Пени Винченци
Наследниците (17)

Шестнайсета глава

Бъди какъвто господ ти е отредил да бъдеш и ще подпалиш целия свят.

Сериозно, помисли си Бианка. Нима беше чак толкова просто? Не точно. Господ може и да е имал предвид да си много скромен и готов на саможертва. Нима това ще подпали света? Ами ако си напорист и амбициозен, качества, с които спокойно можеш да подпалиш света, на господ едва ли много ще му хареса.

— Колко хитро! — отбеляза Джералд Уд.

— Кое, татко? — Тя отново насочи вниманието си към телевизора и кралската сватба. Баща й я беше поканил да я гледат заедно, тя дойде с резерви, но ето че сега се наслаждаваше на гостуването.

— Говоря за лондонския епископ. Този цитат е на света Катерина от Сиена, а днес е нейният празник. Трябва доста да е поработил, за да открие тези думи. Леле, тази изглежда чудесно. Коя е тя?

— Каръл Мидълтън, майка на булката.

Патрик влезе при тях.

— Искаш ли шампанско, Джералд?

— Много мило, благодаря.

Бианка насочи вниманието си към екрана и се запита дали Кейт наистина се е гримирала сама тази сутрин. Ако беше истина, то тогава имаше страхотно бъдеще като гримьорка…

Луси също разглеждаше внимателно грима на Кейт. Тя би направила очите й по-нежни, по-опушени и щеше да й сложи по-малко руж. Иначе гримът й беше перфектен.

Ленард Форд гледаше сватбата със съпругата си и деветгодишния си син, Никълъс, който пускаше есемеси на приятелите си, за да се оплаче колко е скучно.

По-късно трябваше да отидат у съседи на сватбено парти, а на следващия ден някой друг организираше барбекю. Не гореше от желание да ходи нито на едното, нито на другото място. Изведнъж всички социални събития започнаха да го натоварват и той нямаше представа как да постъпи.

Трябваше веднага да каже на Ани, че е уволнен, да я предупреди, че всичко трябва да се промени, но така и не намери сили. Преживя огромен шок, когато Бианка Бейли и Бърти Фаръл му съобщиха. Не бе и предполагал, че ще го изхвърлят, въпреки че му платиха заплатата за две години напред, необлагаема сума, а служебният автомобил оставаше за него.

— Ще ни липсваш — каза Бианка Бейли, — но се надявам да си намериш сравнително бързо друга работа, освен това те уверявам, че ще ти дадем добра препоръка.

Ленард си помисли, че ако препоръката му наистина е чак толкова добра, нямаше да го уволнят.

Разбраха се да напусне веднага.

— Другия уикенд, покрай кралската сватба и допълнителния почивен ден, ще имаш предостатъчно време да се адаптираш, да поговориш със семейството си и така нататък.

Той излезе от кабинета, напусна сградата и отиде да седне в един пъб, където не спря да се пита какво, за бога, ще прави оттук нататък. Та това беше кошмар, един противен, отвратителен кошмар. Освен това знаеше, че не би трябвало да седи тук и да се преструва, че пази тъпия си багаж.

Обърна се към Никълъс.

— Слушай, приятелче, какво ще кажеш да излезем с велосипедите? Сигурен съм, че мама няма да има нищо против, нали, мила?

— Не — усмихна му се Ани. — Тази музика не е за момчета. Да не говорим, че изглеждаш много изморен, скъпи. Работиш много, те разчитат на теб за всичко, така си е. Вървете, ще ви чакам. Музиката е прекрасна…

Тя се обърна към телевизора и Ленард се запита дали да не и каже преди утрешното барбекю…

Флорънс се беше съгласила да гледа сватбата заедно с Атина и сега вече съжаляваше. Първо, телевизорът на Атина беше с малък екран — според нея големите били вулгарни — и, второ, дразнеше се от непрекъснатите й нападки към Бианка Бейли.

Флорънс харесваше Бианка; за нея тя беше пряма и възпитана и остана дълбоко трогната, когато Бианка намери време да дойде и да поговори с нея за плановете си за Магазина; смя се, когато Флорънс я попита с треперещ глас дали наистина иска да остане.

— Разбира се, че искам, Флорънс! Жизненоважно е да си част от екипа. Не искам млад мениджър, който не разбира наследството и историята на мястото; искам ти да останеш тук — стига да нямаш нищо против, разбира се. Може да променя малко процедурите, всъщност искам да пипна там, сигурна съм, че маските на Франсин са чудесни, но са твърде старомодни. А и тя дори не намекна, че вече се уморява лесно. Много ми харесаха идеите ти за нови процедури и онези, които си подбрала като подходящи за нас. Мислиш ли, че ще можем да излезем от маските и да предлагаме и масажи и някои други глезотии?

Флорънс обясни, че вече е мислила над всичко това, но лейди Фаръл била категорично против идеята. Бианка се окопити на мига.

— Значи трябва да я убедим.

След това помоли Флорънс да направи списък с процедурите, които според нея са подходящи.

Флорънс обеща да й изпрати имейл с идеи и Бианка не скри изненадата си, че по-възрастната жена говори за имейли.

След това Флорънс й изпрати кратък списък, в който бе включила масаж с горещи камъни, ароматерапия в зависимост от личността („Би било чудесно, ако успеем да създадем наши си формули за някои етерични масла и да ги наречем «Загадъчно от Фаръл» или нещо подобно“), както и масаж на главата и врата.

Бианка отговори веднага и каза, че всичките идеи й харесват, най-вече за загадъчните етерични масла, и обеща да й предложи още идеи.

Флорънс не беше чак толкова против рекламата на отделни личности.

— Все пак много от по-възрастните ни клиенти са починали отдавна, така че няма да издадем никакви тайни, освен това имаме големи имена — херцогинята на Уилтшир, лейди Абърконуей, графиня Джедбърг — и те всички са се подписали в книгата ни за посетители.

Бианка много се развълнува, когато научи за книгата за посетители, и попита дали може да я види, след това двете с Флорънс прекараха прекрасен час, докато разглеждаха легендарни имена, някои от аристокрацията, други от шоубизнеса.

— Никой не може да ми каже, че тези хора ще бъдат против — заяви Флорънс, — ако са все още живи. Актрисите от мюзиклите, Дълси Флеминг, виж, Орора Шанел, тя беше една от любимките на Айвър Новело…

Като цяло Флорънс усещаше, че животът й е станал значително по-приятен с пристигането на Бианка Бейли.

Затова, докато седеше и слушаше как Атина не спира да я критикува, й ставаше неприятно; предпочиташе да чуе как двойката изрича клетвите си, а не дългата остра реч, насочена срещу предложенията на Бианка Бейли за реклама.

Когато Флорънс каза, че е добра идея да разкажат за клиенти и купувачи през годините, особено онези, които отдавна бяха напуснали материалния свят, Атина я стрелна с изпепеляващ поглед и я сряза, че не била помислила за потомците на въпросните клиенти и как ще се почувстват те.

— Може дори да ни съдят.

Флорънс каза, че според нея е много малко вероятно някой да ги съди, след като е прочел материал за красивата си баба, а това може само да се отрази добре на „Фаръл“.

— Разбира се, че ще ни съдят, Флорънс — отсече Атина. — Ти никога не обмисляш нещата от всички страни.

Флорънс реши, че й е дошло до гуша.

Изправи се; Атина продължаваше да говори на висок глас за епископа.

— Извинявай, Атина мила, но нали се събрахме, за да гледаме сватбата? Ако не ти се гледа, ще си поръчам такси. Това означава, че ще изпусна останалата част от церемонията на живо и ще бъде жалко, но съм включила телевизора на запис, така че ще се насладя на предаването още повече.

При тези думи Атина я погледна стреснато и се извини с глас, който ясно показа, че изобщо не я интересува, но поне спря да говори и стана, за да донесе бутилка шампанско, отвори го и наля и на двете по чаша в напрегната, но желана тишина, а после двете се сдобриха, докато похапваха вкусен обяд.

Сузи гледаше сватбата сама. Хенк отиде да работи. Каза й, че тя не смятала това за работа, че според нея нямало да изкара никакви пари, но искал да улови настроението на деня и затова трябвало да бъде сам.

В деня на срещата тя се прибра у дома, решена да му каже, че всичко между тях е приключило и че иска той да се изнесе, но когато отвори вратата, усети аромата на нещо прекрасно, домашно сготвена храна, той я посрещна с две чаши шампанско и виновна усмивка.

— Казах си, че си права и че трябва да положа повечко усилия за прехраната си — заяви той и я целуна по бузата.

Няколко дена се държа безупречно, но постепенно се върна към старото си поведение, стана отново мързелив и докачлив… Днес излезе твърде рано, без дори да я целуне за довиждане. Добре. Беше чудесно, че не остана в апартамента — поне за известно време.

Той се появи в живота й на трийсетия рожден ден на една от най-старите и приятелки — господи, колко неприятно и беше, че всички са вече толкова стари! — красив, с вид на мечтател и готино облечен. Каза й, че е страхотна, разсмиваше я и двамата си тръгнаха от партито веднага щом прецениха, че е прилично да се измъкнат и се прибраха у дома, в леглото. Беше расъл в Йоркшир, но говореше с акцент от Югоизточна Англия — тя така и не разбра защо. Сам се беше кръстил Хенк, въпреки че истинското му име беше Джон, и я разсмя — въпреки че напоследък смеха го нямаше, каза си тя. Освен това беше невероятен в леглото, така че в продължение на три месеца всичко вървеше прекрасно, но след това си поомръзнаха. Приходите на Хенк бяха кръгла нула и тя не можеше нищо да направи, само от време на време отбелязваше факта, че той не плаща наем, нито купува храна, при което се показваше един доста неприятен характер и се разразяваше скандал.

Марджъри си наля втора чаша шампанско и се настани на канапето; какъв прекрасен ден. Тя беше заклет роялист. Кейт беше наистина прекрасна, Уилям очарователен, също като майка си, двамата бяха много влюбени и тя се почувства много по-щастлива сега, след като знаеше, че бъдещето й във „Фаръл“ е гарантирано; очевидно Бианка Бейли не бе успяла да се наложи над лейди Фаръл, както ставаше и с всички други, които се опитваха да й противоречат.