Метаданни
Данни
- Серия
- В дебрите на Усурийския край (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Дерсу Узала, 1960 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Зоя Колева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,7 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Файлов източник на илюстрациите: Книжное братство Флибуста (http://flibusta.net)
Издание:
В. К. Арсение. Дерсу Узала
Руска, първо издание
Редактор: Стефан Зайцаров
Художествен редактор: Иван Илков
Коректор: Тотка Робева
Технически редактор: Фани Владишка
Художествен редактор: Иван Илков
Корица: Николай Буков
ИК „Земиздат“, 1969 г.
История
- — Добавяне
Указател на българските и латинските наименования на животните и растенията, споменати в текста
| Бодлоперка далекоизточна | Pygosteus sinensis |
| Брезова скатия | Acanthls flammea |
| Бурундук | Eutamias slblricusorientalls |
| Бързолет иглоопашат | Hirundapus caudacutus |
| Видра | Lutra lutra |
| Водобегач | Trlnga sp. |
| Врана големоклюна | Corvus levaillantl mandshurlcus |
| Главоч | Cottus poecilopus |
| Глиган далекоизточен | Sus scrofa continentalis |
| Глухар | Tetrao urogalioides |
| Горал | Naemorhedus caudatus |
| Горска зидарка амурска | Sitta europaea amurensis |
| Гърбуша | Oncorhynchus gorbuscha |
| Дива котка далекоизточна | Felis euptllura |
| Дикуша | Falcipennis falcipennis |
| Дрозд ръждив | Turdus naumannl |
| Дрозд скален | Montlcola solitarius magnus |
| Дропла | Otis tarda |
| Елен петнист | Cervus nlppon hortulorum |
| Енот (миеща мечка) | Procyon lotor |
| Заек манджуреки | Lepus mandshurlcus |
| Златка — харза | Martes flavlgula |
| Ивичест кит | Balaenoptera sp. |
| Изюбър | Cervus elaphus xanthoplgus |
| Кабарга далекоизточна | Moschus moschlferus parvlpes |
| Каменарка | Arenarla Interpres |
| Катерица далекоизточна | Sclurus vulgaris mandshurlcus |
| Кета (вид тихоокеанска пъстърва) | Oncorhynchus keta |
| Кръсточовка | Loxia sp. |
| Кълвач зелен | Picus viridis virldis |
| Кълвач усурийски пъстър | Dryobates japonicus |
| Кълвач черен | Dryocopus martius martius |
| Ленок | Brachymyrtax lenok |
| Летяща катерица | Pteormys volans arsenjevl |
| Лешанка | Phoxinus lagowskil |
| Лещарка | Tetrastes bonasla ussurlensis |
| Лисица | Vulpes vulpes |
| Литорина (порски охлюв) | Llttorina llttorea |
| Лопатарка | Querquedula Formosa |
| Лос | Alces AIces bedfordl |
| Малма (вид морска пъстърва) | Salvellnus alplnus malma |
| Махаон, жълт (мааков) полумесец (вид пеперуда) | Papllio maacki |
| Мечка кафява | Ursus arctos |
| Мечка хималайска (черна мечка) | Ursus tibetanus ussurlcus |
| Морски орел | Hallaetus alblcilla |
| Мухоловка сибирска | Musclcapa slblrlca |
| Нерпа (вид тюлен) | Phoca hlspida |
| Пантера (леопард) | Fells (panthera) pardus orlentalls |
| Патица-каменарка | Clangula histrionica paciflca |
| Патица сива | Anas platyrhynchos |
| Пор | Mustela slblrlca |
| Потапник бял | Mergus sp. |
| Потапница ледовита | Clangula hyemalls |
| Потапница траурна | Melanitta nigra |
| Прамолюск | Cryptochiton steleri |
| Пустинарка (степна кокошка) | Pterocles sp. |
| Пясъчник голям | Erolla sp. |
| Рак крайбрежен | Hemlgrapsus penicillatus |
| Ресарка | вж. лещарка |
| Рис | Fells lynx |
| Росомаха | Gulo gulo |
| Салвелинус (вид морска пъстърва) | Salvelinus leucomaenis |
| Самур | Martes zibelliba arsenjevi |
| Сврака | Pica pica jankowskil |
| Сврачка | Lanlus sp. |
| Сечко-бечко Бръмбар от сем. | Cerambycidae |
| Сивуч (морски бозайник от разред Перконоги) | Eumetopias jubatus |
| Синигер белокоремен | Parus sp. |
| Синявица (синя гарга) | Eurystomus orientalis calonyx |
| Скорец сив | Spodlopsar dneraceus |
| Снеток | Osmerus sp. |
| Сойка-ронжа | Cractes iofaustus marltlmus |
| Сойка ръждива | Garrulus grandarlus |
| Сокерица (лешничарка) | Nuclfraga caryocatactes macrorhynchos |
| Сокол-скитник | Falco peregrlnus brevlrostrls |
| Сом усурийски | Parasilurus asotus |
| Стридояд | Haematopus ostralegus osculens |
| Стърчиопашка | Motacilla sp. |
| Сърна | Capreolus capreolus |
| Таймен | Salvelinus perryi |
| Тигър усурийски | Felis (panthera) tigris longipillis |
| Толстолоб | Hypophthalmichthys molotrix |
| Тюлен пръстенчат | Phoca hispida slbirica |
| Фазан монголски | Phasianus mongolicus |
| Хариус (риба от сем. Пъстървови) | Thymallus arcticus grubel |
| Червеноперка | Leuciscus brandti |
| Червенушка | Pyrrhula griseiventris |
| Черен лешояд (картал) | Aegipius monachus |
| Шаварче | Acrocephalus sp. |
| Шаран | Cyprlnus carpio |
| Шикалкотворка | Cynipidae |
| Шука | Esox reicherti |
| Язовец (борсук) | Meles meles |
| Ястреб | Accipiter virgatus gularis |
| Акация | Maackia amurensis |
| Актинидия | Actlnidia kolomikta |
| Аралия манджурска (дяволско дърво). | Aralia manshurica |
| Астра грапаволистна | Aster scaber |
| Астра татарска | Aster tataricus |
| Астра трижилчеста | Aster trinervius |
| Атраген охотски | Atragene ochotensis |
| Багулник блатен | Ledum palustre |
| Богородична лъжичка | Menyanthes trifoliata |
| Бор корейски | Pinus koraiensis |
| Боровинка кокоз | Vaccinium vitis idaea |
| Бреза даурска черна | Betula dahurica |
| Бреза каменна (бреза на Ерман) | Betula Ermani |
| Бреза манджурска | Betula manshurica |
| Брей на Жиралди | Dioscorea Giraldii |
| Бряст планински | Ulmus montana wither v. heterophylia |
| Бряст японски белокор | Ulmus japonica |
| Бъз | Sambucus nigra |
| Великденче | Veronica grandis |
| Върба кошничарска | Salix viminalis |
| Върба пирамидална | Salix rorida |
| Глог на Максимович | Crataegus Maximoviczii |
| Глухарче (радика) | Taraxacum officiale |
| Глушина усурийска | Vicia ussuriensis |
| Гнездица | Neottia nidus avis |
| Горски нокът | Lonlcera edulis |
| Гъшеница | Polygonum divaricatum |
| Див планински лук | Allium victorialis |
| Динка (кървавка) | Sanguisorba officinalis |
| Донтостемон хиспидус | Dontostemon hispidus |
| Дрян канадски | Cornus canadensis |
| Дъб монголски | Quercus mongolica |
| Елша аянска | вж. смърч аянски |
| Елша | Alnus hirsuta |
| Елша храстовидна | Alnus frutlcosa Rupr. v. manshurica |
| Емпетрум черен | Empetrum nigrum |
| Енювче (лепка) | Galium sp. |
| Жасмин тънколист | Philodelphus cenuifofius |
| Женска папрат | Athyrlum sp. |
| Жълт кантарион | Hypericum sp. |
| Звездел (димитровче) | Aster sp. |
| Звездица лъчевидна | Stellaria radians |
| Здравец на Власов | Geranium Wlasovianum |
| Калина даурска | Viburnum Sargenti |
| Киселец обикновен | Oxalis acetosella |
| Кисел трън — амурски | Berberis amurensis |
| Клен жълт | Acer ukurunduense |
| Клен дребнолист | Acer mono |
| Клен храстовиден | Acer ginnala |
| Клен ясеноподобен | Acer Negundo |
| Клин (сграбиче) | Astragalus membranaceus |
| Клинтония удензис | Clintonla udensis |
| Кокеш белоствол | Scorzonera albicaulis |
| Корково дърво | Phellodendron amurense |
| Кощрява | Setaria viridls |
| Кубус | Kubus chamaemorus |
| Курилски чай | Dasiphora fruticosa |
| Леска манджурска | Corylus manshurica |
| Леска разнолиста | Corylus heterophylia |
| Леспедеца двуцветна | Lespedeza bicolor |
| Лимонник китайски, лозина | Schisadra chinensis |
| Липа на Такет | Tilia Taqetil |
| Лисичина охотска | Corydalis ochotensis |
| Лиственица даурска | Larix dahurica |
| Лоза амурска | Vitis amurensis |
| Люляк амурски | Syringa amurensis |
| Маакия амурска | Maackia amurensis |
| Майнатемум камчатски | Majanthemum kamtschaticum |
| Мащерка | Thymus serpyllum |
| Момина сълза | Convallaria majalis |
| Орех манджурски | Jugions manshurica |
| Орлова папрат | Pteridium aquilium |
| Острица горска | Carex pilosa |
| Офика обикновена | Sorbus discolor |
| Офика храстовидна | Sorbus sambucifolia |
| Офиколистник | Sorbaria sorbifolia |
| Папрат женска | Athyrium fllix femlna |
| Папрат игловидна | Athyrium spinulosum |
| Папрат широка | Dryopteris dilatata |
| Пелин обикновен | Artemisia vulgaris |
| Пелин скален | Artemisia Kelskeana |
| Перуника | Iris laevigata |
| Песъкиня на Мааки (дива череша) | Padus Maackii |
| Плаун пръстенчат | Lycopodium annotinum |
| Плюскавче листовидно | Silene foliosa |
| Повет манджурски | Clematis manshurica |
| Пушица широколистна | Eriophorum latifolium |
| Ралица на Мааки | Delphinium Maackianum |
| Роза даурска | Rosa dahurica |
| Роза иглеста | Rosa acicularis |
| Рододендрон даурски | Rhododendron dahuricum |
| Сабица блатна | Comarum palustre |
| Самокитка на Фишер | Aconitum Fischeri |
| Секирка блатна (секирче) | Lathyrus palustris |
| Синя боровинка | Vaccinium uliginosum |
| Скоруша усурийска | Pirus ussuriensis |
| Смрика даурска | вж. хвойна даурска |
| Смърч аянски | Picea ajanensis |
| Сосюрея на Максимович | Saussurea Maximowiczii |
| Схизопепон | Schizopepon bryoniifolius |
| Тинтява едролиста | Gentiana macrophylla |
| Тис | Taxus cuspidata |
| Топола миризлива | Populus suaveolens |
| Трепетлика | Populus tremula |
| Тръстика | Phragmites communis |
| Тъжовник върболистен | Spiraea sallcofolia |
| Урока | Bupleurum longiradlatum |
| Френско грозде | Ribes horridum |
| Хвойна даурска | Juniperus dahurica |
| Цариградско грозде | Ribes burejense |
| Чемерика бяла | Veratrum Lobellanum |
| Ченгепче зеленоцветно | Platanthera chlorantha |
| Чобанка дланестовидна | Petasites palmata |
| Шипка даурска | вж. роза даурска |
| Шипка иглест | вж. роза иглеста |
| Ясен татарски (китайски) | Fraxinus phynchophyla |
| Ясен манджурски | Fraxinus manshurica |
Край