Метаданни
Данни
- Серия
- Боби Емет (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Three Quarters, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Борис Христов, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Диан Жон (2011)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- vesi_libra (2011)
Издание:
Денис Хамил. Ченге в оставка
Издателска къща: „Ера“, гр. София
Художествено оформление: Димитър Стоянов — Димо
Предпечатна подготовка: Полистар
История
- — Добавяне
53.
Боби спря джипа на Единайсета улица в Парк Слоуп, Бруклин, срещу къщата на доктор Хектор Перес и му се обади по клетъчния телефон.
— Доктор Перес, знам всичко за схемата на изнудване и за пенсионния фонд по болест. Трябва да говорим веднага, преди да сте свършили, като доктор Ейбрамс.
— Кой се обажда?
— Излезте навън. Ще ви чакам на улицата. Не искам да ви притеснявам пред съпругата ви.
След по-малко от минута доктор Перес се появи на вестибюла на приземния етаж. Боби слезе от джипа и тръгна към него. Глисън прекоси улицата и тримата застанаха пред гаража.
— По-добре веднага да започнем разговора — предложи Боби.
— Знам кои сте — каза Перес, като гледаше ту единия, ту другия. — Не желая да говоря с вас.
— Не си длъжен, но е по-добре да го направиш — рече Боби.
— Разбира се, ще се наложи да дадеш показания в съда, когато ти изпратя призовка — обади се Глисън.
— Какво искате, по дяволите?
Перес нервно погледна към вратата на жилището си с надеждата, че Нидиа няма да ги види.
— Да поговорим за видеозаписа в кабинета на Ейбрамс — отговори Глисън.
— Убитата проститутка с трите дребни монети в ръката — добави Боби.
— От полицейските пенсии по болест, които подписваш — каза адвокатът.
— Видя видеозаписа в кабинета на Ейбрамс — продължи Боби. — Познат ти е, нали? И ти имаш такава касета. Убитата проститутка миналата седмица в хотел „Сейнт Клеър“. Също с три дребни монети в ръката. Като проститутката в бостънския „Шератън“, където преди две години е бил отседнал Ейбрамс. Знам, че в онази нощ си бил в „Сейнт Клеър“. Ченгетата от отдел „Убийства“ и отделът за вътрешно разследване още не са събрали две и две, но ще го сторят.
— Не мисли, че ще те обвинят само в корупция — каза Глисън. — Ще ти лепнат и заговор за убийство. В обвинението срещу теб ще има повече трупове, отколкото си виждал в медицинския факултет.
Хектор Перес ги гледаше ужасен. Разтрепери се и се изпоти. Гърлото му изклокочи, когато се опита да преглътне.
— Не съм убил онази жена — каза той.
— Но те имат видеозапис, нали? — възрази Боби. — Ти и тя в леглото. Като Ейбрамс и другата проститутка.
— Събудих се и тя беше там…
Гласът му постепенно заглъхна.
— Вероятно мога да ти помогна — каза адвокатът.
— Мислиш ли? — с надежда попита лекарят.
— Какво си направил всъщност? Одобрил си няколко пенсии, но си бил подложен на ужасен натиск и си бил принуден да го направиш. Не си докладвал убийство. Но си бил натопен, жертва. Е, може и да загубиш работата си. Медицинската асоциация може да те лиши от права за една година. Но не виждам как биха могли да те вкарат в затвора. Виждам дори имунитет. Ако станеш държавен свидетел срещу онези негодници.
— Знам какво е да си ченге в затвора — добави Боби. — Без да те обиждам, но нямаш необходимото телосложение, за да се къпеш в общите душове, докторе.
Перес се замисли за миг, сякаш си припомняше повтарящ се кошмар. После се обърна към Глисън и попита:
— И ти ли ще ми бъдеш адвокат?
— Собственик ли си на тази къща?
— Да.
— Тогава, разбира се, че ще ти стана адвокат.
— Трябва да нося специални очила за слепци и да чакам на пейката…
— На ъгъла на Авеню Ю и Флатбуш — довърши мисълта му Боби.
— Откъде знаете?
— Няма значение — отговори Глисън.
— Трябва да прегледам някаква жена — добави лекарят.
Пулсът на Боби се учести. Двамата с Изи се спогледаха и кимнаха.
— Той каза ли, че става дума за жена? — попита Боби.
— Да — отговори Перес и погледна часовника си. — Трябва да се срещнем след час.