Стивън Канел
Непокорният (12)

Уведомителното писмо

УВЕДОМИТЕЛНО ПИСМО

РЕШЕНИЕ

Оплакване, подадено до отдел „Обири и убийства“ и до Отдела за вътрешни разследвания.

Място на оплакването: Шел авеню 2387, Венис, Калифорния. Номер на разследването на оплакването 20-4567-56. Този формуляр съдържа констатации за неправомерно поведение срещу служител на полицията.

СЕРЖАНТ ШЕЙН СКЪЛИ

СЕРИЕН НОМЕР 8934867

ЮГОЗАПАДЕН РАЙОН

Констатациите са изброени по-долу с препоръка за класификация и подкрепящи обосновки.

ПЪРВА КОНСТАТАЦИЯ: На 16 април около 2:30 часа сержант Скъли неуместно се е включил в инцидент на семейно насилие.

ВТОРА КОНСТАТАЦИЯ: Сержант Скъли е отишъл в къщата на бившия си партньор лейтенант Реймънд Молар. Той не е използвал полицейското радио, за да се обади на униформени полицаи. Решил е да се намеси в потенциално опасен инцидент, в който униформеният персонал би бил в по-изгодна позиция да се справи с положението.

ТРЕТА КОНСТАТАЦИЯ: Сержант Скъли е отишъл и е употребил неуместна и противоречаща на политиката в полицията ескалираща сила. (Не може да се прибягва до сила, ако не са изчерпани всички други разумни алтернативи.)

ЧЕТВЪРТА КОНСТАТАЦИЯ: След като се въвлякъл в неуместна ескалация на сила, сержант Скъли е стрелял с полицейското си оръжие, което е довело до смъртта на лейтенант Реймънд Молар.

ПЕТА КОНСТАТАЦИЯ: Сержант Скъли е взел от жилището на Молар някои свързани с разследването материали. Този факт ще се отрази неблагоприятно върху него в предстоящото разследване. (Забележка: Поверителният характер на материалите не позволява описването им в настоящото писмо, но те ще бъдат съобщени на обвиняемия по време на представянето на документите по делото.)

КВАЛИФИКАЦИЯ

Препоръчва се всички заключения да бъдат квалифицирани: потвърдени.

ОБОСНОВКА

Следователите установиха, че в миналото сержант Скъли е имал връзка със съпругата на покойния. В резултат на това сержант Скъли би трябвало да знае, че влизането му в семейния спор няма да доведе до благополучен изход. Намесването му в кавгата, в случай че е имал емоционална връзка и отказът му да извика на помощ униформени полицаи, са създали ситуация, завършила с неправомерна употреба на сила и със смъртта на лейтенант Молар. Другият въпрос е предишните връзки на сержант Скъли — както с покойния лейтенант Молар (бивш партньор), така и със съпругата му (бивша приятелка). Това хвърля съмнение върху употребата на сила и повдига въпроси за личен мотив. Освен това е отбелязано, че на 12 февруари 1984 година Скъли, тогава патрулиращ полицай, е бил замесен във физически скандал с покойния в подземния паркинг на Югозападния полицейски район. Препирнята е довела до прекъсване на партньорството и преместването на Скъли в район Уест Вали.

АНАЛИЗ НА ИСТОРИЯТА НА ОПЛАКВАНИЯТА

Беше извършено проучване на историята за употреба на сила от страна на сержант Скъли. Установи се, че за десет години са били разследвани шест оплаквания от него (нито едно потвърдено). Но е получил предупреждение заради жестокия побой над деветнайсетгодишен латиноамериканец, член на банда. (Комисията е решила, че показанията на някои очевидци са неверни и в резултат на лъжесвидетелството е постановено решение „невинен“. Според прекия началник на сержант Скъли обаче, е имало неправомерна употреба на сила.) Изводът от проучването на оплакванията е, че сержант Скъли има поредица от неуспехи за правилна преценка. Освен това, той е получил предупреждения за два предотвратими пътни инцидента. Няма отрицателни оценки от сегашния му пряк началник.

ПРЕПОРЪКА — ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ РАБОТА

Препоръчва се този полицай да бъде отстранен от работа в отдел „Обири и убийства“ в Югозападния район, без да получава заплата, до второ нареждане. Забележка: копие от оплакването и формуляр за отстраняване от работа (1.61), издаден от Отдела за вътрешни разследвания от втория заместник-началник на полицията Томас Мейуедър, ще бъдат изпратени на сержант Скъли и на капитан Бъд Хали, в съответствие с правилника на Отдела. Когато получи тези документи, сержант Скъли трябва да предаде оръжието, значката и служебната си карта на капитан Хали за съхранение.

ПРЕПОРЪКИ

Началникът на полицията предава случая на Комисията по правата на полицаите, която трябва да започне да заседава до десет дни от датата на това уведомително писмо.

ОТГОВОР НА ПРЕКИЯ НАЧАЛНИК

Липсва.

Отдел за вътрешни разследвания