Мат Бомонт
Е. (5)

Петък
7 януари 2000 г.

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 8:02 ч.

До: Джеймс Грегъри; Кейти Филпот; Лиам О’Кийф; Пинки Фалън

Копие:

Относно: „Мако“

Добро утро на всички. Чакам ви в заседателната зала. Обсъждането на „Мако“ започва след десет минути.

Пинки Фалън — 07.01.2000 г., 8:06 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: „Мако“

Аз ще закъснея малко. Преработвам единия лозунг, за да сменя TLC с „Бък физ“. Лиам се извинява. Било среднощ, не знаел какво го прихванало… :)

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 8:35 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: ЛЮБОВ

Дейвид, току-що пристигам да лустросам за последно В КУТИЯТА Е и прочетох мейла ти.

Огорчен съм от предположението ти, че ще напусна кораба в критичния момент. Никак не беше ми лесно да взема това решение.

Нека, ако може, да ти изложа причините.

Ти сам каза, че моята idée grande^[1] решава проблема с „Кока-кола“.

Днес ще ти представя новите сценарии, които ще оформят творческата сърцевина на кампанията. Хамалската работа оставям на сърцатите си и способни служители.

Макар и на другия край на света, Мавриций е само на две щраквания с мишката. Ще си нося лаптопа, а и накарах Мелинда да ни настани в по-хубав хотел, за да съм в апартамент с видеофон и с факс.

Това ще е щабквартирата ми за атаката на „Кока-кола“.

Също така помолих Мелинда да ми резервира билети за всички обратни полети до Великобритания. В случай че ти потрябвам лично, повикай ме, и веднага пристигам.

Ако си мислиш, че отивам да се забавлявам, грешиш. Мавриций беше зачеркнат от списъка на любимите ми курорти, след като Селин беше нападната там от едно крупие.

Тя още не желае да говори за инцидента.

Заминавам от чувство за дълг.

Винс и Брет са твърде млади и зелени, за да поемат на плещите си бремето на такива снимки.

Пък и… Не желая да си приписвам чужди заслуги, но сценарият за ЛЮБОВ беше плод именно на моето вдъхновение. Притеснявам се, че сами няма да успеят да възпроизведат вижданията ми.

Надявам се това да уталожи съмненията ти, че по някакъв начин съм зарязал задълженията ти. Естествено, ако все още смяташ, че трябва да остана, веднага ще променя плановете си.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 8:46 ч.

До: Мелинда Шеридан

Копие:

Относно: ЛЮБОВ

Мел, веднага ми запази апартамент в „Le Touessrok“. Да е оборудван с видеофон, с факс и с компютърен модем.

После ми резервирай билети за всички обратни полети за Великобритания.

Ако Дейвид попита, кажи une petite mensonge blanche^[2] — че съм те помолил за горното още вчера.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 8:58 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: що за идиотщина!

Някой, който и да е, би ли ми обяснил какво търси този форд „Мондео“ на рецепцията? Едва не си счупих крака на него. Ако го видят от „Мако“, със сигурност ще се откажат от нас. Моля незабавно да бъде изкаран. Клиентът пристига след половин час.

Дейвид Крътън

Президент

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 9:03 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: що за идиотщина!

Дейвид, не помниш ли, че снощи в 11 ч. ми звънна да ми съобщиш гениалното си хрумване да вкараме в рецепцията форд „Мондео“, за да покажем на клиента си от „Мако“ срещу каква сериозна конкуренция ще се изправи, когато пусне новия си модел? Джеймс и Кейти цяла нощ търсиха яркочервена кола (ти особено държеше на цвета), за да я изложат на рецепцията преди тазсутрешната презентация. Имаш ли представа как се намира специалист по сваляне на стъкла в 3,30 ч.?! Ти обаче се обаждаше от много шумен бар и може да не съм те разбрала правилно. Още ли искаш да изкараме форда?

Кен Пери — 07.01.2000 г., 9:06 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: колата на рецепцията

Подкрепям забележката на Дейвид Крътън за колата на рецепцията. Ако си спомняте циркулярното ми писмо от 03.01. т. г., плочките на пода не са предвидени да издържат товари от сорта на автомобил. С това се анулира удължената гаранция, която бяхме издействали от доставчиците.

Благодаря за съдействието и се радвам, че пак съм сред вас.

Кен Пери

Административен директор

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 9:09 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: колата на рецепцията

Кен трябваше да спомене също, че за тези, които идват на работа с кола, в сутерена има прекрасен паркинг.

Благодаря за съдействието.

Брет Топовлски

Административен зевзек

Мелинда Шеридан — 07.01.2000 г., 9:11 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: ЛЮБОВ

Не обичам да цепя фоликула на две, миличък, но е un petit mensonge blanc^[3] (тъй като mensonge^[4] — съвсем правилно — е в мъжки род). На френскоговорещ остров като Мавриций такава faux pas^[5] може вместо на маса с изглед към океана да те прати до кофите с помия от кухнята. À bientôt.^[6]

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 9:12 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: що за идиотщина!

Естествено, помня, че ти се обадих. Да не съм изкуфял! Исках да проверя реакциите на току-що възстановения на работа Кен Пери. Той издържа изпита с отличие. Поздрави Джеймс и Кейти за находчивостта.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 9:14 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: ЛЮБОВ

Заминаването ти за Мавриций зависи от следното:

1. Оставяш новите си сценарии за „Кока-кола“ на Лорейн и се молиш на Бог, на Кришна или на шибаната вълшебна фея да ги одобря.

2. После слагаш чиста риза и вратовръзка и отиваш на срещата с „Мако“, на която ще се усмихваш вежливо и ще издаваш подходящи звуци, когато Пинки и Лиам представят идеята си. И няма да споменаваш за Малкия и Големия, за Сути и Суип^[7] или за каквито и да било други набедени комици.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 9:17 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: пазар

Е, скъпа, явно ще се наложи да замина за Мавриций. Никак не ми се ходи, но Дейвид настоява.

Когато дойдеш на работа, аз ще съм на срещата с „Мако“.

Би ли ми доставила някои неща от първа необходимост?

1. „Хауаян тропик“ — десети, шести и втори фактор.

2. Балсам против комари. На „Бутс“ е най-ефикасен и без аромат.

3. Шумозаглушител. Пак на „Бутс“.

4. Чифт черни плувки „Спийдо“ — талия 44 (размерите им са невероятно малки).

5. „Мандолината на кап. Корели“^[8] и френски превод на което и да е произведение на Уил Селф^[9].

6. Душ гел „Поло спорт“.

7. Многократна рецепта за валиум, прозак и нитразепам. (Нали имаш телефона на лекаря ми?).

8. Ароматизатори „Крабтрий&Ивлин“ за куфара ми.

9. Две-три тениски размер XL с най-нашумелите групи. „Дженезис“? „Супертрамп“? Вероятно ги знаеш по-добре от мен.

Поискай ми от счетоводството 5000 лири в туристически чекове (в щатски долари) и 500 в местна валута.

И направи резервация на Селин за „Чапни“^[10] за почивните дни (използвай корпоративната ми кредитна карта).

Това ще посмекчи удара от новината, която ще й съобщя довечера — че няма да заминем за Виена при любимите й липицанери^[11].

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 9:23 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: „Мако“

Не можем да си позволим нов провал с този клиент.

Ето защо реших да дойда на срещата.

Честно казано, за да успеете да му пробутате рекламата на Пинки, ще ви е нужно моето влияние над него.

Ако разпределяш местата, сложи ме начело на масата, а Пинки и Лиам — до количката за кафе.

Да има някаква полза от тях.

Сай

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 9:33 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: маце

С Винс заминаваме за седмица (Мавриций, снимки, манекенки по монокини, мързелуване) и някой трябва да храни котката му. Има ли желаещи от Тутинг? Награда: безмитни стоки по ваш избор и право първи да видите изключителни кадри с манекенка, сваляща екипа си в името на изкуството.

Брет (от името на Винс)

 

 

П.С. Той би ви писал сам, но още не си е разопаковал новичкия компютър.

Найджъл Годли — 07.01.2000 г., 9:37 ч.

До: Брет Топовлски

Копие:

Относно: маце

Аз живея близо до Тутинг — в слънчевия Балам, и за мен ще е удоволствие. Какво предпочита? Моята си пада по „Гурмей Голд“, „Дък&Гус“ и не можеш да я излъжеш с по-долнопробни марки. Котки! Обади се — Найдж

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 9:45 ч.

До: Найджъл Годли

Копие:

Относно: маце

Той се надяваше да се отзове някоя мацка, която да се влюби в него заради изисканата му колекция от компактдискове (Марая, Уитни, Бритни), но и ти ставаш. Благодаря. Котаракът се казва Бруно (голям, черен, гола вода в битките). Винс после ще ти даде ключовете.

Суси Джъдж-Дейвис — 07.01.2000 г., 9:51 ч.

До: Творчески отдел

Копие:

Относно: не мога да свърша всичко

Вероятно знаете, че Зоуи днес е „на погребение“ (!!!). Обикновено я прикривам, но сега съм затънала до уши в подготовката за пътуването на Сай до Мавриций. Може би поне веднъж ще минете без моята помощ.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 10:01 ч.

До: Даниъл Уестбридж

Копие:

Относно: „Кимбел“

Дължиш ми обяснение, и то дяволски добро. Маркетинговата директорка на „Кимбел“ току-що ми съобщи, че късат договора с нас. Твърди, че два месеца чакала да насрочим презентация за „Свръх суха“. Предложих да й представим идеите си (имаме ли такива?) още днес следобед, но тя вече била се уговорила с други агенции. Защо не знам нищо по въпроса? Ако отвърнеш, че и ти не знаеш, защо, по дяволите?! Нали си директор на връзки с клиентите? Трябва ли да ти покажа в речника какво значи това? От „Кимбел“ печелехме по 250 хил. лири, повечето от които миналата година отидоха за твоята премия. Побързай да замразиш строителството на плувния си басейн сега няма да видиш и шилинг. В кабинета ми! Веднага!

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 10:20 ч.

До: Всички отдели

Копие: Джеймс Вайсмюлер / [email protected]

Относно: „Кимбел“

След дълги терзания предпочетохме да се откажем от „Санитарни продукти «Кимбел»“ поради непримирими творчески различия. През последните няколко седмици им представихме редица новаторски идеи, но напразно. Ставаше все по-очевидно, че няма да успеем да се споразумеем, без да отстъпим от творческото си кредо. В резултат решихме, че е против основополагащите принципи на „Милър-Шанкс“ да предлага на клиента си продукт, в който не вярва безрезервно. И беше неизбежно пътищата ни да се разделят. Желаем им успех в търсенето на нова агенция.

Бих искал да се възползвам от възможността да благодаря на всички, които се трудиха упорито за този труден клиент и създадоха отлични реклами.

Хубавото е, че има много марки санитарни продукти, които плачат за уникалния подход на „Милър-Шанкс“. След като се освободихме от „Кимбел“, да запретнем ръкави и да спечелим нова!

Дейвид Крътън

Президент

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 10:27 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: отървахме се!

Ура! Все пак не се наложи да оправяме бакиите ви с „Кимбел“. Като си помисля, че бях готов да си помъкна скицника и молива на Мавриций, за да се боря с тях! Сега как ще си запълня времето?! Нямам представа. Казах ти, че отиваме на Мавриций, нали?

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 10:35 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: „Кимбел“

Дейвид, ядът ти е напълно основателен. Както ти казах, аз бях не по-малко учуден от теб, че срещаме трудности с този клиент. Бъди сигурен, че виновникът се знае и ще получи сериозно наказание.

Джеймс Грегъри вече няма да е толкова самоуверен.

Обещавам, че докато съм на ръководна длъжност в „Милър-Шанкс“, това няма да се повтори. Дали, като директор на връзки с клиенти, да не организирам работна група, която да създаде система за ранно предупреждение, за да се предотвратят подобни случаи?

Ако си съгласен, ще се заема с нея, щом се върна от Мавриций.

Рейчъл Стивънсън — 07.01.2000 г., 10:40 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: Чандра Капур

След десетгодишна служба Чандра реши да се оттегли от агенцията, за да се посвети на семейството си. Той беше първият ни директор по информационни технологии и на него дължим включването на „Милър-Шанкс“ в електронната революция.

Ще ни липсва, но му желаем всичко хубаво за в бъдеще!

До назначаването нов директор длъжността ще се изпълнява от Питър Ренкуист. Нека го подкрепим в отговорната му работа.

Рейчъл Стивънсън

Личен състав

Кейти Филпот — 07.01.2000 г., 11:07 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: яко!!!

Страхотна презентация! Още ме побиват тръпки — Кейти Ф

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 11:10 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: „Мако“

Съжалявам за „Кимбел“, но ето и една добра новина. Срещата с „Мако“ мина чудесно. Основното: клиентът е изключително доволен; прие всичко без забележки; Пинки и Лиам бяха невероятни; Саймън си мълчеше. По-късно ще те информирам подробно.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 11:12 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: „Мако“

Мисля, че спасих положението.

Идеята на Пинки беше на път да бъде отхвърлена тотално поради причините, които изтъкнах. С една дума, клиентът забеляза грешките.

Макар че бях съгласен с него, аз се намесих, за да го успокоя.

Не е очарован от предложението, но тъй като вярва в преценката ми, готов е да приеме нашите препоръки.

Поне сведох загубата на клиенти до един.

Сай

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 11:16 ч.

До: Пинки Фалън; Лиам О’Кийф

Копие: Саймън Хорн; Дейвид Крътън

Относно: „Мако“

Искам да ви благодаря. Благодаря ви, че зарязахте всичко, за да ни измъкнете от кашата. Благодаря ви, че за кратко време създадохте прекрасна реклама. Благодаря ви също, че я представихте с такъв апломб. Задължена съм ви!

Джеймс Грегъри — 07.01.2000 г., 11:17 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: приземяване

След триумфа с „Мако“ току-що бях наруган от Дан заради фиаското с „Кимбел“? Може ли да поговорим?

Приложение

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 10:42 ч.

До: Джеймс Грегъри

Копие:

Относно: „Кимбел“

Джеймс, според мен тази бъркотия е само твое дело. Ако си се чувствал несигурен, защо, за бога, не поиска помощ? Явно неправилно съм решил, че си готов да поемеш по-големи отговорности. Ще се опитам да те предпазя от гнева на Дейвид. Когато се върна от Мавриций, ще си поговорим откровено за бъдещето ти. Дотогава трябва да си по-нисък и от тревата.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 11:20 ч.

До: Хариет Грийнбаум; Пинки Фалън

Копие:

Относно: обяд

Сигурно има какво да ми разкажете за „Мако“. Искам също така да обсъдя някои въпроси с вас. Тъй като Саймън и Даниъл другата седмица ще са извън страната, върхът опустява. Да си поговорим на обяд. В 12,50 ч. колата ми тръгва за „Мирабел“. Чакам ви в нея.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 11:23 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: обяд

Тъй като другата седмица няма да ме има, трябва да се видим и да поговорим за „Кока-кола“.

Свободен ли си на обяд?

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 11:25 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Не.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 11:28 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: обяд

През последните няколко дена имахме доста разногласия.

Предлагам да се опитаме да ги изгладим.

Обяд?

Аз черпя.

Сай

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 11:31 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Не мога, Саймън. Заета съм.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 11:34 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: обяд

Разбирам, че не всичко между нас е тип-топ.

Но трябва да знаеш, че аз все още много те уважавам.

Да заровим томахавката и да изгладим недоразуменията?

Сай

Пинки Фалън — 07.01.2000 г., 11:39 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Съжалявам, Саймън, но имам други планове. Обади ми се следобед… :)

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 11:53 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: обяд

Сутринта бях невероятен. В „Мако“ ме обожават. Възнагради ме на обяд.

Лорейн Палистър — 07.01.2000 г., 11:58 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: обяд

Не мога. Ще пазарувам. Ти непрекъснато ми губиш бикините. Трябват ми нови.

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 12:03 ч.

До: Кейти Филпот

Копие:

Относно: обяд

Да обядваме заедно? Тъкмо ще ме запознаеш с тръпките си.

Кейти Филпот — 07.01.2000 г., 12:06 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: обяд

Боже, каква чест! С удоволствие — Кейти Ф

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 12:10 ч.

До: Кейти Филпот

Копие:

Относно: обяд

Много приятно ми беше да се запознаем на презентацията за „Мако“.

Ти си глътка свеж въздух от алпийската му разновидност.

Уморената ни агенция има нужда от твоята позитивна енергия и ентусиазъм.

Да спомогнем за сближаването на отделите ни.

Да започнем с обяд?

Сай

Кейти Филпот — 07.01.2000 г., 12:13 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Моята скромна особа поканена на обяд от една от живите легенди в рекламата?! Много, много бих искала да приема, но се боя, че съм заета. Може би друг път? Кейти Ф

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 12:19 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: обяд

Затрупан съм с работа. Не мога да мръдна за обяд.

Ще отскочиш ли към един да ми вземеш някакъв сандвич?

Шунка, моцарела, питка с няколко капки зехтин.

Перти ван Хелден/[email protected] — 07.01.2000 г., 12:26 ч. (14:26 ч. местно)

До: Дейвид Крътън/[email protected]

Копие:

Относно: наваксвам

Съжалявам, че бях затихнал на електронния фронт, но петък преди обяд е време за сплотяване. Тогава образуваме кръгове, хванати за ръце, и обсъждаме откровено проблемите си. Няма никакви ограждения и всички — от малката куриерка до голямото добрутро като мен — говорим без задръжки. Днес се забавихме, защото Астрид — малката куриерка — беше донесла кученцата си да им се порадваме.

Но ето ме отново в киберпространството и съжалявам за загубата на „Кимбел“. Ала може би ще установиш, че всяка злина носи добрини.

Ти пазиш тайнствено мълчание по въпроса за „Кока-кола“. Разбирам, че си предпазлив заради творящия си директор и че не искаш да нараниш чувствата му, но трябва скоро да дадеш зелена светлина на „Готин поп“. Има още много работи по него!

Адиос — Перти

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 12:33 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Саймън, поздравления за прекрасната презентация за „Мако“! Току-що срещнах малката Кейти и тя бе във възторг. Бих искал да те поканя на обяд, за да отбележим триумфа ти. Трябва и да обсъдим някои въпроси. Не само снимките, а и на кого да възложим задълженията си, докато ни няма. Като директори съответно на връзки с клиенти и на творческия отдел, не бива да пропускаме нищо. Обади се, ако си свободен.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 12:36 ч.

До: Даниъл Уестбрук

Копие:

Относно: обяд

Бързам да си разчистя нещата преди заминаване.

Но мога да отделя малко време. В „Айви“?

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 12:41 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: обяд

Би ли желал в обедната си почивка да ни помогнеш с Вин да си изберем по-секси бански? (За екскурзията ни до Мавриций, ако се чудиш.) Хайде, знаеш, че го искаш.

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 12:47 ч.

До: Брет Топовлски

Копие:

Относно: обяд

Чупката! Зает съм.

(Подготвям се психически за шведската тройка, ако се чудиш.)

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 12:50 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: обяд

Къде си, по дяволите? Имам да ти възложа милион и една задачи.

Както и да е, зарежи сандвича. Явно трябва сам да се погрижа за обяда си.

Преди да съм умрял от глад.

Найджъл Годли — 07.01.2000 г., 13:06 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: обяд

Агенцията май опустя. Но ако е останал някой, аз (пак) съм направил твърде много сандвичи със сирене. Елате да ги опитате — Найдж

Суси Джъдж-Дейвис — 07.01.2000 г., 15:21 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: обяд

Скъпи, съжалявам, че ме нямаше, но досега съм пазарувала. Всичко ти купих. Намерих ти и страхотни очила „Версаче“! Тъкмо за теб са и са само 269 лири. Платих ги с кредитната ти карта. Дано не се разсърдиш — едва ли, щом ги видиш. Взех ти и тениски — с „Рейдж ъгейнст дъ машин“ и с „Мегадет“. Не съм ги чувала, но продавачът ме увери, че били много яки. Купих ти и бейзболна шапка „Томи Бой“. С нея ще си трепач! Сигурно още си на обяд. Ако се върнеш до няколко минути, отивам до банката за валутата… Сх

Кейти Филпот — 07.01.2000 г., 15:41 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: хиляди благодарности

Благодаря за обяда. Беше супер! И да, бих искала да се видим във вторник. Никога не съм била на „рейв парти“!!! Ще трябва да си купя по-яка дрешка.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 16:03 ч.

До: Всички отдели

Копие:

Относно: делегиране

Както повечето от вас знаят, другата седмица Саймън Хорн и Даниъл Уестбрук ще отсъстват от агенцията заради особено важните снимки за ЛЮБОВ. След съгласуване с мен те решиха да делегират функциите си на Пинки Фалън и на Хариет Грийнбаум. Творческите идеи ще се представят за одобрение на Пинки и тя ще решава свързаните с тях проблеми.

С въпроси от рекламоведно естество ще се занимава Хариет. В отсъствието на Даниъл тя ще поеме и кампанията за „Кока-кола“. Дайте им своята подкрепа, както ще сторим ние със Саймън и с Даниъл.

И за да приключим седмицата с приповдигнато настроение, ще спомена сутрешната среща с „Мако“. Клиентът току-що се обади да ми благодари за „най-професионалната презентация“, на която е присъствал. Браво на тези, които я подготвиха, и по-специално на Хариет, на Пинки и на Лиам О’Кийф.

Приятен уикенд! Другият ще бъде работен, тъй като следващия понеделник е конкурсът за „Кока-кола“.

Дейвид Крътън

Президент

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 16:07 ч.

До: Саймън Хорн; Даниъл Уестбрук

Копие:

Относно: делегиране

Сигурно вече сте прочели предишния ми мейл и едва ли сте доволни. Исках да обсъдя тези въпроси с вас, но не ви намерих. (На козметик ли бяхте, или стягахте куфарите „Луи Вюитон“?) Ако не ви харесва, кофти. Слънцето на Мавриций ще уталожи мъката ви.

Мелинда Шеридан — 07.01.2000 г., 16:10 ч.

До: Саймън Хорн; Даниъл Уестбрук; Винс Дъглас; Брет Топовлски

Копие:

Относно: готови, на старт…

Трябва да намерим време да проверим дали сме напълно готови за изпитанието, което започва от утре. В будоара ми в 17:30 ч.? Даниъл и Саймън, сложила съм „Сансер“^[12] да се изстудява. Брет и Винсънт, имам „Тенънтс супер“^[13].

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 16:29 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: ужасен развой

Ако четеш това, значи си се върнал и си видял мейлите на Дейвид. Както изглежда, опасенията ни се сбъднаха. Сега най-добре е да приемем този fait accompli^[14] с охота, а на Мавриций да подготвим контраудар.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 16:32 ч.

До: Даниъл Уестбрук

Копие:

Относно: ужасен развой

Съгласен.

Да обединим сили.

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 16:35 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: готови за сърф

Върна ли се от обяд? Къде беше, по дяволите? Не си бил с Лол, защото я срещнахме в Сохо. Пак ли си палувал? И щом Пинки ще е творчески директор, ти заместник ли й се падаш? С „господине“ ли да се обръщаме към теб? Както и да е, ела да видиш какво купихме. Вин си хареса неопренов костюм за сърф. А тоя полузаспал кретен дори не умее да плува!

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 16:37 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: поздравления

Браво, Хариет! Удава ти се възможност да излезеш от малко потискащата сянка на Даниъл и да блеснеш.

Знаех си, че ще успееш.

Напоследък бях малко несправедлив към теб.

Но то е, защото и двамата имаме невероятно високи стандарти.

Приеми предизвикателството и спечели „Кока-кола“ с моята реклама.

Сай

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 16:38 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: делегиране

Взе ми думите от устата. Записал си бях час да вляза днес при теб и да ти препоръчам Хариет да поеме задълженията ми по време на неизбежното ми отсъствие. Не се сещам за по-способен заместник от нея. Що се отнася до преустройството на творческия отдел, мисля, че и това е отличен ход. Саймън напоследък е поуморен и не в най-добрата си форма. Като директор, Пинки ще придаде на творческия ни ресурс точната доза енергия, от която се нуждае. Сега ще си поговоря с Хариет, за да се уверя, че е напълно подготвена за това, което я чака.

Даниъл Уестбрук — 07.01.2000 г., 14:42 ч.

До: Хариет Грийнбаум

Копие:

Относно: тънък лед

Впечатлен съм, Хариет. Трябва да ти кажа, че съм възхитен от лукавостта ти. Все пак бих искал да ти дам един приятелски съвет. Нямаше да се издигна до директор на връзки с клиенти на една от първите 20 рекламни агенции в света, ако не умеех да защитавам интересите си. Вече си сред големите риби. Сигурна ли си, че си готова за това?

Дейвид Крътън– 07.01.2000 г., 16:43 ч.

До: Даниъл Уестбрук

Копие:

Относно: делегиране

Много ти благодаря, че одобряваш постъпката ми. Чувствам се по-сигурен, когато знам, че ме подкрепяш. Всъщност, пишейки това, се сещам, че досега не съм взел решение, с което ти да не си бил напълно и безрезервно съгласен. Забележително!

Хариет Грийнбаум — 07.01.2000 г., 16:44 ч.

До: Даниъл Уестбрук

Копие:

Относно: тънък лед

Благодаря за съвета. Следващата седмица явно ще е доста трудна и ще имам нужда от помощ, за да справя. Приятно пътуване, Даниъл!

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 16:45 ч.

До: Лорейн Палистър

Копие:

Относно: „Радостта от секса“^[15]; с. 13, 48, 97, 122…

Надървен съм. Какво ще правиш довечера?

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 16:47 ч.

До: Пинки Фалън

Копие:

Относно: недопустимо поведение

Много, много ти благодаря! Ето как ми се отплащаш, задето си затворих очите за предателството ти с „Мако“ и ти дадох още една възможност. Не за първи път се възползват от добрата ми душа и сигурно няма да е за последен.

Радвай се на краткото си директорстване, Пинки. Аз ще се върна след седмица. И ти пак ще станеш редова рекламистка.

Сай

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 16:51 ч.

До: Дейвид Крътън

Копие:

Относно: делегиране

Все пак смятам, че можех да изпълнявам директорските си функции и от временния си офис на Мавриций.

Но ти си взел решение.

Така да бъде.

Дали с Пинки да не дойдем днес при теб, за да й разясним изискванията си за В КУТИЯТА Е?

Сай

Лорейн Палистър — 07.01.2000 г., 16:52 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: „Радостта от секса“; с. 13, 48, 97, 122…

Не мога довечера. Ще посрещам Деби, а после ще вършим женски работи — ще си мием косите, ще си разменяме съвети за бельо и грим, знаеш как е. Събирай сили. Звънни ми сутринта. Не много рано.

Дейвид Крътън — 07.01.2000 г., 16:56 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: делегиране

Няма нужда. Аз я запознах с идеята ти и Пинки я схвана. Дори вече й хрумнаха някои подобрения. Ти се прибери и се подготви за заслужената си почивка.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 16:59 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: аналгин

Мигрена, мигрена…

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 17:06 ч.

До: Кейти Филпот

Копие:

Относно: планове

Довечера?

Кейти Филпот — 07.01.2000 г., 17:12 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: планове

Два пъти в един ден!!! Не мога. Ще водя майка на „Котките“. Това е коледният й подарък и не бива да я разочаровам. Желая ти невероятен уикенд — Кейти Ф

Лиам О’Кийф — 07.01.2000 г., 17:17 ч.

До: Брет Топовлски

Копие:

Относно: планове

Какво ще правите с Вин? Да започнем от БЗ? Видяхте ли нелепите цайси на Хорн? Твърди, че облекчавали мигрената му. Нещастникът май е превъртял. Мисли си, че е от „Бекстрийт бойс“.

Брет Топовлски — 07.01.2000 г., 17:20 ч.

До: Лиам О’Кийф

Копие:

Относно: планове

Тази вечер не мога. Трябва да се прибера и да си приготвя багажа, да си намеря паспорта и да си легна рано, защото, както вероятно знаеш, сутринта отлитаме за Мавриций — царството на голите мацки и на неприлично богатите… О, майната му! В пет ще пием бира в кабинета на Мел. Ела и ти, а после ще продължим. Ходи ли ти се на клуб? Не ми говори за очилата на Хорн. Цяла седмица ще им се „наслаждавам“. Не е нужно да ми напомняш.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 17:23 ч.

До: Брет Топовлски; Винс Дъглас

Копие:

Относно: бъдете готови

Ако смятате, че другата седмица ще се излежавате на плажа, потънали в онанистки фантазии, грешите.

Ще имате доста работа.

Винс, вземи си маркери и много хартия.

Брет, да не си забравиш лаптопа. Поискай от ИТ да ти сложат модем, за да пишеш до агенцията.

После да не чувам неумели извинения, че не можете да си изпълнявате задълженията поради липса на връзка.

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 17:29 ч.

До: Творческия отдел

Копие:

Относно: в мое отсъствие…

Не бих посочил Пинки за своя заместничка, ако нямах пълна вяра в преценката й.

Очаквам и вие да я проявите.

И макар че ще съм на хиляди километри оттук, далеч от очите този път няма да значи и далеч от ума.

Настоявам да бъда държан в течение на всяка промяна. Ще искам от Пинки и от Суси ежедневни доклади за работата ви.

Зарадвайте ме със стабилен напредък.

При проблеми винаги може да ме намерите. Суси знае телефона и факса ми.

А има и е-поща.

Чака ни много работа, дами и господа. Докато котката я няма, мишките ще се трудят като пчелички.

Сай

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 17:36 ч.

До: Мелинда Шеридан

Копие:

Относно: извинения

Мелинда, боя се, че няма да мога да присъствам на соарето ти.

Трябва да свърша доста неща, за да съм сигурен, че агенцията няма да пропадне, щом се кача на самолета.

Ще се видим на летището.

Сай

Саймън Хорн — 07.01.2000 г., 17:42 ч.

До: Суси Джъдж-Дейвис

Копие:

Относно: такси

Тази седмица ти беше моят ангел пазител. Много ти благодаря, съкровище.

Последна задачка, преди да ти кажа „adieu“^[16].

Поръчай ми две таксита. Едното — да откара багажа ми вкъщи. А с другото ще отида в „Граучо“. Имам отчаяна нужда от правилно сервирано мартини и цивилизована компания.

Обади се на Селин, че ще позакъснея — съвещание с Дейвид, знаеш си урока. Помоли я да ми приготви стандартните неща за пътуване заедно с кожения калъф за костюми и по-малкия куфар „Мълбъри“.

Това е, махам ти се от главата. Опитай се другата седмица да си починеш.

Суси Джъдж-Дейвис — 07.01.2000 г., 17:53 ч.

До: Саймън Хорн

Копие:

Относно: такси

Такситата пристигат след десет минути. Селин е инструктирана (трябва да те предупредя, че беше доста хладна). И благодаря, с удоволствие бих си починала, но ще държа подопечните ти под око. Никак не ми се иска да те разочароват. Много ще ми липсваш… Сх