Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Thrill, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Силвия Вълкова, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 29 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- Xesiona (2009)
- Сканиране
- ?
Издание:
Джаки Колинс. Холивудски интриги
Редактор: Светлана Комогорова
Художник: Буян Филчев
Коректор: Валери Калонкин
История
- — Добавяне
- — Добавяне на анотация
ГЛАВА ДЕВЕТНАЙСЕТА
— Така, пристигнахме — каза Джой. — А аз се чувствам, сякаш съм отвлякъл златната принцеса.
Лара го погледна сериозно.
— Това пък какво означава?
— Видя ли лицето на Каси, когато й каза, че отиваме да обядваме другаде?
— Тя се държи… покровителствено.
— Имам чувството, че всички говорят за нас.
— Че защо? Имам предвид — Боже мой, ако двама души не могат да обядват заедно…
— Хей, аз съм с тебе.
— Както и да е, прав си — и тя отпи от чашата с вода. Беше сменила филмовия си костюм с избелели джинси и развлечена бяла тениска. И пак изглеждаше невероятно. — Не бих могла да погледна поредното пиле от кетъринга. Хамбургерът е съвсем подходящ.
Джой имаше милион изпитани и искрени реплики, които би могъл да използва, но се отказа от всичките. Тя беше твърде добра, за да му слуша глупостите.
— Хайде, Лара — и я фиксира с настоятелните си очи. — Кажи ми нещо за себе си, което няма да прочета в списанията. Аз ти разказах за любовния си живот, така че просто ще сме квит.
Тя се разсмя непринудено.
— Аз нямам любовен живот.
— Нещо ме поднасяш — не й повярва той.
— Е… имах. Бях с някого една година… скъсахме преди шест месеца — тя въздъхна дълбоко. — Не е лесно човек да е с мене.
— И защо така?
— Не е ли очевидно? Когато ходя на филмова премиера или на парти, фотографите се втурват към мен. Мъжът, с когото съм, е просто ескорт, на когото таблоидите обръщат внимание, защото е нов в живота ми. А това не допринася за мъжкото его. На тебе би ли ти харесало?
— Хей, моето его е доста стабилно.
Тя не можа да се въздържи да не се усмихне.
— И аз така забелязах.
Той й върна усмивката.
— Ами?
— Наблюдавах те на снимачната площадка — всичките тези жени, които пърхат наоколо ти. Още не си звезда, но това определено ти предстои. Как ще се справяш тогава?
— Точно както и сега.
— Не, ти не разбираш — за момент очите й се замъглиха. — Всичко се променя, когато станеш известен. Оказваш се заобиколен от хора, които са готови да направят всичко за тебе.
— Грешиш, Лара, хората правят всичко за тебе, защото си мила.
— Как можеш да кажеш такова нещо? — попита тя, втренчена в него. — Едва ме познаваш.
— През последните три дена не съм правил нищо друго, освен да те наблюдавам.
— Защото така трябваше — меко изрече тя. — През цялото време висиш за фон на нашата сцена.
— Знам — честно си призна той, — че си най-красивата жена, която някога съм виждал.
— Гени — промърмори тя и от неудобство се засмя. — Всичко се дължи на моите… родители.
— Не обичаш да ти правят комплименти, нали?
— Объркват ме.
— Защо?
— Откъде да знам? — тя отхапа от хамбургера си и за двайсти път се зачуди какво прави с него. Той е зает. Тя е свободна. Комбинацията не става.
— Какво правиш всяка вечер? — попита той, докато я наблюдаваше как се храни.
— О — лекомислено каза тя. — Организирам щури купони, вися по плажа. А ти?
— Седя си в хотелската стая.
— И говориш с годеницата си?
— Много е заета — и заряза измислената Филипа колкото се може по-бързо. — Постоянно работи — никога не спира.
— И ти го приемаш?
— Не знам. Всъщност… — той се поколеба. — Не, няма да те товаря с проблемите си.
— Давай, товари ме. И аз имам няколко, които мога да обсъждам.
Той се засмя.
— Да бе, сигурно. Кажи ми ги, а аз ще ги продам на таблоидите.
— Обзалагам се, че ще го направиш.
— Всичко, за да изкарам някой долар — и двамата се усмихнаха един на друг. — Забавно е — продължи той, изведнъж станал сериозен.
— Мога да бъда по-голямата ти сестра — добронамерено се обади тя.
— Хей, я не се увличай — по-голяма си от мене само с две години.
— Чувствам се като ученичка, която бяга от час — призна си тя. — Никога не напускам снимачната площадка, когато работя. Но е забавно.
— Както казах, вероятно всички говорят за нас.
— И почти не се сещат колко невинни сме всъщност.
— Може би трябва да им дадем нещо, за което да говорят — небрежно се обади той.
— Например? — тя беше също толкова небрежна.
— Какво ще кажеш например да те заведа довечера на вечеря? — той се наведе през масата. — В онзи малък рибен ресторант, който открих.
Тя дълбоко си пое дъх.
— Ъ-ъ… Джой, трябва да те предупредя, че ако ни видят някъде на обществено място, папараците сигурно ще изскочат от храстите. Обядът е друго нещо — а аз имам сериозното усещане, че Филипа няма да одобри снимки на двама ни по време на вечеря във всички таблоиди.
— Тя не е ревнива — равно произнесе той. Тя дори не съществува.
— Аз бих била — тихо се обади тя.
— Не — възрази той. — Не мога да си представя ти да ревнуваш.
— Ще бъдеш изненадан. Мога да бъда истинска кучка.
— О, не — той поклати глава. — Не и ти.
И после тъмните му очи отново срещнаха нейните и тя почувства силно привличане, което наистина я накара да се почувства много нервна.
— Ъ-ъ… трябва да се връщаме — каза, след като погледна часовника си.
— Да — съгласи се той. — Трябва да репетирам с Кайл и координатора на статистите. Ще бъде интересно.
Тя се изправи.
— Сигурна съм, че Кайл ще го направи много интересно. Просто помни — всички са на твоя страна.
Излязоха и тръгнаха към колата и шофьора й.
Джой отвори вратата и тя се плъзна на задната седалка.
— Вечеря? — попита той. — Да или не?
Тя усети стомахът й да изтръпва. Това беше абсолютна лудост… и все пак — защо не?
— Да — беше останала без дъх. — Нека да живеем опасно.
Той кимна, сякаш бе знаел, че тя ще се съгласи.
— Ще те взема в седем.
Лара беше във фургона на гримьорите. По някаква неизвестна причина не можеше да спре да мисли за Джой — тъмните му мрачни очи, дългата коса, невероятната усмивка.
— Хм… — отбеляза Рокси, заета с бурканче блед гланц за устни и тънка четка. — Оня е голяма работа.
— Кой? — Лара рязко се върна към действителността.
— Папата — Рокси беше заядлива. — Ама ти за кого си мислиш? Джой Лоренцо, разбира се.
— О, да, Джой. Изглежда приятен младеж — Лара се постара тонът й да не предизвика възражения.
— Ха! — възкликна Рокси. — И как беше обядът ви?
— Всъщност, Рокси — сладко отвърна Лара, — това не е твоя работа.
Рокси знаеше кога да си държи устата затворена.
Джой работеше с координатора на статистите, когато Кайл най-после се появи и се втурна към отговорника по каскадите, за пореден път пропуснал да забележи присъствието на Джой.
— Давайте филма — рязко изрече Кайл. — И да приключваме с това.
„Да ти го начукам — помисли си Джой. — На тебе и на шибаната ти косица и шибана усмивка. Голяма шибана кинозвезда. Ама на кого му пука?“
Каскадьорът започна да обяснява как трябва да премине сцената — показваше на Кайл как точно да замахне с юмрук, без да удари Джой.
— Знам, знам — нетърпеливо го прекъсна Кайл, докато си пукаше пръстите. — Правил съм го хиляди пъти.
На репетициите всичко мина добре, но след като Майлс нареди да се снима, Кайл замахна и удари Джой наистина — съкрушителен удар в челюстта му.
Беше толкова неочаквано, че Джой се просна като камък.
Бе обаче достатъчно професионалист, за да остане на земята, докато Майлс извика:
— Стоп!
Когато се изправи, беше готов да убива.
Майлс пристъпи между двамата и се обърна към Кайл:
— Какво, по дяволите, става тук?
— Предполагам, ръката ми трябва да се е плъзнала — в гласа на Кайл се четеше подигравка. — По-добре да го направим пак.
Майлс дръпна Кайл настрана.
— Задръж си ръката, когато от тебе се иска точно това — нареди му напрегнато.
— Да, да — на Кайл обаче въобще не му пукаше.
Когато отново заснеха сцената, на снимачната площадка цареше тишина. Този път Кайл се въздържа и отдръпна юмрука си.
— Добре, още веднъж — извика Майлс — не беше доволен.
Рокси прегърна Йоко.
— Гледай как ще му го върне на бедното копеле — прошепна тя.
— Всички да млъкнат — изкрещя първият асистент-режисьор.
Кайл удари Джой ужасно силно и той си помисли, че кучият син му е строшил ченето; въпреки че това извика много лоши спомени, успя да остане на земята, докато Майлс извика:
— Стоп! Това е!
Веднага след като се убеди, че камерата е спряла да снима, той скочи на крака, втурна се подир Кайл, обърна го към себе си, замахна и го фрасна по брадичката.
За момент Кайл не можа да повярва, че е нападнат. После отговори с удар на лявата си ръка и преди някой да успее да ги спре, двамата актьори се оказаха въвлечени в истински юмручен бой.
— Казах ти! — обади се Рокси.
Неколцина от екипа пристъпиха напред, за да ги разделят, но не и преди Джой да успее да разбие носа на Кайл.
— Ти, шибан педераст! — пищеше Кайл, очите му бяха изхвръкнали, остатъкът от косата му — щръкнал. — Ще направя всичко възможно никога повече да не си намериш работа, ти, тъп шибан задник!
Джой се отдалечи, докато потриваше кокалчетата си.
След като напусна снимачната площадка, Лара тръгна след него.
— Копелето си го просеше — измърмори той.
— Тебе те провокираха — каза тя. — Всички видяха какво се случи.
— Да, но по-късно не трябваше да си го връщам — беше бесен на себе си, че е загубил контрол. — Не тук, не пред всички.
— Джой, той си го заслужаваше.
— Точно това харесвам у тебе — пламенно заяви той. — Винаги си на страната на неудачниците.
Тя леко положи ръка върху неговата.
— Едва ли бих те нарекла неудачник.
Той напрегнато се взря в нея.
— Все още ли остава уговорката ни за вечеря?
— Естествено — ясните й зелени очи се впиха в неговите. — Не бих го пропуснала.
И той разбра, че няма да мине много време и тя ще е негова.