Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Two Gentlemen of Verona, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Пиеса
Жанр
Характеристика
Оценка
5,8 (× 11 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
Alegria (2009)

Издание:

Уилям Шекспир. Събрани съчинения. Том 1

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 1997

История

  1. — Добавяне

ТРЕТА СЦЕНА

В гората край границите на Мантуа.

Влизат Разбойници, които водят Силвия.

 

ПЪРВИ РАЗБОЙНИК

        Търпете! Трябва да ви отведем

        при главатаря.

 

СИЛВИЯ

                        Да търпя навикнах —

        видяла съм далеч по-тежки мъки!

 

ВТОРИ РАЗБОЙНИК

        Води я, хайде!

 

ПЪРВИ РАЗБОЙНИК

                        Спътникът й де е?

 

ТРЕТИ РАЗБОЙНИК

        По-бърз от нас, успя да ни избяга,

        но Мозес и Валерий го преследват.

        Води ти нея, ний ще гоним него;

        шумака обкръжен е — ще го пипнем!

 

Втори и Трети разбойник излизат.

 

ПЪРВИ РАЗБОЙНИК

        Е, хайде! Да вървим към пещерата

        на главатаря! И не се плашете —

        той честен мъж е, няма да посегне

        на беззащитна дама като вас.

 

СИЛВИЯ

        О, Валентин, за тебе страдам аз!

 

Излизат.