Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Калевала
Фински народен епос - Оригинално заглавие
- Kalevala, 1849 (Обществено достояние)
- Превод от фински
- Нино Николов, 1992 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поема
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и начална корекция
- NomaD (2012-2013 г.)
- Допълнителна корекция
- sir_Ivanhoe (2013 г.)
Издание:
Калевала. Фински народен епос
Финска. Първо издание
Редактор: Веселин Тошков
Художник: Иван Кьосев
Художник редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректори: Грета Петрова, Здравка Славянова
Литературна група — ХЛ
Дадена за набор май 1992 г.
Подписана за печат юли 1992 г.
Излязла от набор август 1992 г.
Формат 84×108/32.
Печатни коли 38. Издателски коли 31.92
ДФ „Народна култура“ — София, 1992
ДФ „Полиграфически комбинат“ — София
История
- — Добавяне
Азбучен показалец
(Ударението пада върху първата гласна!)
Айо — баща на морското чудовище Турсо.
Айники — сестра на Леминкайнен.
Айно — сестра на Йокахайнен.
Алуе — езеро.
Аники — сестра на Илмаринен.
Антеро = Випунен — великан, магьосник.
Ахти = Леминкайнен = Каукомели = Кауко — основен герои на епоса, млад, смел и лекомислен.
Ахто — божество на морето.
Ахтола — богатият край на Ахто.
Вайне, Вайнемойнен = Вайне — главен герой на епоса, древен поет, певец, учен, лечител и мислител. Един от създателите на света, син на Небесната дева, която става майка на водите.
Вайнола = Калевала = Финландия — страната на Вайнемойнен, Илмаринен, Леминкайнен.
Веламо — съпруга на Ахто, стопанка на водите, майка на водните феи.
Випунен = Антеро — великан, магьосник.
Вироканас = Палвойнен = Тури — божество на ечемика и овеса в Карелия.
Виру — област в Естония.
Вуокси — река, която се влива в езерото Ладога.
Вуо — племе, готско селище.
Двина — река Северна Двина.
Етелетар — южна самодива, фея на топлите ветрове.
Илмари,
Илмаринен = Илмари — основен герои на епоса, ковач, сътворил въздуха, вятъра, небесния покрив и шарената воденица Сампо.
Илматар = Каве — дъщеря на въздуха и майка на водите, ражда Вайнемойнен.
Илпотар = Лухи — стопанка на Севера, господарка на Похьола, магьосница, вещица.
Иматра — река, приток на Вуокси.
Инкврвла — финска област на север от Санкт Петербург.
Йокахайнен,
Йоко = Йокахайнен — лапландец, млад, буен, неопитен и непочтителен герой на епоса.
Йокола = Рутя = Лапландия — родният край на Йокахайнен.
Йордан — библейска река.
Каве = Илматар — дъщеря на въздуха и майка на водите, ражда Вайнемойнен.
Калева, Калевайнен = Калева — родоначалник на Калевала, легендарен великан, имал дванадесет синове, сред които Вайнемойнен и Илмаринен.
Калевала = Субангпола = Осмо — страна на героите, сред които са Вайнемойнен и Илмаринен.
Калеватар = Осмотар — дъщеря на Калевала.
Калерво,
Калервойнен = Калерво — брат на Унтамо, баща на Кулерво.
Калма — божество на смъртта.
Камо — божество на камъните.
Кантеле — гусла с пет струни, създадена от Вайнемойнен. Фински народен инструмент.
Капо — дъщеря на Калева, пивоварка.
Катайатар — горска самодива, фея на хвойните.
Катракоски — водопад в Карелия.
Кауко,
Каукомели = Кауко = Ахти = Леминкайнен — основен герой на епоса, млад, смел и лекомислен.
Каупи = Люлики — майстор на ските.
Кейтолайнен — зъл горски дух.
Кеми — река, която се влива в Ботенския залив.
Кимо — син на Камо, дух на камъка.
Куйпана = Тапио — божество на горите.
Кулерво,
Кулервойнен = Кулерво — син на Калерво.
Кюлики — съпруга на Леминкайнен.
Кюра = Тиера — приятел на Леминкайнен.
Кюрета = Мариета — момиче, забременяло от горски плод.
Лапландия = Рутя = Йокола.
Леминкайнен = Ахти = Каукомели = Кауко — основен герой на епоса, млад, смел и лекомислен.
Лемпи — баща на Леминкайнен.
Лемпо — дявол като Хийси.
Ловиатар — майка на болестите, зъл дух на страданията.
Лока — майка на Илмаринен.
Лухи = Илпотар — стопанка на Севера, господарка на Похьола, магьосница, вещица.
Люлики = Каупи — майстор на ските.
Майлики = Пъструшка — име на крава.
Мана = Туони — божество на подземния свят.
Манала = Улапала — отвъдният свят.
Мариета = Кюрета — момиче, забременяло от горски плод.
Мелатар — божество на водните течения.
Метсола = Гапиола — царство на горите.
Мелики = Мимерки — горска царица.
Мурики = Чернушка — име на крава.
Нева — река.
Немско — Германия.
Нюрики — принц на горите, син на Тапио.
Осмо = Калевала = Сувантола — страна на героите, сред които са Вайнемойнен и Илмаринен.
Осмойнен — син на Осмо, Вайнемойнен.
Осмотар — дъщеря на Осмо, калевалка.
Отсо — име на мечка.
Палбойнен = Тури = Вироканас — божество на ечемика и овеса в Карелия.
Пану — божество на огъня.
Пелервойнен = Сампса — божество на сечищата и посевите.
Пилти — слугиня на Мариела.
Пиментола = Похьола = Сариола — северен край, страна на мрака.
Пиру — зъл дух.
Писа — гора, залесен хълм в Саво.
Пихлайатар — горска самодива, фея на брекините.
Похьола = Пиментола = Сариола — северен край, страна на мрака.
Пухури — божество на студа и ледовете.
Руотус — зъл човек.
Рутя = Лапландия, Северна Норвегия.
Сари — остров, роден край на Кюлики.
Саво — край на Карелия.
Сампо = шарената воденица — мелница на благоденствието, изкована от Илмаринен.
Сампса = Пелервойнен — божество на сечищата и посевите.
Сара — рекичка.
Сариола = Похьола = Пиментола — северен край, страна на мрака.
Сувантола = Калевала = Осмо — страна на героите, сред които са Вайнемойнен и Илмаринен.
Сувантолецът — Вайнемойнен.
Сунетар — майка на живота, предачка на вени и жили, божество на човешкото здраве.
Суовако — старица в Похьола.
Суоми = Суомела = Финландия.
Суветар — горска самодива, фея на лятото.
Сюетар — майка на змиите.
Таника = Талин — столица на Естония.
Тапио — божество на горите, горският цар.
Тапиола = Метсола — царство на горите.
Телерво — горска фея.
Терхенетар — северна самодива, фея на мъглите.
Тиера = Кюра — приятел на Леминкайнен.
Тулики — горска фея.
Туонела = Манала — подземният, отвъдният свят.
Туонетар — божество на подземния, отвъдния свят.
Туони = Мана — божество на подземния, отвъдния свят.
Тури — божество на гръмотевиците, древноскандинавският Тор.
Турсас — морско чудовище.
Туря = Лапландия.
Увантолецът = Вайнелюйнен — човекът от Увантола.
Удутар — щерка на мъглите.
Уко — божество на божествата, сетне се свързва и с представата за Бога.
Улапала = Манала = Туонела — подземният, отвъдният свят.
Унтамо,
Унтамойнен = Унтамо — божество на съня, брат на Калерво.
Унтамола — родният край на Унтамо, Финландия.
Халапьора — езеро, поток.
Хийси — дявол като Лемпи, зъл дух.
Хонгатар — горска самодива, фея на боровете.
Хорна — гора, където живее дяволът.
Хяме — Западна Финландия.
Ютас — зъл дух.