Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Дългият път
Сам между морето и небето - Оригинално заглавие
- La longue route, 1971 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Жасмин Караджова, 1986 (Пълни авторски права)
- Форма
- Пътепис
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,7 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- thefly (2016)
Издание:
Автор: Бернар Моатесие
Заглавие: Дългият път
Преводач: Жасмин Караджова
Година на превод: 1986
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: „Георги Бакалов“
Град на издателя: Варна
Година на издаване: 1986
Тип: повест; пътепис
Националност: френска
Печатница: ДП „Стоян Добрев-Странджата“
Излязла от печат: м. октомври 1986 г.
Редактор: Светлана Тодорова
Художествен редактор: Владимир Иванов
Технически редактор: Ангел Ангелов
Консултант: Асен Дремджиев
Рецензент: Ася Къдрева
Художник: Андрей Кулешов
Коректор: Тошка Начева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1872
История
- — Добавяне
Курсът във високите южни ширини
Във високите ширини бурен източен вятър рядко ще развълнува изключително морето дори ако е много силен. Следователно е възможно да се поддържа курсът без опасност яхтата да бъде преобърната от някоя много голяма сриваща се вълна, защото тук те са умерено големи и яхтата, било то 12-метрова яхта или много по-малка, може да се възползува от защитата на раздвижената от дрейфа вода. „Джошуа“ обикновено поддържа курс с грот на последния ред рифове и малък стаксел, натегнат с обратния шкот.
Раздвижената от дрейфа вода успокоява вълните, както би ги успокоил пласт масло.
Картината би била много по-различна при бурен западен вятър, който духа по посока на силното вълнение от запад, винаги присъствуващо във високите южни ширини. Под напора на един силен вятър това вълнение може да стане огромно, с гигантски сриващи се вълни, които никаква раздвижена от дрейфа вода не би могла да успокои: най-малкото що се отнася до 12-метрова яхта с голяма водоизместимост.
В северното полукълбо вълните, предизвикани от бурен западен вятър, по принцип са по-малки, благодарение на сушата (Америка и Азия); много рядко яхти, поставени в дрейф, са били прекалено грубо подхвърляни (рядко не значи никога). В „Плаване в тежко време“ могат да се видят вълни, при които нито една яхта не би издържала с дрейфуване. Обаче тези снимки са правени в Атлантически океан между 30 и 35° северна ширина.