История на средновековна България VII-XIV век от Иван Божилов, Васил Гюзелев
Едно мнение на историк участник във „Фалшификациите и манипулациите на българската история“ :)
Първо: Поздравления за труда за обработката и качването на тази книга!
А сега и една малка градивна критика:
В предговора на историята написана от В. Гюзелев и Ив. Божилов бележки няма. Нямат място в текста на предговора и бележките вмъкнати от „elemagan“ и осланящи се на твърденията изсмукани от пръстите на разни „пишман историци“ (Запорток, Балтаджиев и др.) търсещи популярност. Да се отхвърля делото на В. Н. Златарски (1866 — 1935) заради някои неточни или грешни негови тези (всички грешим), които отдавна са коригирани е смехотворно най-малкото. Историята на Българската държава, която е написал Златарски, въпреки тези свои пропуски, неточности и грешки, наистина е крайъгълен камък, около който се изгражда повествованието за българското историческо минало.
П. С.
Автохтонната теория, защитавана от elemagan, тръгва още от Г. С. Раковски, и се разгръща от Ученият чукундур (studierten Querkopf) Г. Ценов и напоследък я поизтърсиха от прахта и я запяха на нов глас разни „Историци“ седнали да пишат след пет ракии, но това не я прави по-малка глупост.
Наследникът от Свобода Бъчварова
със свобода бъчварова се запознахме около1986,когато дойде на среща с читатели в библ. в гр. шумен,където работеше моята съпруга.след това отидохме в една механа и цяла вечер разговаряхме за всичко!това беше преди 1989 и я слушахме с отворени уста за това,как е отишла в русия,как е следвала там.и за още много други неща./бяхме само аз и съпругата ми/.ТЯ БЕШЕ ИЗКЛИУЧИТЕЛНЧ ЖЕНА!
Фюри от Лорън Донър
Уважаема, ЛАПИСА, направи ми впечатление, че ви е трябвал цял месец, за да прочетете книгата в оригинал и да намерите няколко грешки на екипа, който доброволно е отделил от времето и енергията си, за да направи този фен-превод. Не ми се мисли колко време би Ви трябвало, за да направите вие по-качествен и изпипан такъв, който да не търпи подобни забележки. Година, може би? На фона на всичко новоиздадено напоследък, преведено от професионални преводачи и редактори, смятам, че превода е на много добро ниво и е дребнаво да се търси под вола теле. Разбрах, че книгата не Ви харесва, но няма нужда да омаловажавате труда на момичетата.
Скандал от Бренда Джойс
Книгата е прекрасна, заслужава си 6-та :)
Мъжете, които мразеха жените от Стиг Ларшон
Много приятно съм изненадан от книгата и автора. Изчетох романа на един дъх, благодарности на Читанка!!
Да си хванеш съпруг от Линдси Грейвс
Такъв е животът…
Като не ви харесват фен преводите просто не ги четете! Хората са отделили от свободното си време, за да преведат книгите БЕЗПЛАТНО за тези, които не разбират езика в достатъчна степен. Четете си в оригинал и не хулете фен преводачите.
Приятна изненада! Книгата е много добра и много полезна особено за студенти.
Искрено ще се учудя, ако попадна на книга, която в превод, на какъвто и да е език, звучи по-добре, отколкото в оригинал. Колкото до неточностите в превода… надявам се, че екипът, реализирал този ФЕН-ПРЕВОД, ще понесе с достойнство пълната отговорност за недостатъчно професионалната си работа.
Поздрави!
Христос в Индия от Холгер Керстен
много се палиш за атеист. Имаш ли алиби за Великден ?
Гераците от Елин Пелин
Аз съм ученик , дванадесети клас … след прочитането на един дъх , оставам безмълвен … Уникално , скърбящо от болка , но истинско !
Записки по българските въстания от Захари Стоянов
Много интересна и внушителна книга! На един дъх се чете. Потапяш се в събитията все едно си там и е невъзможно да останеш безразличен към съдържанието!
Препоръчвам я на всеки един българин!
Поклон пред Захари Стоянов, Георги Бенковски и всички борци за България!
Роза през зимата от Катлийн Удиуиз
Тази книга ме накара да обичам романите . Благодря ви
НА АНГЛЙИСКИ Е ПО-ГОТИНА КНИГАТА. БЪЛГАРСКИЯТ ПРЕВОД НА МЕСТА Е НЕ ПРАВИЛЕН И ПОДВЕЖДА. ПРИМЕРНА КОРЕКЦИЯ:
Глупава и незабравима. — НЕПРОСТИМА
Причината за смъртта му най-вероятно бе травмата, която му бе нанесла с кутията. Изпитваше истинска омраза, когато го удряше. Стомахът я присви. Никой нямаше да повярва, че е пребит с юмруци. — МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ ПРИЧИНЕНА И ОТ УДАРИ С ЮМРУЦИ.
Валиант от Лорън Донър
УРА!
Благодарности на преводача!
На изток от Рая от Джон Стайнбек
Страхотна книга и туй то!
История на окото от Жорж Батай
Шокира и изпъва нервите, но моралното падение е безпределно, а телесният нагон е пагубен съветник, особено в един обезбожен свят като описания.
Кръстоносци от Хенрик Сенкевич
Един от любимите ми приключенски и рицарски романи. „Кръстоносци“ заедно с трилогията за пановете Скшетуски, Кмичиц и Володийовски са може би най-добрите книги на Сенкевич. Страхотен исторически романтизъм, батални сцени, драма и напрежение. А и класическите полски филми по тези книги си ги бива.
Страхотна поредица!Обожавам я!Благодаря за нея!С нетърпения ще очаквам и следващата,като се надявам да е много скоро!Благодарности…
Страхотен си,благодаря за превода :). Тази поредица е една от любимите ми. Късмет със следващите, ще ги чакаме с нетърпение :)
Читателски коментари