Метаданни
Данни
- Серия
- Робърт Хънтър (9)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Gallery of the Death, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юлия Чернева, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване, корекция и форматиране
- Еми (2019)
Издание:
Автор: Крис Картър
Заглавие: Галерия на мъртвите
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ера
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: бразилска (грешно указана американска)
Печатница: Експреспринт ЕООД
Излязла от печат: 29.03.2018
Редактор: Лилия Анастасова
ISBN: 978-954-389-465-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/5781
История
- — Добавяне
25.
Хънтър, Гарсия и специален агент Фишър се обърнаха едновременно към дрезгавия, прегракнал глас, който се чу зад Робърт. Пред вратата на кабинета стояха трима души.
— Заповедта е от мен, стари приятелю — потвърди Ейдриън Кенеди, приковал очи в Хънтър. От двете му страни бяха капитан Блейк и специален агент Лари Уилямс.
Удивлението на Карлос заслужаваше снимка.
— О, не знаех, че ще правим купон. Можеше да купя клоунски шапчици за всички. — Въпросителният му поглед се отмести към Кенеди. — А вие сте…
Кенеди не се засмя на шегата.
— Името ми е Ейдриън Кенеди — отговори той и влезе в кабинета. Капитан Блейк и специален агент Уилямс го последваха. — А вие сигурно сте детектив Карлос Гарсия. — Кенеди се приближи до него и протегна ръка. Той погледна строго и накриво агент Фишър, докато минаваше покрай нея. — Приятно ми е най-после да се запозная с вас, детектив.
Гарсия стоеше неподвижно, макар че се намръщи на думите „най-после“.
— Съжалявам, но трябва ли да ми говори нещо името ви?
— Ейдриън Кенеди е директорът на НЦАНП към ФБР, Карлос — обясни капитан Блейк и застана до бюрото на Хънтър. — Освен това оглавява и отдел „Поведенчески анализ“ в НЦАНП.
— Чудесно — равнодушно отвърна Гарсия и отново се обърна към Кенеди. — Поздравления. Явно сте се уредили в живота. — Хвърли още по-любопитен поглед към капитан Блейк.
Тя отговори, като повдигна рамене.
Кенеди най-сетне дръпна ръката си, която беше протегнал на Гарсия, и се обърна към Хънтър:
— Как си, стари приятелю? Радвам се, че те виждам отново.
За разлика от Карлос Робърт стисна ръката му.
— Това е специален агент Лари Уилямс — представи го Кенеди. — И очевидно вече сте се запознали със специален агент Ерика Фишър, която трябваше да изпълни заповедта и да изчака.
— Извинявам се, сър, само се опитвах да…
Лекото поклащане на главата на Кенеди беше достатъчно, за да сложи край на извинението на агент Фишър.
— Какво става, Ейдриън? — попита Хънтър. — Защо НЦАНП поема разследването?
— Ами — рече той, почесвайки се под брадичката. — Сложно е.
— Опрости го. — Тонът на Хънтър беше твърд.
Специални агенти Фишър и Уилямс се спогледаха. Никога не бяха чували някой да отговаря така на директора Кенеди, още по-малко детектив от полицията.
Преди Кенеди да успее да отговори на въпроса, вниманието му беше привлечено от дъската със снимките вляво от него. Той затаи дъх и за рекордно време изражението му се промени от изненадано в озадачено. В същия момент и агент Уилямс забеляза дъската.
— Какво е това, по дяволите? — Той пристъпи към дъската и очите му се стрелнаха от снимка на снимка, а след това погледна Кенеди. — Той е одрал жертвата?
— Ейдриън, защо НЦАНП поема разследването? — с твърд глас повтори Хънтър.
Кенеди въздъхна и го погледна.
— Ами, това, което гледате тук, приятелю мой, не е първата жертва на този убиец — най-после отговори той.