Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Someday Soon, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Мария Михалева, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,7 (× 10 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- NMereva (2019)
Издание:
Автор: Джанел Тейлър
Заглавие: Холивудски тайни
Преводач: Мария Михалева
Година на превод: 2001
Език, от който е преведено: английски
Издател: Издателска къща Плеяда
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Мирослава Стамболджиева
Коректор: Джени Тодорова
ISBN: 954-409-214-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7841
История
- — Добавяне
Епилог
— Напъвай, Ками — заповяда неочаквано доктор Кроули. — Хайде!
Ками стисна с всички сили очи и преброи до седем, докато напънът отмина. После се отпусна задъхано, вкопчила ръце в ръба на масата.
Тай стоеше до главата й и иззад зелената му маска тя виждаше нежните му очи.
— Обичам те — прошепна Ками, прекалено изтощена, за да изрече високо думите.
Не можеше да повярва, че са стигнали чак дотук. Дълго време се говореше за операция, проведоха се няколко консилиума за обсъждане на състоянието на нейната ендометриоза, имаше предположения и опасения и — о, чудо! — отново положителен тест за бременност. Първата й реакция бе страх, втората — сдържана радост.
Но от самото начало Тай бе оптимист и я окуражаваше.
— Сигурен съм, че този път ще стане — каза й той.
— Ти ме успокояваш — възрази тя. Боеше се да го слуша и да се надява на невъзможното.
Тай поклати леко глава и се усмихна на жената, която обичаше.
— Не, това чисто и просто е съдба.
Толкова я беше страх да повярва. Продължаваше да играе ролята на Дона Дженкинс, сякаш нищо не се бе случило. Не каза на никого, дори на Сузана.
И накрая се оказа, че Тай е бил прав в своята увереност. Течеше вече двадесет и седмият час от раждането след една съвсем нормална — дори досадно нормална — доизносена бременност.
Е, малкият Джереми се раждаше малко рано, но пък се оказа, че няма да е необходимо цезарово сечение, както всички предвиждаха. Ками бе носила сина си със смесица от вяра и любов и сега, докато слушаше бързите удари на сърцето си, благодареше на небесата за това прекрасно чудо.
— Ето го, показа се! — съобщи щастливо доктор Кроули.
Бяха й сложили местна упойка, но и през нея Ками усещаше как главата му си пробива път.
— Много е красив — възхити се лекарката. В очите на Ками запариха сълзи. — Хайде, напъни още веднъж за раменете.
Внезапно тишината се раздра от бебешки плач. Ками вдигна поглед към съпруга си. Подозрително влажните му очи бяха приковани към малкото телце в дланите на доктор Кроули. Тя проследи погледа му.
— Тай… — прошепна безсилно.
Той я целуна по устните през маската. Очите му бяха нежни, преливащи от любов и възторг. Ками изхълца, трогната от вълнението на съпруга си.
Нейният съпруг! Нейният син!
Нейното семейство.
— Обичам ви — промълви той. — И двамата.
Тя протегна ръце и обгърна силните му рамене. Обичаше аромата му, наболата му брада, притисната към бузата й. Най-накрая всичките й желания се бяха изпълнили.
Денят бе дошъл.