Стивън Ериксън
Дверите на Скръбния дом (2)

Речник

Племена на Субконтинента

Седемте града

Ейрак: Пан’поцун Одан

Билард: източно от Ненот Одан

Кан’елд: североизточно от Убарид

Дебрал: северни райони

Дис’бал: хълмове Омарианд Наал

Грал: подножията на Ерлитан до Пан’поцун

Керан добрай: равнина Джилийн

Хундрил: западно от Ненот Одан

Парду: северно от степите Джилийн

Семк: степи и хълмове Карас

Тайтан: южно от Сиалк

Трегин: западно от Санимон

Език на Седемте града

(бисдра и дебраи) (подбрани думи)

Бок’арала: крилати маймунки

Бок’арал: единствено число

Кръвниче: хапещо насекомо

Сърбели: носени от вятъра пустинни бълхи

Денрабъ: голямо морско месоядно животно

Дъранг: вид опиат

Емраг: ядлив кактус, обичан от трелл

Емълър: отрова, извличана от цветя

Енкар’ал: крилато влечуго с големината на кон (много рядко)

Гулдинда: широколистно дърво

Джигъра: лечебен кактус

Китра: бойно оръжие (вид нож)

Маррок: почивка по време на сухия сезон

Мезла: оскърбително название за малазанците

Одан: равнини, пустинни места

Ризан: крилат гущер с големина на катерица

Сав’рак: вид светла бира

Сепах: безквасен хляб

Ши’гаи: горещ вятър по време на сухия сезон

Симхарал: продавач на деца

Тапу: продавач на храна

Тапухарал: продавач на козе месо (печено)

Тапусепах: продавач на хляб

Тапутаср: продавач на сладкиши

Таср: сепах с мед

Телаба: наметало

Тралб: отрова, получавана от гъби

Бял паралт: отрова, получавана от паяци

Местни имена

Ейрън: Свещен град и седалище на Имперския щаб

Балан (Битката за)

Бат’рол: селце близо до Хисар

Кейрон Тепаси: град

Кучешката верига: Походната колона на Колтейн, включваща войници и бежанци, на път от Хисар за Ейрън

Извор Доджал (Битката за)

Доусин Пали: град на южното крайбрежие на остров Отатарал

Ерлитан: Свещен град

Г’данисбан: град близо до Пан’поцун

Джилийн: град на крайбрежието на Клейтарско море

Хребет Джелър (Битката за Джелър)

Меш’арн то’ледан: Денят на Чистата кръв

Гуран: град

Хисар: град на източното крайбрежие

Свещена пустиня Рараку: област на запад от Пан’поцун

Одан Каракаранг: Свещен град на о-в Отатарал

Ненот (Битката за)

Пан’поцун: Свещен град

Руту Джелба: пристанищен град в северната част на о-в Отатарал

Санимон (Битката за)

Равнината Секала (Битката за)

Сиалк: град на източното крайбрежие

Пътят на Ръцете: пътят на соултейкън и д’айвърс към възвисяването

Треморлор: Къщата Азат в Пустините, също Дом на Одан

Убарид: Свещен град на източното крайбрежие

Кръстопът Ватар (Кръстопътят на Колтейн, Клането на Ватар)

Падината Вън’тъл: югоизточно от Хисар

Светът на чародейството

Лабиринтите (Пътищата — онези Лабиринти, които са достъпни за човешките същества):

 

Денъл: Пътят на знахарството

Д’рисс: Пътят на Камъка

Пътеката на Гуглата: Пътят на Смъртта

Мийнас: Пътят на Сянката и Илюзията

Рюз: Пътят на Морето

Рашан: Пътят на Мрака

Серк: Пътят на Небето

Теннес: Пътят на Земята

Тир: Пътят на Светлината

 

 

Древните лабиринти:

 

Куралд Галайн: Лабиринтът на Мрака на Тайст Андий

Телланн: Лабиринтът на Т’лан Имасс

Омтоуз Феллак: Лабиринтът на Джагът

Старвалд Демелайн: Лабиринтът на Тиам, Първия лабиринт

 

 

Титли и групи:

 

Първи меч на Империята: при Малазан и Т’лан Имасс — титла, обозначаваща Защитника на империята

Юмрук: военен управител в империята Малазан

Върховен юмрук: командир на армиите в Малазанска кампания

Крон Т’лан Имасс: името на клановете под командата на Крон

Логрос Т’лан Имасс: името на клановете под командата на Логрос

Подпалвачите на мостове: легендарно елитно инженерно-подривно подразделение във Втора армия на Малаз, наричано за краткост „Мостоваците“

Пурпурната гвардия: прочут наемен отряд, командван от свален принц

Пророкът на Панион: загадъчен пророк, управляващ земите на Даруджистан

Бойният главатар: прозвището на Каладън Бруд

Нокътят: тайна организация на Империята

 

 

Народи (хора и не-хора):

 

Баргаст (не-хора): пасторално номадско военно общество

Форкрул Ассаил (не-хора): митичен народ (една от четирите раси основателки)

Джагът (не-хора): митичен народ (една от четирите раси основателки)

Морант (не-хора): силно военизирана цивилизация, съсредоточена в Облачния лес

Т’лан Имасс: една от четирите раси основателки, сега безсмъртна

Тайст Андий (не-хора): една от древните раси

Тайст Едур (не-хора): една от древните раси

Трелл (не-хора): пасторално номадско военно общество в преход към уседналост

 

 

Драконовата колода — Фатид (и свързаните с нея асценденти):

 

Върховен дом Живот

Крал

Кралица (Кралица на Сънищата)

Защитник

Жрец

Херолд

Войник

Тъкач

Зидар

Девица

 

 

Върховен дом Смърт

Крал (Гугла)

Кралица

Рицар (някога Дасем Ълтър)

Магове

Херолд

Войник

Вретенар

Зидар

Девица

 

 

Върховен дом Светлина

Крал

Кралица

Защитник

Жрец

Капитан

Войник

Шивачка

Строител

Дева

 

 

Върховен дом Мрак

Крал

Кралица

Рицар (Син на Тъмата)

Магове

Капитан

Войник

Тъкач

Зидар

Невяста

 

 

Върховен дом Сянка

Крал (Сенкотрон/Амманас)

Кралица

Убиец (Въжето/Котильон)

Магове

Хрътка

 

 

Необвързани

Опонн (Шегаджиите на Случайността)

Обелиск (Бърн)

Корона

Скиптър

Глобус

Трон

 

 

Други:

 

Заклинател (Хвърляч) на кости: шаман на Т’лан Имасс

Шанс: меч, посветен на Опонн

Д’айвърс: висш орден на превъплъщението

Драгнипур: меч, използван от Аномандър Рейк

Финнест: предмет, използван за отблъскване на сила от Джагът

Отатарал: отхвърляща магията червеникава руда, изваждана от хълмовете Танно, Седемте града

Соултейкън: орден на превъплъщението

Т’орруд Кабал: Кабалът на Даруджистан

Кралете тирани: Древните владетели на Даруджистан

Лабиринти на Хаоса: Гибелни пътеки между Лабиринтите

 

 

Асценденти:

 

Апсалар: Богиня на крадците

Беру: Бог на бурите

Бърн: Богиня на Земята, Спящата богиня

Каладън Бруд: Боен главатар

Котильон/Въжето: Убиецът на Върховния дом Сянка

Десемврий: Бог на трагедията

Д’рек: Червея на есента (понякога — кралицата на Болестта, виж Полиел)

Фандърей: Вълчицата на Зимата

Финир: Глигана (виж също Теннерок)

Джедъроун: Богиня на пролетта и прераждането

Велики гарвани: огромни магически птици

Гуглата: крал на Върховния дом Смърт

Джесс: Кралица на Сплитането

Каллор: Върховен крал

К’рул: Древен бог

Моури: Богиня на просяците, на робите и на крепостните

Нерруз: Богиня на Спокойните морета и на Попътния вятър

Опонн: Близначните Шутове на съдбата

Оссерк: Бог на небето

Полиел: Господарката на мора

Кралица на сънищата: Кралица на Върховния дом Живот

Сенкотрон/Амманас: Върховен крал на дом Сянка

Шеденул/Солиел: Богиня на здравето

Солиел: Господарката на цяра

Теннерок/Финир: Глигана с Петте бивни

Сакатия бог: Краля на веригите

Хрътките: от Върховния дом Сянка

Тогг (виж Фандърей): Тигъра на Лятото и Битката

Синът на Тъмата/Господарят на Луната/Аномандър Рейк: рицар на Върховния дом Мрак

Трийч: Първи герой