърпане на трактор — сериозно!) май се събуди. Още е разстроена от нещастието с Линзи и ще се наложи да я утешавам. Както казва невероятният Джей-З^[4], труден живот!

Ти къде се загуби в петък вечерта? Свали ли барманката от Босна? Вин така се надруса, че щеше да изпусне самолета. Едва го свестих в чакалнята на „Хийтроу“.

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 4:48 ч. (8:48 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: задачки

1. Щом дойдеш, обади се на лекаря ми и поръчай още лекарства. После веднага ми ги изпрати по Ди Ейч Ел. Неграмотните селяндури на тукашната митница явно не са чували за прозак и ми го конфискуваха.

2. Когато Пинки благоволи да се появи, кажи й да ми прати по факса всички материали за „Кока-кола“.

3. Ако Дейвид въобще прояви интерес, предай му, че преживявам същински кошмар.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 8:22 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: страхотно начало

Къде си, по дяволите? Рейчъл не ти ли обясни, че като моя секретарка, започваш работа в осем? Вече не си в хипарската комуна, наречена „творчески отдел“. Сега отивам на среща в банката. Когато най-сетне се появиш, съветвам те да помислиш малко върху новите си задължения.

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 8:45 ч.

До: Творчески отдел

Копие:

Относно: нова система

Бих искала тази седмица да изпробваме по-различен начин на работа. Предлагам всеки ден да се събираме и да обсъждаме идеите си с по-конструктивен, не толкова враждебен тон. Това може да породи по-голямо усещане за съпричастност към тях. Първата сбирка е днес, в 12:30 ч., в заседателната зала. Ще ви чакам там. И нека посрещнем новата секретарка — Лорейн, с усмивка. Тя седи на бюрото на Зоуи… :)

Суси Джъдж-Дейвис/[email protected] — 10.01.2000 г., 9:01 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: задачки

Горкичкият! Докторът ти пише нови рецепти и още утре ще получиш лекарствата.

Не желая да разпространявам клюки, но трябва да знаеш някои неща. Пинки току-що пусна общ е за нова система за обсъждане. Не ми е ясна, но съм сигурна, че няма да ти хареса. Също така е запалила някакви адски миризливи свещи до асансьора. Кен Пери вече идва да предупреди, че ще активират пръскачките. Пинки каза, че няма да ти прати материалите за „Кока-кола“, преди да ги е представила на Дейвид. Не се притеснявай, това едва ли значи нещо… Сх

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 9:12 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: съвети

Не бих искала да си влошаваме отношенията още от първия ден, но трябва да знаеш някои неща за Саймън и какъв отдел обича да ръководи.

ТОЧНОСТ: Саймън извънредно много държи да започваме работа навреме (в 8:45 ч.), така че на телефона винаги да има човек. Забелязах, че сутринта ти закъсня с няколко минути.

ОБЛЕКЛО: Макар че творческият отдел традиционно се носи по-небрежно, Саймън предпочита секретарките да са по-стегнати. Не е зле да удължиш малко полата си. А и с обувки без токове ще ти е доста по-удобно да тичаш наоколо.

ДРЕБОЛИИ: Саймън не желае да отрупваме бюрата си с лични вещи. Може да си сложиш снимка на мама/гаджето, но не на стената, а в стилна сребърна рамчица.

ЧАЙ/КАФЕ: Първата ти работа сутрин е да отидеш до кухнята и да донесеш чай (за Саймън — „Даржелин“, за мен — „Ърл Грей“) и каничка кафе за гости. Бисквитките с ким не са задължителни, но той ги обожава.

СЛУЖЕБНИ ОТНОШЕНИЯ: Саймън мрази рекламистите да се навъртат около бюрата на секретарките. Предпочита да ги вижда надвесени над скицниците си. В момента Лиам е до компютъра ти. Не е нещо сериозно, но не го насърчавай.

Май изкарах Саймън невероятно чудовище, но те уверявам, че не е такъв. Ако спазваш правилата, ще ти се стори голям сладур! Сигурна съм, че с теб ще се разбираме много добре. Може да отидем заедно на обяд, за да се опознаем.

Суси Джъдж-Дейвис

Лична секретарка на творческия директор

Кен Пери — 10.01.2000 г., 9:23 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: китайски тамян

Длъжен съм да отбележа, че съгласно застраховката в агенцията е забранено да се използват ароматизирани свещи, тамян и други подобни. Те се смятат за запалителни средства и като такива, са пожароопасни. Ще изпратя Шанийс да ги събере.

Благодаря за съдействието.

Кен Пери

Административен директор

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 9:25 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: цветен прашец

Не искам да издребнявам, но ще трябва да се простиш с великолепния букет, който ти донесоха. Саймън е невероятно чувствителен към цветния прашец. Знам, че ще се върне чак другата седмица, но прашецът устоява дори на климатика. Съжалявам.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 9:30 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: Суси Джъдж-Дейвис

Ще си имам неприятности с по-слабата сестра на Али Макбийл. Тя току-що ме запозна с правилата на Саймън. Очевидно съм облечена неподходящо, трябва да сваля плаката на „Лефтфийлд“^[5] и да не ти позволявам да точиш лиги над клавиатурата ми. Ще се наложи също да изхвърлиш цветята, които ми изпрати. Саймън бил алергичен (естествено). Но все пак благодаря — прекрасни са. Не те смятах за сантиментален.

Лиам О’Кийф/[email protected] — 10.01.2000 г., 9:33 ч.

До: Брет Топовлски/[email protected]

Копие:

Относно: поздрави от Деветата мъглявина

Докато ти оправяш Манди, Канди, Ранди или Санди, някои тук се бъхтим. Пинки от ранни зори ме е опънала да рисувам плакати за „Кока-кола“. А те са олеле! По идеята на Хорн В КУТИЯТА Е, която, трябва да призная, си я бива — не го очаквах от този жалък стар чекиджия. Съчинил е и доста прилични сценарии. В единия използва „Секси момче“ на „Еър“^[6]. Интересен избор, ако се вземе предвид вкусът му към азиатските „дами“.

Невероятен уикенд! Не мина точно както бях го намислил. Приятелката на Лол — Деби — е похотлива лисичка, но отказа да направим тройка. Свали някакъв опърпан дребосък в „Саунд рипъблик“ и изчезна. Там видях и Зоуи — натискаше се с един огромен негър (колкото Бари Уайт^[7]).

Лол става все по-апетитна. Аз съм нов човек. Вчера дори излязох да купя кроасани и портокалов сок за закуска. А тази сутрин ме обхвана желание да й изпратя цветя. Пробвах, но не можах да го потисна. Бели лилии — цели 35 лири!

Пинки се опитва да превърне агенцията в хипарско сборище, но пък накара отдела да се изпоти от работа. Странно. Личи, че Суси не одобрява. Лол я нарече Суси Джъдж-Демон. Харесва ми. От нея май ще излезе рекламистка. Внимавай, приятел!

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 9:38 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Скрито копие: Рейчъл Стивънсън

Относно: моите съболезнования

Надявам се погребението в петък да не е било много тежко. Чух Лиам да споменава, че в събота те е видял в „Саунд рипъблик“. В такива моменти всички търсим начини да забравим болката — радвам се, че ти си намерила своя. Ако ти трябва рамо, на което да поплачеш, знаеш къде съм. Успех на новия ти пост!

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 9:44 ч.

До: Хариет Грийнбаум; Дейвид Крътън

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Мисля, че напредваме с „Кока-кола“. Сценариите са почти завършени и готови да се превърнат в стори бордове, щом ги одобрите. С Лиам направихме половин дузина плакати, от които сме много доволни. Освен това съм възложила на три тандема да разработят реклами за пресата, за радиото и за мястото на продажбата и днес в 12:30 ч. ще разгледам първите им идеи. Така че, ако нямате нищо против, ще ви покажа всичко в 16 ч. Хариет, знам, че искаше да пренапишеш презентацията на Дан, но би било по-добре да видиш материалите, преди да започнеш. Очаквам мнението ти… :)

Найджъл Годли — 10.01.2000 г., 9:52 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: продава се

Уред за зашиване на копчета

• Почти нов.

• Толкова прост, че може да се ползва и от мъж.

• Прилага се навсякъде — във влака, в тоалетната, на събрание.

• Няма повече да се срамувате, че ви е скъсано копчето.

• 9 лири — плюс-минус.

• Който се обади пръв, негов е.

Звънете на х4667 — Найдж

Хариет Грийнбаум — 10.01.2000 г., 9:59 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Ти вече ми улесняваш живота, Пинки. Свободна съм, когато кажеш.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 10:01 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Изглежда, владееш положението, Пинки. Искрено се надявам да не се окажеш пълен въздух като шефа си. В 16 ч. имам на разположение 25 мин. Явно тогава ще разбера.

Деби Райт/debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk — 10.01.2000 г., 10:16 ч.

До: Лорейн Палистър/[email protected]

Копие:

Относно: прибрах се

Снощи успях някак си да хвана влак за вкъщи. Извинявай, че те зарязах, но този тип Хауи ми даде невероятно екстази. Здравата се отцепих. Лиам е готин. Така мисля. Честно казано, не помня. Натисни „отговори“, ако не ми се сърдиш… Дебс.

Зоуи Кларк — 10.01.2000 г., 10:21 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: моите съболезнования

Благодаря ти за загрижеността, Суси. Хубаво е да знаеш кой ти е приятел. Аз съм доста силна духом. Научих се да гледам смъртта в очите, докато работех с теб… Зххх

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 10:30 ч. (14:30 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: задачки ІІ

1. Към пратката с лекарствата прибави и бутилка „Лафройг“. На тоя île tragique^[8] не може да се намери свястно малцово уиски.

2. Уведоми Пинки, че ще ми изпрати материалите за „Кока-кола“ сега. Напомни й кой я върна на работа миналата седмица, когато беше откачила.

3. Кажи й също при никакви обстоятелства да не използва кабинета ми. Длъжността ми може да е обсебила временно, но няма да допусна да си прави фън шуй^[9] с мебелите ми.

4. Отбележи си, че трябва да се оплача на „Мишлен/Водещи хотели в света“^[10] от „Le Touessrok“. Стандартите му са силно занижени след последното ми идване. Шест пъти връщах яйцата по бенедиктински^[11], за да ги приготвят правилно.

Лорейн Палистър/[email protected] — 10.01.2000 г., 10:33 ч.

До: Деби Райт/debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk

Копие:

Относно: прибрах се

Мислиш, че съм се притеснявала за теб ли? Нима във Фуенхирола^[12] не изчезна за цели пет дена?! Щом ти е било забавно, аз нямам нищо против. Вече съм на новото си работно място. Ако се наведе напред, Лиам може да ме зърне от кабинета си. Всъщност вижда само изкусителната ми пола. Мозъкът му подсказва да работи, но бастунът му има други планове. Идва насам: Мозък 0, Бастун 1. Пак ще ти пиша… Лолххх

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 10:38 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: Лиам

Какво прави Лиам под бюрото ти? Не прочете ли предишния ми мейл за служебните отношения?! Смятай този за дружеско предупреждение.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 10:40 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: Лиам

Не е това, за което си мислиш. Включва новия ми принтер. Ще свърши след около… хм… шест минути.

Суси Джъдж-Дейвис/[email protected] — 10.01.2000 г., 11:13 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: задачки ІІ

Не се притеснявай, Сай, скъпи, всичките ти молби са изпълнени. Пинки пак отказа да ти изпрати материалите за „Кока-кола“, така че по-добре й пиши сам. Имам ужасни неприятности с новото момиче Лорейн. Не мисля, че ще се впише в колектива.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 11:16 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: помощ!

Обяд? От десет минути съм на този етаж и Суси вече ме изкарва извън нерви. Иска ми се да разбера ти как си се справяла с нея.

Зоуи Кларк — 10.01.2000 г., 11:19 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: помощ!

В бар „Зеро“ в един. Ще ти кажа как да се оправиш с тая тъпа крава!!!!!! Зххх

Хариет Грийнбаум/[email protected] — 10.01.2000 г., 11:34 ч.

До: Даниъл Уестбрук/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Надявам се мейлът ми да стигне до теб на Мавриций, без да бъде сдъвкан и изплют от киберпространството. Мисля, че тук всичко върви добре. Тъкмо преглеждам черновата на презентацията ти за „Кока-кола“ и трябва да кажа, че някои неща просто не се връзват. Нали няма да възразиш, ако се опитам да я преработя? Разбира се, щом приключа, ще ти пратя резултата по факса. Ще се радвам да чуя мнението ти.

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:11 ч. (16:11 ч. местно)

До: Пинки Фалън/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Разбрах от Суси, че отказваш да ми изпратиш материалите за „Кока-кола“.

Не може вече да си забравила, че В КУТИЯТА Е е моя идея.

Нито пък, че получи повишение по време на отсъствието ми, благодарение на вярата ми в теб.

Имайки предвид тези два факта, ще ми изпратиш материалите.

Сай

Пинки Фалън/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:14 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Саймън, честно, не е моя идея да не ти пращам материалите за „Кока-кола“. Дейвид твърдо държи да ги види първи. Съжалявам, но не мога да му се противопоставя. Разбира се, щом ги одобри, ще получиш всичко… :)

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:18 ч. (16:18 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: мигрена, мигрена…

Добави и „Мигралийв“ към пратката.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 12:26 ч.

До: Творческия отдел

Копие:

Относно: напомняне

Пинки ме помоли да ви напомня, че творческото обсъждане в заседателната зала започва след пет минути. Успех!

Брет Топовлски/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:30 ч. (16:30 ч. местно)

До: Лиам О’Кийф/[email protected]

Копие:

Относно: МАВРИЦИЙ: ДЕН ПЪРВИ

Прочетох мейла ти. Сигурен съм, че съм виждал този лозунг за „Кока-кола“. Но не мога да се сетя къде. Ще попитам Винс, когато излезе от банята. Той току-що се върна от проучването на терена. Каза, че плажовете били скапани, а Мел и Нейтан били ужилени от медузи. Винс се спасил благодарение на неопреновия костюм за сърф (значи ненапразно даде 200 лири за него). Хорн още не си е подал носа от младоженския апартамент, а пред вратата му дежури сервитьор. Да видиш Уестбрук! Той е от скараните с модата идиоти, дето ходят на плажа с чорапи. Цял ден тича след клиента, който се носи по пясъка като дебел потен Дейвид Хаселхоф. Трябва да приключвам. Манди изгоря и се намаза с моя „Феналгон“, а сега пищи, сякаш я колят. Не е много умна, но пък устните й са само за „свирка“ (колагенът е хубаво нещо).

Мелинда Шеридан/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:45 ч. (16:45 ч. местно)

До: Хариет Грийнбаум/[email protected]; Пинки Фалън/[email protected]

Копие:

Относно: „Мако“

Исках само да се осведомя за „Мако“. Макар да съм в рая, не забравям и своите розови пъпки в добрата стара Англия. Всъщност рай не е. След среща с медуза кракът ми доста успешно се опитва да наподоби надуваем салам. Приемам го като поличба. Попитах един рибар защо лодките са изтеглени на брега, а той мрачно промърмори, че наближавал тайфун. Естествено, местната метеорологична служба си прави оглушки, но аз съм била тук, милички. И вярвам повече на мургавия сеньор, дето кърпеше кошовете си за омари.

Но стига за мен и за моите неволи. Да се върнем на „Мако“. Разбрах, че срещата в петък е минала добре, и сега трябва да побързаме с изработването на рекламата. Пинки, наредих на секретарката си да ти подготви материали за избор на режисьор. Кажи й на кого си се спряла. Хариет, дали не би могла да ми дадеш някакви данни за сроковете и бюджетите, за да изготвя график?

А сега отивам да забера двамата сладури Винсънт и Брет, преди да са създали още по-голям хаос. Вече останах без една манекенка след вулканично изригване на силикон. Не искам да изгубя и друг заради низките им страсти.

Ще ми се да бяхте тук.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 12:50 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: обяд

Днес няма да излизам на обяд. Може да се реваншираш за сутрешното си закъснение, като ми купиш сандвич (сирене, салата, майонеза, бяла питка), семеен чипс със сирене и с лук, диетична ко̀ла, кашу с плодове и голямо блокче „Марс“. И побързай. Не съм приятен, когато съм гладен.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 12:52 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: обяд

На рецепцията след две.

Брет Топовлски/[email protected] — 10.01.2000 г., 12:58 ч. (16:58 ч. местно)

До: Лиам О’Кийф/[email protected]

Копие:

Относно: сетих се!

Знаех си, че съм виждал лозунга за „Кока-кола“. Попитах Вин и той веднага се сети. Преди няколко месеца две момичета от колежа „Уотфорд“ оставиха портфолиото си на Хорн. Той не си направи труда да го разгледа, но ние му хвърлихме един поглед, докато беше под бюрото на Суси — сториха ни се готини и решихме да потърсим телефоните им. Както и да е, те бяха правили кампания за „7UP“. Лозунгът гласеше: В КУТИЯТА Е. Това беше безспорно най-хубавата им реклама. Хорн има ли сценарий за пчелар и търговски пътник? Ако има, съвпадението не е случайно. Мошеникът му с мошеник си е присвоил идеята.

Топовлски

Скотланд ярд

Перти ван Хелден/[email protected] — 10.01.2000 г., 13:19 ч. (15:19 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: ГОТИН ПОП

Безпокоя се, че продължаващото ти нерешителност за „Кока-кола“ ни забавя твърде много. Затова сутринта си позволявам да подготвя презентационен материал от твое име. Викам топ аниматори от Стокхолм. Те ще свършат суперработа, сигурен съм.

Имам също и сензационна новина от още по-голяма мащабност. Слухтя около отличните си връзки със звукозаписния бизнес и съм сигурен, че ще привлека „Аква“ да изпълни „Готин поп“ на презентационната среща! Кой би повярвал! Очевидно ще влезем в допълнителни разходи. Но истински поп легенди от кръв и пот!

Между нас да си бъде, но според мен причината за интереса им се крие във факта, че от няколко месеца нямат хит. Не знам дали следиш класациите, но „Аква“ среща сериозна конкуренция в лицето на групи като „Тейк дис“, „Спейс гърлс“ (аз не харесвам Бейби Спейс) и „Кърли“. Трудно й е. Но ако това ще я вкара в семейството на „Милър-Шанкс“, кой дава пет пари?!

Аз съм късметлия… Късмет-късмет-късметлия — Перти

Лиам О’Кийф/[email protected] — 10.01.2000 г., 13:33 ч.

До: Брет Топовлски/[email protected]

Копие:

Относно: сетих се!

Мамка му и прасе! Връщам се от първата творческа сбирка на Пинки и ти ме посрещаш с такава новина. Знаех си, че Хорн е безпринципно копеле, но не вярвах, че ще стигне чак дотам, да краде идеи от бедни студентки. Но какво да правим със сензационното разкритие? Според мен възможностите са две:

1. Издаваме го на Пинки, Крътън, Тарзан Вайсмюлер и на шибаното списание „Кампейн“. Този план има едно основно предимство. С рекламната кариера на гадното нищожество ще е свършено. И не само с нея. Късмет ще е, ако си намери каква да е работа.

2. Не се възползваме от безценната информация. И този план си има очевидно предимство — няма да се наложи с Пинки всеки ден до края на седмицата да работим до ранни зори, за да измислим нова кампания вместо откраднатата от Хорн. (Вие нали сте на хиляди километри оттук — няма да ви включат в заданието.)

Това е: очарователна морална дилема; интригуваща загадка; заплетена история. Какво, за бога, да правим?!

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 13:35 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: обяд

Къде си, по дяволите? И по-важното — къде, по дяволите, е сандвичът ми?! Имаш невероятен късмет, че не си толкова грозна, колкото Крейджи, иначе вече да си си вкъщи с телевизионната програма в ръка.

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 13:43 ч.

До: Творчески отдел

Копие:

Относно: вие сте невероятни

Обсъждането беше фантастично! Представихте страхотни идеи, цареше дух на разбирателство и усещане за обща цел. Освен това отбелязахме напредък с „Кока-кола“. Двата нови сценария са гениални. Благодаря, утре продължаваме… :)

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 13:49 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: проблем

Нуждая се от съвет. От седмица се опитвам да игнорирам един проблем. Той обаче не изчезва, а заплашва да стане нетърпим. При нормални обстоятелства бих пратил този трън в задника на майната му, но той е успял да заинтригува Вайсмюлер, така че не мога. Говоря за колегите ни във Финландия и за конкурса за „Кока-кола“. Ела при мен, щом се върнеш от обяд, и ще ти обясня подробно.

Даниъл Уестбрук/[email protected] — 10.01.2000 г., 14:08 ч. (18:08 ч. местно)

До: Хариет Грийнбаум/[email protected]

Копие:

Скрито копие: Дейвид Крътън/[email protected]

Относно: „Кока-кола“

Ако беше вникнала в „Кока-кола“ така, както бях се вглъбил в нея аз през последните няколко седмици, презентацията ми щеше да ти е ясна като бял ден. Ти обаче пое кампанията наскоро, затова ще бъда снизходителен и няма да отдам неразбирането ти на тъпота. Прави си промените. Накрая аз ще реша кой вариант да изберем. Не обичам да се позовавам на ранга си, но в случая не бих имал угризения, тъй като аз съм директор на връзки с клиенти и конкурсът е изключително важен. Между другото, тук съм невероятно зает с капризния ни клиент. Ще ти бъда благодарен, ако сведеш молбите си за помощ до минимум.

Хариет Грийнбаум — 10.01.2000 г., 14:13 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: проблем

Само да изясня едно недоразумение с Дан и идвам.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 14:15 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: проблем

Знам. Получих скрито копие на „недоразумението“.

Хариет Грийнбаум/[email protected] — 10.01.2000 г., 14:21 ч.

До: Даниъл Уестбрук/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Даниъл, да не започваме седмицата с кавга. Предишният ми мейл не беше нито молба за помощ, нито мръсен номер. Просто изразих мнението си за презентацията. Като по-опитен и старши по ранг, ти щеше винаги да бъдеш държан в течение на промените и да имаш последната дума. Разбира се, ако предпочиташ да не бъдеш обезпокояван по време на тежките снимки, ще те прескачам и ще се обръщам направо към Дейвид.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 14:27 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: благодаря

Радвам се, че обядвахме заедно. Но предложението ти да я намажа с пастет от раци и да я потопя във вир с пирани не ми се вижда осъществимо. След още няколко седмици обаче може и да не мисля така. Тя в момента трака по клавиатурата като откачена. Защо ми се струва, че ще получа поредното конско?

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 14:29 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: работно време

Не бих искала да ти го натяквам, скъпа, но обедната почивка трае само час. Това е още една дреболия, която вбесява Саймън, а е добре да научиш правилата, преди да се е върнал.

Зоуи Кларк — 10.01.2000 г., 14:34 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: благодаря

Ще бъда кратка. Забравих шибания сандвич на Кретен!!!! Наложило му се сам да излезе да си купи. Едва ли някога е стъпвал в закусвалня, така че не му е било лесно да се оправи!!!! Едва не ме уби, като се върнах!!!!!!!!!!!! Зххх

Хариет Грийнбаум — 10.01.2000 г., 14:46 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: бъди готова

Току-що говорих с Дейвид и трябва да те предупредя, че той ще бъде по-строг от обикновено, когато в 16 ч. му представиш материалите за „Кока-кола“. Причините са комплексни. Казано накратко, решил е да отхвърли друга кампания за конкурса, предложена от финландския ни офис, която очевидно има подкрепата на Джим Вайсмюлер от Ню Йорк. При това положение е изключително важно да бъдем безупречни. В КУТИЯТА Е трябва да е гениална. Знам, че ще се справиш. Жените могат всичко!

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 14:51 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: бъди готова

Май току-що ми даде първия урок по междуведомствена политика. Не съм сигурна, че рекламисткият ми стаж ме е подготвил за това. Както и да е, мисля, че Саймън е положил основите на невероятна кампания, а работата, която свършихме днес, е забележителна. Сама прецени в 16 ч., но аз лично съм убедена в успеха… :)

Хариет Грийнбаум/[email protected] — 10.01.2000 г., 15:09 ч.

До: Перти ван Хелден/[email protected]

Копие: Джеймс Вайсмюлер/[email protected]

Скрито копие: Дейвид Крътън

Относно: „Кока-кола“

Скъпи Перти,

Дейвид е ужасно зает и ме помоли, като старши рекламоведен директор по конкурса за „Кока-кола“, да ти пиша от негово име. Първо, за да го извиня, че само работата му е попречила да ти отговори по-рано. Второ, за да ти благодаря за положените усилия.

Много благородно от ваша страна бе да дадете едно рамо за „Кока-кола“ и тук, в Лондон, сме изумени както от безкористието ви, така и от гениалното ви предложение. Според нас „Готин поп“ е забавна и необичайна реклама, разкриваща забележителни прозрения за ролята на „Кока-кола“ на пазара. Изборът на „Аква“ за носителка на посланието също е приятно и чаровно хрумване.

За ваше съжаление обаче ние взехме трудното решение да се явим на конкурса със свой собствен проект. Доста се колебахме, но накрая стигнахме до извода, че разработената на местна почва идея ще е в по-голямо съзвучие с доста уникалния мироглед на младите британски потребители.

Съжалявам, че точно аз трябваше да ти съобщя лошата новина. Искам още веднъж да ти изразя искрените си благодарности за положените усилия. Ако някой не вярва в наличието на междуведомствена взаимопомощ, вашият пример доказва пълната неоснователност на съмненията му!

Искрено твоя:

Хариет Грийнбаум

Рекламоведен директор

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 15:18 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Браво, Хариет! Ако някога решиш да се пробваш на ново поприще, кандидатирай се за парламента. Умееш да замазваш очите.

Джеймс Вайсмюлер/[email protected] — 10.01.2000 г., 15:31 ч. (10:31 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Трябва да призная, че когато миналата седмица Перти ми представи гениалното си предложение за „Кока-кола“, се запитах как, по дяволите, ще успеете да го надминете. Страшно любопитен съм да видя „разработената на местна почва идея“, на която си дал зелена светлина. Изпрати ми материалите, преди да съм тръгнал. Интересните творчески хрумвания повишават неимоверно адреналина преди конкурс.

Очаквам с нетърпение презентацията другия понеделник. Спечелим ли „Кока-кола“ във Великобритания, ще открехнем вратата. Ще продължим по целия свят.

Пристигам рано сутринта в неделя с Рик Корнинг — старши вицепрезидента по глобален надзор и планиране (мисля, че се запознахте на миналогодишната среща в Делхи). Ще дойдем направо в офиса, за да разгледаме презентацията.

Между другото, коя е Хариет Грийнбаум? Разбрах, че кампанията се води от Даниъл, но явно си му намерил умна и тактична заместничка.

С най-добри пожелания:

Джим

Кен Пери — 10.01.2000 г., 15:32 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: в подреден офис се работи по-ефикасно

Като част от инициативата да приведем офиса в идеален вид за презентацията в понеделник, утре ще бъде ден за разчистване на боклука. За да съм сигурен, че ще протече при минимална загуба на ефективност, наредил съм на всеки етаж да бъдат поставени цветни кофи за боклук. В тях ще се изхвърлят само излишни и ненужни вещи.

Червена кофа: за бяла хартия (моля, махнете телчетата и кламерите)

Синя кофа: за използвани пликове

Зелена кофа: за видеокасети (Ви Ейч еС и У-матик)

Розова кофа: за снимки и други ацетатни материали

Бледоморава кофа: за разни неща

Шанийс ще определи „контрольори на боклука“, които ще следят за правилното му разпределение. Ако се сплотим и проведем операцията както трябва, не само ще свършим по-бързо, но ще е и по-забавно.

Благодаря за съдействието.

Кен Пери

Административен директор

Найджъл Годли — 10.01.2000 г., 15:33 ч.

До: Кен Пери; Шанийс Дъф

Копие:

Относно: в подреден офис се работи по-ефикасно

Гениална инициатива! Нека аз да бъда контрольор на нашия етаж. Шапки ли ще носим, или значки?

Найджъл

Перти ван Хелден/[email protected] — 10.01.2000 г., 13:38 ч. (17:38 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие: Джеймс Вайсмюлер/[email protected]

Относно: съкрушителен съм

Скъпи Дейвид Крътън,

Мисля, че трябва да ти пиша най-откровено. Аз съм много разстройван от отношението ти към мен с обидата за „Кока-кола“. Във Финландия правим всичко възможно да помогнем. За целта изразходваме време, пари и вдъхновяване.

В заменяне не искаме нобелови награди, а само малко уважение. Мога да приемам, че не избирате нашата идея пред вашата. Смятам, че грешите, но дългогодишните певчески награди на „Евровизия“ ме учат, че трепетите на конкурса невинаги завършват с триумф.

Най-неприятното е, че караш своя подчинена да ми съобщи решението ти. Това е грубо и непочтително към мен, като към колега президент. Аз мисля, че като ме включваш в мейлингите си, ти ме цениш за приятелските ми мнения и съвети. Но греша. За в бъдеще няма да съм толкова откровен.

Перти ван Хелден

Дейвид Крътън/[email protected] — 10.01.2000 г., 15:44 ч.

До: Перти ван Хелден/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Скъпи Перти,

Съжалявам, че си се разстроил. Нямах намерение да те обидя. Както обяснихме, ние сме преизпълнени с уважение към стореното от вас за „Кока-кола“. Трябва обаче да заявя, че идеята, която ни изпратихте, стратегически беше далеч от целта и показваше наивно непознаване на британския пазар. Тя щеше да бъде осмяна по телевизията. Може би съм твърде прям, но искам да разбереш, че решението ни беше взето обективно, без да се влияем от предразсъдъци.

Надявам се съвместната ни работа да продължи и за в бъдеще. За да бъде по-полезно обаче, съдействието ти трябва да бъде поискано.

С най-добри пожелания:

Дейвид Крътън

Зоуи Кларк — 10.01.2000 г., 15:47 ч.

До: Хариет Грийнбаум; Пинки Фалън

Копие:

Относно: преглед на „Кока-Кола“

Дейвид ме помоли да ни напомня да бъдете в кабинета му точно в 16 ч. Той има доста работа и не може да ви отдели много време. Благодаря.

Габриела дел Оя/[email protected] — 10.01.2000 г., 15:53 ч. (7:53 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Скъпи Дейвид,

Това е фантастично. В офиса в Сан Франциско от години се опитваме да създадем колективен дух. Ръководени от доказаните принципи на терапията „Първичен вик“^[13], крайната ни цел е: ДЕСЕТ ХИЛЯДИ ДУШИ — ЕДИН УМ. Тя може да се постигне само ако разчупим ограниченията на конвенционалната корпоративна ролева игра и открито споделим чувствата си със своите колеги. Откровеното ти писмо до Перти, в което приемаш гнева си, е невероятно. По-важно е, че решението ти да го сториш пред цялата система на „Милър-Шанкс“ е пример за методиката, към която се стремим на Западното крайбрежие.

Кой е твоят учител? Сигурен съм, че ако обединим знанията си, ще изведем „Милър-Шанкс“ до ново измерение на духовно обогатен начин на работа.

Твоя приятелка в просвещението:

Габриела дел Оя

Директор „Човешки ресурси“, „Милър-Шанкс“ — Сан Франциско

Майк Апълтън/[email protected] — 10.01.2000 г., 15:55 ч. (23:55 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Здравей, Дейвид. Страхотно писмо! Помня добре Перти от президентската среща в Делхи, където също едва се отървах от него! И за теб си спомням с голямо удоволствие. Презентацията ти за хотелите „Баньо“ ни даде храна за размисъл!

Тук вече е сред нощ и искам да те помоля за една малка услуга. От 13 г. работя в Азия/Тихоокеанския район и мисля, че съм постигнал всичко възможно. Време е да се прехвърля в Европа, а чух, че търсели нов президент на офиса ни в Букурещ. Свързах се с Джим Вайсмюлер и той обеща да ми се обади, но предполагам, че е твърде зает с американските проблеми. Знам, че те слуша, и ще ти бъда вечно благодарен, ако ме споменеш. Давай, Уайкики!

Майк Апълтън

Президент „Милър-Шанкс“ — Хонконг

Ханси ван дер Кок/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:06 ч. (18:06 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Във велда^[14] има една поговорка: „Лъвът реве, хиената хихика, а крокодилът ловува тихо“. Мисля, че тя е доста показателна.

Ханси ван дер Кок

Рекламоведен директор, „Милър-Шанкс“ — Йоханесбург

Даниел Варга/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:10 ч. (12:10 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Не обичам да се хваля, но като шеф на връзки с клиенти, имам значителен принос в спечелването на конкурса за газираната вода „Кармела“ с рекламен бюджет от 0,2 млн. щатски долара. Мисля, че с опита си на този наситен пазар мога да ти бъда от помощ за „Кока-кола“. Разбира се, твърде зает съм с управлението на тукашния офис, но ако желаеш, ще намеря време да ти съдействам. Ако възникнат въпроси, каквито и да са, не се колебай да ми пишеш.

Даниел Варгас

Директор „Връзки с клиенти“, „Милър-Шанкс“ — Чили

Мохамед Файед/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:12 ч. (18:12 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Това верижно писмо ли е? На колко приятели и познати трябва да го изпратя и ще бъда ли прокълнат, ако не го сторя?

Мохамед Файед

Художествен директор, „Милър-Шанкс“ — Кайро

 

 

П.С. Нямам свръзка с оня Файед, който притежава „Хародс“ и прави беля с вашата кралица.

Джеймс Вайсмюлер/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:15 ч. (11:15 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: съкрушителен съм

Аз съм привърженик на откровената обмяна на мнения и не възразявам срещу писмото ти до Перти. Но разпращането му по цялата мрежа е ненужно и жестоко. Струва ми се, че прекаляваш. Няма да допусна президентите ми да се порицават публично в опит да печелят точки пред мен. Това не ме впечатлява. По-добре повери международните си контакти на дипломатичната Хариет Грийнбаум.

Джим

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 16:33 ч.

До: Творчески отдел

Копие:

Относно: върхът сте

Току-що показах материалите за „Кока-кола“ на Хариет и Дейвид и те бяха зашеметени. Беше невероятно преживяване и съжалявам, че не присъствахте, за да го споделите с мен. Благодаря ви — не само на авторите, но и на всички, с чиято помощ бе създадена позитивната атмосфера, в която стана възможно да се родят тези идеи. Ще дойда да ви поздравя лично един по един… :)

Хариет Грийнбаум — 10.01.2000 г., 16:35 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: „Кока-кола“

ПОРАЗИТЕЛНО!

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 16:38 ч.

До: Рейчъл Стивънсън

Копие:

Относно: е-поща

Бих писал направо на ИТ, но там са толкова некадърни, че не знам дали ще ме разберат. Мейлите ми вече се разпространяват по цялата мрежа на „Милър-Шанкс“. Ако правилно съм запомнил, според миналогодишния отчет в холдинга работят над 15 хил. души. И явно всеки един от тези шибани любители на епистоларния жанр е сметнал за необходимо да ми отговори. Възлагам ти задачата да решиш проблема, преди да съм разбил компютрите в офиса с чук и да съм раздал пергамент, пера и пощенски гълъби.

Кейти Филпот — 10.01.2000 г., 16:40 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: здрасти!!

Как мина уикендът? Моят беше страхотен! Бях в „Планета Холивуд“ и се напих много, много, много яко. С шотове текила! Беше супер! В неделя бях като парцал. Както и да е, остава ли уговорката за утре? В събота похарчих цяло състояние за невероятна дрешка. Нямам търпение! Кейти Ф.

Майк Апълтън/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:42 ч. (0:42 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: Букурещ

Казах ли ти, че уча румънски? Може да го споменеш в разговора си с Джим. Чао, или, както биха се изразили в Букурещ, partile mici pot fi inghitite sau inhalate^[15]!

Майк

Рейчъл Стивънсън — 10.01.2000 г., 16:43 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: е-поща

Веднага ще се заема и ще ти докладвам, щом отбележим напредък.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 16:45 ч.

До: Зоуи Кларк

Копие:

Относно: е-поща

След малко излизам от кабинета си. Докато ме няма, ще седнеш пред лаптопа ми и ще изтриеш всички непрочетени писма „относно: съкрушителен съм“. А те са доста. Гледай да свършиш, преди да съм се върнал.

Брет Топовлски/[email protected] — 10.01.2000 г., 16:49 ч. (20:49 ч. местно)

До: Лиам О’Кийф/[email protected]

Копие:

Относно: ГОЛЯМАТА ТАЙНА

Бях на вечеря и току-що прочетох писмото ти. С Вин смятаме, че трябва да направиш следното. Засега. Погледни на въпроса от тази страна. Ти не желаеш да си изкараш допълнителна работа. Затова, а и за по-голям ефект, изчакай до понеделник сутринта преди презентацията. Тогава ще е твърде късно да се предприеме нещо и ще се наложи да представят кампанията, а Хорн ще се е върнал и ще отнесе колая. Още по-хубавото е, че и ние с Вин ще сме там, да позлорадстваме.

Да се върнем на четирите мацки от ЛЮБОВ. Манди получи слънчев удар. Дори да се оправи за снимките, ще е по-червена от домат. Мел се опитва да организира нов кастинг. Сценарият е за пет момичета, не за четири. Ще потърсим заместнички сред местните манекенки. Мили боже, утре пак ще зяпам цици. Няма ли край?! Хорн още не е излязъл от апартамента си. Може да е умрял, а подутият му труп да се разкапва в копринените чаршафи. Пука ли ми? Всъщност да. В самолета ми взе книгата за четене и аз си я искам.

Пинки Фалън/[email protected] — 10.01.2000 г., 17:02 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Прегледът при Дейвид мина доста успешно и макар да имаме още много работа, мисля, че напредваме. Оставих материалите на Суси да ти ги прати по факса. Очаквам мнението ти… :)

Суси Джъдж-Дейвис — 10.01.2000 г., 17:05 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: това вече е върхът

Наистина ли смяташ, че ще вися половин час на факса, за да пратя толкова материали до Мавриций? Дадох да се разбере, че съм секретарка само на Саймън. Ела да си ги вземеш и ги връчи на Лорейн. Това е нейна работа.

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 17:10 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: това вече е върхът

Писна ми от теб! Ако благоволиш да си вдигнеш главата от списанието, ще забележиш, че Саймън тази седмица го няма. Днес не съм те видяла да вършиш нищо, освен да тормозиш Лорейн и да четеш италианския, френския и американския „Вог“. Защо не се разнообразиш с малко работа? Опитвам се да сплотя отдела. Само ти не полагаш усилия… :)

Майк Апълтън/[email protected] — 10.01.2000 г., 17:12 ч. (1:12 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: Букурещ

Още нещо — по майчина линия жена ми Норийн е една осма унгарка, така че изпитваме естествено привличане към района. Тази дреболия ще ни помогне да свикнем с румънския начин на живот — стига Джим да реши да ме изпрати там, разбира се!

Майк

Зоуи Кларк — 10.01.2000 г., 17:13 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: подла уличница!!!!

Боже, какъв ужас!!! Не знам как да ти го кажа, затова ще бъда пряма. Виждала ли си Кейти Филпот — фръцлата от рекламоведния отдел? Току-що беше тук, за да се изфука с новата си рокля. Изглеждаше тъпо — кой в наши дни носи лилаво, а и плисетата съвсем не скриваха задника й!!! Но на въпроса. Каза, че си я купила, за да ходи на клуб с Лиам!!!!!! Сигурно ще се разстроиш. Чакам те в дамската тоалетна на вашия етаж да си поплачеш на рамото ми. Винаги съм насреща — Зххх

Пинки Фалън — 10.01.2000 г., 17:17 ч.

До: Питър Ренкуист

Копие:

Относно: СПЕШНО

Боя се, че е имаме огромен проблем. Лиам случайно беше залят с лакочистител, който попадна и на компютъра му. Веднага го изключих от контакта, но повечето клавиши останаха без букви. Бихте ли ги заменили с нови колкото може по-скоро? Той е затрупани с работа и няма как да я върши без клавиатура. Много благодаря… :)

Суси Джъдж-Дейвис/[email protected] — 10.01.2000 г., 17:21 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: Пинки

Едва ли ще издържа дълго, Сай. Затънала съм в работа, а Пинки току-що ме помоли да ти пратя по факса всички материали за „Кока-кола“. Колкото може по-учтиво й обясних, че съм само твоя секретарка, а тя откачи. Наговори ми ужасни неща не само за мен, но и за теб. Знаеш, че тук не ми харесва, но не напускам само заради теб. Не съм сигурна, че ще изтрая цяла седмица… Сх

Рейчъл Стивънсън — 10.01.2000 г., 17:27 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: е-поща

Говорих с Питър Ренкуист и му обясних колко сериозно е положението. Веднага повикаха консултанти. Те ще дойдат утре сутринта и няма да си тръгнат, докато проблемът не бъде решен веднъж завинаги. Ще се наложи обаче да изключат пощата.

Дейвид Крътън — 10.01.2000 г., 17:30 ч.

До: Рейчъл Стивънсън

Копие:

Относно: е-поща

Щом трябва.

Рейчъл Стивънсън — 10.01.2000 г., 17:34 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: е-поща

За отстраняването на упорит софтуерен проблем от 7 ч. утре е-пощата ще бъде спряна. Поправките трябва да приключат до края на деня. ИТ се извинява за неудобството. Има обаче телефони, а може дори да си поговорите лично. Пробвайте.

Рейчъл Стивънсън

„Личен състав“

Хариет Грийнбаум/[email protected] — 10.01.2000 г., 17:36 ч.

До: Мелинда Шеридан/[email protected]

Копие:

Относно: „Мако“

Извинявай, че ти отговарям чак сега, но сме изцяло обсебени от „Кока-кола“. Вероятно в момента поливаш напълно заслужената си вечеря от морски дарове с нещо студено и искрящо. Аз приключвам с графика за „Мако“ и веднага ще ти го пусна по факса. Що се отнася до бюджета, ако успеем да направим и трите реклами за по-малко от 750 бона, мисля, че клиентът ще го одобри. Той е пословично стиснат, но е време да го науча, че поговорката „Хубавото струва пари“ се отнася и за рекламата, не само за ресторантите. Предложа ли работен обяд, винаги избира най-скъпия.

Да слушаш. А ако не можеш да слушаш, знаеш си…

Рейчъл Стивънсън — 10.01.2000 г., 17:39 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: оставката ти

Суси, ако действително напускаш, трябва да подадеш писмена молба. Със съобщение в гласовата ми поща не може. Търсих те на бюрото ти, но вероятно си си тръгнала. Прегледах досието ти — това е шестата ти оставка. Истинска ли е или е поредният ти вик за помощ? Ако обичаш, ела сутринта при мен. Надявам се тогава да си по-спокойна.

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 17:47 ч. (21:47 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: ОБАДИ СЕ!

Къде си, по дяволите?! От 15 мин. ти звъня!

Ако си мислиш, че щом ме няма в офиса, ще си тръгваш от работа, когато поискаш, грешиш.

Не ме намесвай в дрязгите си с Пинки.

Свикни да се защитаваш сама.

Смятах, че поне това си научила от мен.

А и аз трябва да говоря с нея по много по-важни въпроси.

Току-що получих факса и съм ужасѐн.

Щом се върнеш на бюрото си, намери я и я накарай да ми се обади.

Лиам О’Кийф/[email protected] — 10.01.2000 г., 18:02 ч.

До: Брет Топовлски/[email protected]

Копие:

Относно: ГОЛЯМАТА ТАЙНА

Извинявай, че се забавих с отговора, но преживях същински кошмар. По-скоро — голяма излагация. Лол си е наумила, че чукам Кейти Филпот. Как не! Виждал ли си я? Както и да е, дойде с любимото оръжие на оскърбената жена — лакочистителя. Съсипа скъпия ми костюм, но хубавата новина е, че напълно прецака клавиатурата ми. Така че сега пиша това на съвсем нов компютър. На него има страхотни игри. Лол не ми говори, но смятам, че ще я умилостивя с предложението да й обясня всичко на вечеря от минимум 60 лири на човек. Кой твърди, че не мога да си купя любов с пари? Шибаните Бийтълси — педерасти!

Плана ти за ГОЛЯМАТА ТАЙНА си го бива, само дето не знам дали ще успея да си удържа устата затворена цяла седмица. Новината е твърде интересна, за да си мълча.

Утре ще изключат е-пощата. Чете ли писмото, което Крътън неволно е изпратил до всички служители на „Милър-Шанкс“? Кретен! Прозорците още се тресат от гневния му изблик. Приятно прекарване на утрешния цицопарад!

Лиам О’Кийф — 10.01.2000 г., 18:10 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: целувка, целувка

Знам, че още си бясна, но дали няма да те умилостивя с една покана за вечеря? Запазил съм маса в много луксозен ресторант.

Лорейн Палистър — 10.01.2000 г., 18:13 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: целувка, целувка

Виждаш ли голямата стоманена линийка на бюрото ми? Заври си я в задника и се моли да не ти изтече кръвта.

Кен Пери — 10.01.2000 г., 18:15 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: комуникацията в офиса

Тъй като утре ще се оправяме без е-поща, поръчал съм още фотокопирна хартия за паметни записки. Не би било зле да си припомним пред интернетната практика съобщенията да се категоризират по цвят.

За съвсем младите и за новаците, които не я помнят: розовата хартия е за спешни циркулярни писма, светлозелената — за не толкова спешни циркулярни писма и светлосинята — за писма с конкретен получател.

Благодаря за съдействието.

Кен Пери

Административен директор

Мелинда Шеридан/[email protected] — 10.01.2000 г., 18:42 ч. (22:42 ч. местно)

До: Хариет Грийнбаум/[email protected]

Копие:

Относно: „Мако“

Морски дарове?! Мечтай си, миличка! Прекарах вечерта в компанията на сандвич и на телефона, опитвайки се да организирам кастинг на местни таланти. Да, загубихме поредния едрогърдест ангел — от слънчев удар въпреки многократните увещания да скрие скъпо струващата си плът на сянка. Както и да е, на този остров май не са чували за по-голям номер сутиен от 40А. Нервите ми до такава степен са на изчерпване, че сериозно се замислям дали накрая да не измъкна своите уморени гърди от пазвата си. След 45 обаждания (броих ги) събрах девет момичета. Ще ги видя на сутринта. Сега ще си легна с надеждата сред тях да има поне две, които според маестро Запрудър да допадат на камерата.

Де това да беше единственият ми проблем! Уви, не е. Утре пристига снимачният екип и тъй като Саймън (чиято физиономия, между другото, не сме зървали, откакто кацнахме) в последния момент ме накара да сменя хотела, появиха се неизбежните проблеми. Колкото и да смятам, 32 души не могат да се поберат в 13 стаи. Налага се да настаня излишните другаде.

Това интересува ли те? Не, разбира се. 750 бона са напълно достатъчни за „Мако“ — като никога, ще стигнат за всичко, и дори ще останат. Прегледах графиците — сгъстени са. Но с вълшебната помощ на Мелинда ще успеем да се вместим. Нямам търпение да започнем снимките, стига някога се измъкна оттук. Какво да се прави, напред и надолу!

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 19:02 ч. (23:02 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: ТРЯБВАШ МИ!

Отчаян съм, че някога ще се обадиш.

Имаш ли представа колко изолиран се чувствам тук?!

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 20:33 ч. (0:33 ч. местно)

До: Пинки Фалън/[email protected]

Копие: Дейвид Крътън/[email protected]; Хариет Грийнбаум/[email protected]

Относно: „Кока-кола“

Прекъснах за минутка подготовката си за снимките, за да прегледам това, което си ми изпратила, Пинки.

Бих предпочел да говорим по телефона.

Но явно ти вече си си тръгнала. Не предполагах, че ръководството на отдела ми ти отнема толкова малко време.

Похвално е, че се справяш така добре.

Ето какво мисля за материалите за „Кока-кола“. В тях има редица грешки — явно не си схванала идеята ми както трябва.

Нека бъда по-конкретен:

ТВ: Извършила си непростимия грях в рекламата на безалкохолни напитки да изключиш от сценария ми кадрите с леещата се ко̀ла. За 40 г. нито една подобна кампания не е успяла без снимка в едър план на струя пенлива течност, изливаща се върху купчина звънлив лед. Веднага я върни.

Що се отнася до новите ти сценарии, трудно ми е да проумея защо, но не ми харесват. Никак не ми допадат. Преработи ги.

ПЛАКАТИ: Скучни, скучни, скучни. Направи още.

РАДИО: Въобще не ги разбирам. Кой, за бога, е Али Джи^[16]? Не може ли да говори на нормален английски? Я се върни на чертожната дъска.

Чака ви още много работа.

Препоръчвам ти да не си тръгваш рано-рано.

Смятам също така, че ще ти е от полза, ако закачиш основната ми идея на стената и равняваш бъдещите си усилия по нея.

Съжалявам, че съм толкова строг, но ако осъзнаеш, че да си творчески директор, не е толкова лесно, колкото си си го представяла, ще си научила труден, но ценен урок.

Сай

Пинки Фалън/[email protected] — 10.01.2000 г., 20:45 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Току-що прочетох мейла ти — благодаря. Не съм си тръгнала. Бях при Хариет и обсъждахме структурата на презентацията. Дейвид ме вика да разгледаме забележките ти. Ще ти се обадя… :)

Дейвид Крътън/[email protected] — 10.01.2000 г., 21:17 ч.

До: Саймън Хорн/[email protected]

Копие:

Относно: „Кока-кола“

Току-що обсъдихме забележките ти. Хариет и Пинки бяха готови да приемат някои от тях, но аз им забраних. Да ти кажа ли защо? Защото смятам, че Пинки и колегите й са превърнали идеята ти в бижу. Кадрите с леещата се кока-кола отпаднаха именно защото не желаем да повтаряме рекламите на безалкохолни напитки от 40 г. насам. Резултатът е несравнимо по-добър.

Между другото, тъща ми е чувала за Али Джи. Тя е на 75 г., живее в Литълхамтън и прекарва дните си главно в игра на карти. Не е зле от време на време да й правиш компания. Може да поразшириш малко културата си.

Саймън Хорн/[email protected] — 10.01.2000 г., 21:24 ч. (1:24 ч. местно)

До: Суси Джъдж-Дейвис/[email protected]

Копие:

Относно: Пинки

Знам, че утре няма да имате е-поща, но в сряда сутринта очаквам подробен доклад за действията на Пинки. Не забравяй за кого работиш.

Найджъл Годли — 10.01.2000 г., 23:05 ч.

До: всички отдели

Копие:

Относно: до всички!

Ако има още някой, да се обади. Ако няма, чаоооо! Утре ще ми липсват закачките по мейла. Ще се чуем пак в сряда — Найдж