Джулия Куин
Как да се омъжиш за маркиз (23)

Епилог

Бележка от автора.

Историците, занимаващи се с изучаването на правилата за поведение в деветнадесети век, са на мнение, че бележките, написани в полето на това уникално произведение, принадлежат на маркиза на Ривърдейл.

Откъс от „Как да се омъжиш за маркиз“, второ издание, автор — маркиза Ривърдейл, 1818 г., брой на екземплярите: един.

„Раздел «Първи»

Никога не си набелязвайте джентълмен, без да сте убедени в неговата самоличност. Всяка една разумна жена трябва да знае, че мъжете са измамни.“

— Мили боже, Лизи, още ли не си ми простила за това?

„Раздел «Пети»

Съществува мнение, че не бива да разговаряте с един и същ джентълмен повече от пет минути. Авторът категорично не е съгласен с това твърдение. Ако чувствате, че той е подходящ кандидат за брак, вие сте длъжна да го опознаете, преди да се обвържете. С други думи половинчасов разговор може да ви спаси от грешка за цял живот.“

— Нямам никакви възражения по въпроса.

„Раздел «Осми»

Независимо от това, колко сте привързана към семейството си, най-добре е ухажването да се осъществи без участието на роднини.“

— Да, но не бива да забравяме ловната хижа…

„Раздел «Тринадесети»

Всяка жена е длъжна да знае как да се защити от нежелано внимание. Този автор препоръчва бокса. Някои хора може би намират подобен спорт за твърде неподходящ за една нежна млада дама, но трябва да сте готова да защитите собствената си репутация. Вашият маркиз няма винаги да ви е под ръка и ще има моменти, в които ще се наложи да се защитавате.“

— Аз винаги ще те защитавам!

„Раздел «Четиринадесети»

Ако гореспоменатите знаци на внимание са ви приятни, авторът се затруднява да ви предложи съвет, който може да бъде отпечатан свободно в тази книга.“

— Да се срещнем в спалнята и аз ще ти дам всички необходими съвети…

„Раздел «Двадесети» (единственият, който си струва да се помни)

Най-важно от всичко е да бъдете вярна на сърцето си. Когато се омъжвате, без значение за маркиз или за управител (или и двете), това ще бъде за цял живот. Трябва да следвате сърцето си и никога да не забравяте, че любовта е най-ценният дар. Парите и социалното положение са нищожни заместители на една топла и нежна прегръдка. И едва ли има нещо на света, което е по-прекрасно от радостта да обичаш и да знаеш, че те обичат.“

— Обичам те, Елизабет. И ще те обичам до последния си дъх, и цяла вечност след това.