Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Der Schatz im Silbersee, 1891 (Обществено достояние)
- Превод от немски
- Веселин Радков, 1989 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,6 (× 45 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Карл Май. Избрани произведения в десет тома — том 4
Съкровището в сребърното езеро. Завещанието на инката
Романи
Издателство „Отечество“, София, 1989
Преведе от немски: Веселин Радков
Художествено оформление: Васил Инджев
Редактор: Калина Захариева
Художествен редактор: Васил Миовски
Технически редактор: Методи Андреев
Коректор: Павлина Пенчева
Код II 95376 6116–5–89 Немска. III издание и I издание.
Издателски №1705 Дадена за набор м. II. 1989. Подписана за печат м. IV. 1989.
Излязла от печат м. IX. 1989. Формат 16/60/90. Печатни коли 46,50.
Издателски коли 46,50. Усл. изд. коли 52,31 Цена 5,99 лева.
Държавно издателство „Отечество“ София, пл. „Славейков“ 1
Държавна печатница „Георги Димитров“, София
Der Schatz im Silbersee
Karl–May–Verlag Radebeul Bei Dresden
Der Schatz im Silbersee
Joachim Schmid — Karl–May–Verlag, Bamberg, 1952
Karl May. Das Vermächtnis des Inka
© Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft mbH, Herrsching, 1983
Съставител и преводач © Веселин Радков, 1989
c/o Jusautor, Sofia. ДЧ–3
История
- — Корекция
- — Корекция от trooper
Бележка
За този превод са използувани две издания, отдалечени едно от друго няколко десетилетия. Това се наложи от някои макар и незначителни промени в текста, които са направили издателите на Карл Май след смъртта му. За съжаление най-старото издание на Фезенфелд, смятано за най-близко до ръкописа (вероятно вече несъществуващ, както и повечето ръкописи на писателя), не ни се удаде да издирим.