Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Expect Miracles, 2008 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Деница Райкова, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Научнопопулярен текст
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,4 (× 19 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, форматиране и корекция
- Диан Жон (2010 г.)
- Разпознаване и корекция
- Kiryakova (2010 г.)
- Допълнителна корекция
- проф. Цвети (2011)
Издание:
Джо Витале. Очаквай чудеса
Превод: Деница Райкова
Художествено оформление: Огнян Илиев
Редактор: Гергана Рачева
Компютърен дизайн: Митко Ганев
Формат 60/90/16, печатни коли 13,5
Издателство Intense — част от Локус Пъблишинг ЕООД
Печат „Унискорп“ ООД
ISBN: 978–954–783–086–8
История
- — Добавяне
- — Корекция
Вътрешна промяна
Предишната година бях новобранец в Корпуса на мира в Етиопия, Източна Африка. Но по лични причини бях прекъснал и се бях прибрал у дома само три седмици след започването на обучението. През 1974 г. се опитвах да постъпя отново в Корпуса на мира в Етиопия и получавах голяма помощ от Ед Маркъс, административният служител, отговарящ за етиопското поделение на Корпуса на мира, във Вашингтон, окръг Колумбия.
Ед ми беше предложил варианти за други държави, но беше категоричен, че не мога да се върна в Етиопия, или която и да било друга страна в Африка. Бях решил да замина за Филипините, когато получих интересно телефонно обаждане от Ед. Той ми каза, че отговорникът за Корпуса на мира в Етиопия, д-р Джак Милс, е пристигнал във Вашингтон за среща на следващия ден. Щял да се връща в Етиопия същата вечер. Ед каза, че ако наистина искам да се върна в Етиопия, трябва да се вдигна и да отида до Вашингтон (от Флорида). Каза, че може би ще успее да ме заведе да се срещна с д-р Милс за няколко минути: но нямаше гаранция.
Скочих на най-ранния самолет и кацнах във Вашингтон около шест вечерта: твърде късно, за да стигна навреме да се срещна с д-р Милс същата вечер. Затова се поразходих из Вашингтон и накрая се озовах на пейка в един парк между Мемориала на Линкълн и Монумента на Вашингтон. Просто си седях там и се чешех по главата. Знаех точно какво искам: да се върна в Етиопия. Но нямах представа какво ще кажа на д-р Милс. Как щях да убедя този човек да ми позволи да се върна и да преподавам в Етиопия?
Тогава една дума се загнезди в главата ми. Там, сред призраците на нашите предци, тази единствена дума започна да се блъска непрестанно в мозъка ми! Това беше Законът на привличането в действие. Той ми предоставяше именно нещото, което можех да кажа на д-р Милс, което имаше някакъв шанс да го убеди. Тази дума, която крещеше в ума ми, беше думата, която щеше да подейства. Истината.
Да му кажа истината: това беше всичко, което трябваше да направя. Мислено си представих себе си и д-р Милс в кабинета му на следващия ден. Всъщност направо го чувах как ме пита защо съм напуснал предишната година. Какви, за бога, са били личните причини, попречили ми да остана в Етиопия? Нямаше как да сбъркам абсолютната сигурност, която чувствах. Разбрах отвъд всяка сянка на съмнение, че ще убедя Джак Милс и ще се върна в Етиопия! За частица от секундата бях преминал от объркването и тревогата към сигурността и увереността.
Следващата сутрин ме завари в канцеларията на Корпуса на мира, седнал до бюрото на Ед Маркъс. Д-р Милс още беше на срещата си, затова го зачаках. Изведнъж д-р Милс изхвръкна с трясък през вратата и изчезна в личния си кабинет. Беше очевидно, че срещата не е преминала добре. Ед ми отправи поглед, който до голяма степен казваше: „Съжалявам, че ти загубих времето“. Влезе в кабинета на д-р Милс да го попита дали мога да се видя с него за няколко минути. Когато излезе отново, ми каза: „Д-р Милс ще ти отдели пет минути и нито миг повече“.
Влязох в кабинета на д-р Милс и седнах. Първият му въпрос беше точно онзи, който бях предчувствал. Затова му казах истината за причините да напусна Етиопия предната година. Това ми отне двайсет минути, но д-р Милс продължаваше да слуша. Когато свърших, той каза: „Ако ви позволя да се върнете в Етиопия, трябва да ми обещаете, че няма да приключите службата си преждевременно. Нужно ми е да знам, че ще удържите на обещанието си“. Затова му обещах и той каза, че мога да се върна в Етиопия!
След двайсет минути излязох от кабинета и казах на Ед Маркъс. Ед възкликна: „Невъзможно! Той току-що ми каза, че няма начин да ти позволи да се върнеш, никакъв начин!“ Аз просто се усмихнах широко и казах: „Иди и го попитай сам, ако не ми вярваш“. Ед наистина го направи и когато се върна, клатейки невярващо глава, ми обясни станалото: „Знаеш ли защо е тук д-р Милс?“ Поклатих глава. „Тук е с експресната цел да уреди изтеглянето на Корпуса на мира от Етиопия! Хайле Селасие е арестуван и хвърлен в затвора и се вихри огромно насилие! Джак се тревожи, че всичките му доброволци и служители ще пострадат. Но на срещата неговите шефове са му отказали. Просто не е за вярване, че след всичко това той смята да ти позволи да се върнеш в Етиопия; просто е невероятно!“
Бях убедил един човек, който имаше репутацията, че никога не променя решението си и че не се поддава на молби и убеждения. Всичко, което направих, беше да дам това, което бях получил от Закона на привличането; всичко, което направих, беше да му кажа истината. В тази ситуация имаше толкова много неща, над които нямах контрол.
И въпреки това, там, където аз се бях отказал и не можех да направя нищо повече, Законът на привличането пое контрола и направи така, че невъзможното да се случи. Не се задоволих просто да се размотавам, в очакване нещата да се случват: не това е начинът, по който действа Законът на привличането. Вие правите всичко, което можете да направите, а Законът на привличането върши останалото!