Роалд Дал
Семейство Тъпашки (23)

Мъгъл-Уъмп има идея

Веднага щом господин и госпожа Тъпашки се изгубиха надолу по пътя, маймунките скочиха обратно на краката си, както си му беше редът.

— Бързо, донеси ни ключа! — извика Мъгъл-Уъмп към птицата Роли-Поли, която все още стоеше на покрива на къщата.

— Какъв ключ? — попита тя.

— Ключът от вратата на клетката — поясни нетърпеливо Мъгъл-Уъмп. — Виси на един пирон в работилницата. Тъпашки винаги го закача там.

Птицата Роли-Поли се спусна надолу и след малко долетя с ключа в човката си. Мъгъл-Уъмп протегна ръка през решетките на клетката и го хвана. После го постави в ключалката и го превъртя. Вратата се отвори. Четирите маймунки изскочиха заедно навън.

— Свободни сме! — извикаха двете малки маймунки. — Къде ще отидем сега, татко? Къде ще се скрием?

— Не се вълнувайте — каза Мъгъл-Уъмп. — Успокойте се всички. Преди да избягаме от това ужасно място, трябва да свършим една важна работа.

— Каква? — попитаха го останалите в един глас.

— Ще обърнем тези отвратителни Тъпашки С ГЛАВАТА НАДОЛУ!

— Ще направим какво? — недоумяваха другите. — Сигурно се шегуваш, татко!

— Не се шегувам — продължи Мъгъл-Уъмп. — Ще обърнем и господин, и госпожа Тъпашки С ГЛАВАТА НАДОЛУ, така че краката им да щръкнат във въздуха!

— Не ставай смешен — намеси се птицата Роли-Поли. — Как изобщо можем да обърнем тези червиви дърти чудовища с главата надолу?

— Можем, можем! — не се отказваше Мъгъл-Уъмп. — Ще ги накараме да си стоят на главите часове наред! Може би завинаги! Да видят те какво е — ей така, за разнообразие!

— Как? — настояваше птицата Роли-Поли. — Само ми кажи как.

Мъгъл-Уъмп наклони глава на една страна и в ъгълчетата на устата му затрепка игрива усмивчица.

— От време на време — започна той, — но не много често, ми хрумва по някоя страхотна идея. Е, тази е една от тях. Следвайте ме, приятели, следвайте ме!

Той се спусна към къщата, а останалите три маймунки и птицата Роли-Поли хукнаха след него.

— Кофи и четки за боя! — извика Мъгъл-Уъмп. — Ето какво ни трябва! Побързайте, всички! Всеки да си намери кофа и четка за боя!

В работилницата на господин Тъпашки имаше цяла каца от лепилото „Няма-пускане“ — онова, което той използваше, за да лови птици.

— Напълнете кофите си! — нареди Мъгъл-Уъмп. — Влизаме в голямата къща!

Госпожа Тъпашка беше скрила ключа от входната врата под изтривалката. Мъгъл-Уъмп я видя, когато го направи, така че сега не беше трудно да влязат в къщата. Четирите маймунки се спуснаха вътре с кофи лепило в ръце. След тях влетя птицата Роли-Поли, с кофа в човката, стиснала бояджийска четка в ноктите си.