Метаданни
Данни
- Серия
- Private (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Suspect, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Деница Каракушева, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- Epsilon (2020)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Максин Паетро
Заглавие: Детективска агенция „Private“. Заподозрян №1
Преводач: Деница Каракушева
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: ФолиАрт
Редактор: Гергана Рачева
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Александра Худякова
ISBN: 978-619-164-075-1
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12814
История
- — Добавяне
30
Дел Рио беше паркирал на „Саут Андерсън“ срещу фабриката за керамични изделия „Червената котка“. Складът беше построен от варосани неколкократно червени тухли. Варта се лющеше и частично разкриваше имената на предишни, вече отмрели бизнес начинания.
От мястото си на улицата те имаха добра видимост към товарното депо на ъгъла на „Артемус“.
На рампата беше паркиран тир, а някакъв тип товареше палети в каросерията с мотокар. Двама чернокожи пушеха на тротоара, после хвърлиха фасовете си в канавката и се качиха в кабината на големия камион. В пет следобед микробусите и камионите извършваха последните си разтоварвания за деня в тази търговска зона на стоки за бита. Вратите се затваряха, а хората си тръгваха след края на работния ден. Двадесет минути след като бяха застъпили за наблюдение, Дел Рио чу по улицата зад тях да се приближава мотоциклет и после моторът угасна. В огледалото за задно виждане видя някакъв мъж да слиза от мотора, а после да изчезва в сляпото петно на колата.
Дел Рио чу задната врата на автомобила да се отваря.
Извърна се рязко и видя някакъв тип със сребърночерна каска да се намества на задната седалка. Беше на около тридесет, рус, със сини очи, висок един и шейсет, стегнат. Мускулите прозираха под тениската му.
Това трябва да беше балетистът.
Пичът протегна ръка през седалката и каза:
— Аз съм Крисчън Скот. Скоти. Как я карате?
Дел Рио стисна ръката му.
— Рик дел Рио. А това е Емилио Круз. Помощникът ми.
— М-да, от време на време му помагам да сритаме нечий задник. Радвам се да се запознаем, Скоти.
— Аз също. Това ли е мястото? — попита той, сочейки към склада на „Червената котка“.
— Според информаторите ни — да.
— Проверихте ли го?
— Нее, само гледаме как пада боята. Би трябвало да затворят след около половин час.
— Имате ли нещо против да поразузная малко?
— Нямаш проблеми — каза Дел Рио.
Скоти изскочи от колата. Докато пресичаше, в походката му се забелязваше леко пружиниране. Отиде до товарното депо на „Артемус“ и викна нещо на водача на мотокара.
Той му посочи едни метални стълби, Скоти му помаха, извади телефона си, изтича нагоре по стъпалата и отвори вратата.
— Не знам дали е гей — каза Дел Рио. — Като че ли малко подрипва, като ходи.
— Басирам се на стотачка, че този Скоти е бил ченге.
— Защо реши така?
— Познавам повече от хиляда ченгета. На такъв ми прилича.
— Тогава ще си задържа парите и ще го попитам — реши Дел Рио.
Минаха още петнайсет минути — на Дел Рио започваше да му става неспокойно, че човекът се беше забавил твърде дълго, и се зачуди какво ли знае Джак за него и как се предполага Скоти да се впише в екипа, — когато той се появи зад ъгъла с лист хартия, навит на руло в ръката му.
Огледа се на двете страни за коли, пресече и седна обратно на задната седалка.
— Питах за работа — ухили се той. — Ето я молбата ми. Поразходих се малко из мястото.
Вътрешно Дел Рио се смееше, но не го показа. Хлапето беше умно.
— Какво видя там?
— Много добра охранителна система. Имат камери на входовете и скрити микрофони на прозорците. Микробусът трябва да е онзи, който търсим. Бял е, а от едната страна ужасно издраскан. Паркиран е в североизточния ъгъл. Стараех се да не привличам прекалено много внимание, но се разходих покрай него.
— Брей, доста неща си свършил за петнайсет минути, човече — обади се Круз.
— Хайде да разкараме това возило за петдесет хиляди долара оттук. Направих снимки — каза Скоти и показа телефона си. — Може би ще успеем да съставим някакъв план за действие.