Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Babel-17, 1966 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Иван Мадански, 1996 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,2 (× 13 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Източник: http://sfbg.us
Издание:
ВАВИЛОН 17. 1996. Изд. Камея, София. Биб. Биб. Кристална библиотека Фантастика, No.7. Роман. Превод: [от англ.] Иван МАДАНСКИ [Babel 17, by Samuel DELANY]. Печат: Полипринт, Враца. Формат: 20 см. Страници: 272. Цена: 135.00 лв. ISBN: 954-8340-14-3 (грешен); ISBN: 954-8340-09-7 (поправен).
История
- — Добавяне на анотация
- — Добавяне
ЧАСТ ЧЕТВЪРТА
БЪТЧЪР
I
— Току-що излязох’е от Заслона, Ка’итане. ’оже ли да ’ийне’ ’о този ’овод?
Гласът на Ридра:
— Не.
— Как се чувствате? Струва ’и се, че вече всичко е наред.
Гласът на Ридра:
— Главата е здрава. Ръцете и краката са си на мястото.
— А? Ей, ’ътчър, тя като че ли се е отучила да говори?
Гласът на Бътчър:
— Не.
— И два’ата сте дяволски весели! Да из’ратя ли ’о’ощника да види как сте?
Гласът на Бътчър:
— Не.
— До’ре, до’ре. Влязох’е в с’окойна о’ласт и ’ога да се изключа за няколко часа. Какво ще кажете?
Гласът на Бътчър:
— Какво да кажем?
— ’оне едно „’лагодаря“!
Гласът на Ридра:
— Благодаря.
— Хайде, съвзе’ете се! Оставя’ ви са’и. О, да, извинете, ако съ’ ’рекъснал нещо.