Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Creatures of Light and Darkness, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,3 (× 20 гласа)

Информация

Източник: http://sfbg.us

 

Издание:

Роджър Зелазни. Създания от светлина и мрак

Фантастичен роман

Орфия, София, 1992

Превод от английски: Александър Бояджиев

Художник: Цветан Пантев, 1992

Редакционен екип: Александър Карапанчев, Атанас П. Славов, Димитър Ленгечев, Росица Панайотова, Светослав Николов

ISBN 954-444-021-6

 

Roger Zelazny. Creatures of Light and Darkness, 1969

История

  1. — Корекция
  2. — Добавяне

СЯНКАТА НА ЧЕРНИЯ КОН

В голямата Зала на Дома на мъртвите една огромна сянка стои на стената зад трона на Анубис. Тя би могла да бъде някакво украшение, апликирано или нарисувано, ако нейният абсолютно черен цвят сякаш не е поел в себе си нещо с безгранична дълбочина. Освен това, вижда се и някакво леко движение.

Сянката е на някакъв исполински кон-чудовище, а разжарените гърнета от двете страни на трона не могат да променят нищо със своята блещукаща светлина.

В голямата Зала не се вижда предмет или нещо друго, което да хвърля такава сянка, но ако можехте да се заслушате на това място, щяхте да чуете тихо дишане. При всяко доловимо издишане пламъците полягат, а след това се изправят.

Тя се движи бавно из Залата и се връща обратно, за да спре върху трона като петно, което би го скрило от погледа ви, ако можехте да погледнете в това място.

Тя се движи безшумно, като непрекъснато сменя размера и формата си. Контурът очертава грива, опашка и четири копита.

После отново се разнася шум от дишане, подобен на този на орган с мощни мехове.

Сянката се изправя на задните си крака, също като човек, докато предните хвърлят отражение на скосен кръст върху трона.

В далечината се разнася шум от стъпки. При влизането на Анубис Залата се изпълва с много силен вятър, който спира, когато изпръхтява нещо, подобно на хихикане.

Настъпва пълна тишина, а песоглавият се е взрял в сянката пред трона си.