Метаданни
Данни
- Серия
- Бригадата (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Последний выстрел, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Ива Николова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,1 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Александър Белов. Предан враг
Руска, първо издание
Редактор: Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Димитър Стоянов — Димо
ИК „Ера“ 2004 г.
Издание:
Автор: Александър Белов
Заглавие: Предан враг
Преводач: Ива Николова
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: ИК „Ера“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: Експреспринт ООД
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7672
История
- — Добавяне
4.
На Олга отново й се присъни странен и тягостен сън. Уж върви по горската пътечка от вилата си към гарата, а след нея се промъква Саша и наднича иззад дърветата. Тя е безгрижна и весела, а играта, която е започнал почти непознатият й съсед по вила, й доставя необяснимо удоволствие. И изведнъж зад тях се разнася силен шум, който наподобява пляскането на крилете на десетки излетели едновременно птици. Веднага се обръща, но там няма никого! Няма нито птици, нито Саша, няма я дори гората. Тя стои съвсем сама насред празно и равно като огледало пространство…
Олга се събуди и се обърна на една страна. Възглавницата до нея отново беше недокосната, което означаваше, че Саша пак е спал в кабинета си. Напоследък това се превърна в нещо съвсем обичайно. Мъжът й излизаше рано и се връщаше късно, а когато се прибереше, се заседяваше дълго в кабинета си и често оставаше да спи там.
Отношенията им бяха странни. Уж живееха заедно, а всъщност бяха разделени. Разговаряха рядко и само когато се налагаше. Олга се надяваше, че когато Саша скъса с артистката, нещо ще се промени, но всичко си оставаше постарому — необяснимо, тягостно и безнадеждно.
Вероятно причината за хладните им отношения се криеше в историята със спасяването на Витя Пчьолкин, в онази отвратителна сцена, която преди година се разигра между Оля и Саша в кабинета на главния лекар на болницата. Макар че Саша отдавна й изневеряваше с актрисата.
Странно бе и това, че фактически Олга се бе примирила с това положение. Не изпитваше вина, пък и колкото и да се опитваше, не можеше да си обясни поведението на мъжа си. Просто в техните отношения нещо се бе изчерпало, скъсало и изчезнало и тя възприе това положение като даденост. Сякаш бе изпаднала в летаргия и нямаше сили да предприеме каквито и да било действия.
Олга стана и тръгна към кухнята, загръщайки вървешком халата си. Когато стигна до вратата на кабинета, тихичко извика:
— Саша…
Не последва отговор. Тя открехна вратата. Кабинетът беше празен, а до дивана имаше сгъната и подредена купчинка спално бельо. Олга въздъхна и продължи нататък.
— Тома, Ваня, ставайте! Хайде да закусваме! — подвикна тя. — Тома, Ваня!
Почука на вратата на спалнята и зави към детската стая. Внезапно насреща й изскочи Ваня и заръмжа:
— Р-р-р-р!
— Ей, тигърче мое, ти вече си станало, така ли?! — Оля се засмя и грабна сина си на ръце.
— Мамо, изплаши ли се? — попита той.
— Разбира се, че се изплаших — отвърна тя. — Коленете ми се подкосиха…
Те влязоха в кухнята. Ваня веднага се покатери на високото си столче, а майка му отиде до хладилника.
— Ваня, искаше ли каша? — попита тя. — Каква каша искаш? От грис или от елда?
Извади от хладилника пакет мляко, сложи го на масата, обърна се да вземе една тенджерка, отново взе млякото и застина…
Под пакета с мляко имаше някакъв днешен вестник. Веднага забеляза заглавието — „Убийство в деня на премиерата“, а под него бяха снимките на Кордон и на колата му с трупа в нея.
Тя възкликна и едва не изпусна тенджерката. Грабна вестника, отдръпна се настрани и започна да чете. Тамара извика от коридора:
— Оля, къде си? Добро утро!
Тя влезе в кухнята и веднага зърна мрачната и развълнувана стопанка на дома с вестника в ръка.
— Какво е станало? — притесни се Тамара.
Олга беше погълната от четивото и не й отговори. Тома премести пълния си с недоумение поглед към Ваня и изкрещя, защото видя, че момченцето държи пистолет.
Тамара моментално се спусна като стрела към него и измъкна оръжието от ръцете му.
— Оля! Какви ги вършиш?! — възкликна тя.
С нескрито раздразнение майката взе пистолета и сърдито обясни:
— Нашите играчки са такива, Тома! — Натисна спусъка и съвършеното копие на „Колт“ пусна тънка струйка вода. — Виждаш ли?! Ей така си играем ние… Пускаме фонтанчета и си играем! — Направи няколко крачки из стаята, отдръпвайки се настрани, и изведнъж рязко се обърна: — Знаеш ли как мога да поръчам такси?
Тамара не разбираше какво става.
— Какво? — объркано попита тя.
— Да вървим! — отсече Олга. — Ще ни помогнеш да се приготвим.
И тя излезе от кухнята, като преди това захвърли вестника на масата.