Метаданни
Данни
- Серия
- Стен (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Wolf Worlds, 1984 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Валерий Русинов, 2002 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 27 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Mandor (2009)
Издание:
ИК „Бард“, 2002
ISBN 954-585-321-2
Поредица: „Избрана световна фантастика“ №92
Редактор: Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица: Петър Христов, „Megachrom“
История
- — Добавяне
Глава 29
Одо наля на Стен и Алекс поредния литър стрегг, изсмя се гръмко и каза:
— Не, не искам и да чувам как сте представили ситуацията на онези фанатици. Но след като сте тук и прочие… — Гласът му премина в къркорене, докато изливаше литъра в гърлото си. Алекс последва примера му без колебание.
Стен старателно пренебрегна халбата.
— Цел — Ърич. Корабостроителният свят на янците. Единствената планета, на която могат да строят космическите си кораби.
— Умно — съгласи се Одо.
— Това ни е целта. Ще им премахнем целия комплекс. — Плотбордът забръмча, съживи се и холографските проекции завибрираха във въздуха.
— Ърич — продължи Стен. — Корабните докове са — той докосна клавиша — в зелено. Пристанищните съоръжения — в синьо. В-В лазери, ракети земя-въздух и многоцевни зенитни батареи — в червено.
Одо стана и огледа проекцията. После замислено се оригна.
— Кълна се в майчината си брада, тия чернилки се пазят добре.
— Понеже нямам твоите знания, Стен — продължи Одо, — и понеже съм само един прост търговец, изобщо не мога да си представя как вие, хуманоидите, мислите, че можете да превземете такова нещо.
— Няма да го превземаме. Поредната акция удар-погром-изтегляне.
— Адските ядрени бомби ли ще използваш?
— Не.
— Ако бях воин — каза Одо, — какъвто, слава на майчината ми брада, не съм, щеше да ми трябва цяла орда бхори и няколко планетарни цикъла, за да унищожа това янско гнездо.
— Няма да унищожаваме всичко — каза Стен. — Само това.
Пръстът му мина по една внушителна структура в центъра на комплекса. Един километър ширина, един — дължина, километър височина.
— Това е заводът за монтаж на двигателите към корпусите. Унищожим ли го, целият док няма да става за нищо освен за ремонт на яхти.
Натисна друг бутон и плотбордът се изчисти, после отново се фокусира, този път само с монтажния завод. Мрачна тъмносива маса.
Над проекцията увисна списък на съществените данни за завода. Железобетонна конструкция, тетрагредово укрепване. Стените бяха дебели петдесет метра в основата си, а към таванската извивка се свиваха до двайсет. От двете страни на постройката имаше две издути метални врати с разположени в средата контролни кабини.
— Климатичният контрол, аварийният контрол и администрацията са в една тръба, която минава по дължината на завода, на половината височина на стените — продължи Стен.
— Страхотна информация, Стен! — каза възхитено Одо. — Може ли да запитам кой ви е източникът?
Алекс леко се изпъчи.
— На подходящо осветление приличам на истински янец.
Одо чукна халба с Килгър, двамата ги пресушиха и ги напълниха отново.
— Усещам как попътните ветрове ме докосват — каза Одо и зяпна напрегнато в Стен. — Какво ще поискаш от бхорите?
— Две неща. Най важното, петдесет лихтера за кацане на планетата, с пилоти.
— Които ще бъдат използвани за? — Одо вече започваше да ръмжи.
— Вие ще свалите долу десантната част. След това с вашите пилоти ще осигурите потискащ огън.
— Не. — Одо избута халбата си настрана и го изгледа сърдито. — Вие май не разбирате положението на Бхор — изръмжа той. — Признавам, че не си падаме много по янците и че когато е възможно, намираме повод да променим жизнения им цикъл. Но за тях ние все пак сме едно нищожно гнезденце паразити. И колкото и да се възхищаваме от вашата кауза, полковник, ние трябва да сме… мисля, че вашата дума беше „прагматични“. Защото в тази ситуация справедливата кауза често се оказва непечеливша, както съм сигурен, че сте наясно. А ако вие загубите… или за щастие на бащите си оцелеете, вие и войниците ви само ще ближете рани и ще се преместите на някоя друга война. Но ние — бхорите, ще трябва да останем и ще пожънем гнева на яните.
— Ние ще превозим силите ви, полковник, при това с огромно желание — продължи той. — Дори ще ви осигурим снабдяване. Тези две функции са уместни за един търговец. Но да се присъединим към вас във войната? Не.
Алекс стана морав и понечи да каже нещо, но Стен го спря с поглед и каза:
— Разбирам, Одо. Вие наистина имате право да се тревожите за своя народ.
Бхорът го изгледа озадачено, но после се успокои. Когато Одо посегна за халбата, Стен добави тихо:
— За своя народ… и за своите предци.
Одо изръмжа и свали ръка от халбата.
— Моите извинения, Одо. Сега би ли ни оставил… — Стен стана и Одо също стана и тръгна малко неохотно към вратата.
— Нас ни чака битка с нашите стреггани.
И преди Одо да може да реагира, Стен го изпрати до вратата, затвори и се върна при плотборда.
— Баба ми казваше, че с мед хващаш повече мухи, отколкото в оцет — каза Алекс с умерено възхищение. Стен се намръщи, сви рамене и седна.
После смъкна един от висящите терминали надолу и поглеждайки с едно око към холографията над плотборда, започна да пише оперативната заповед.
Вратата се отвори и Одо викна:
— Вашите стреггани, как не! На баща ми ледения гъз!
Закрачи към масата, взе халбата си, обърна я, напълни я отново, пак я пресуши и изръмжа:
— Щом бхорите трябва да вземат страна, трябва поне да имаме цялата информация.
След което заби поглед в терминала на Стен.
ОПЕРАТИВНА ЗАПОВЕД 14
САМО ЗА ЧЕТЕНЕ. ДА СЕ РАЗПРОСТРАНИ ДО СЛЕДНИТЕ ОФИЦЕРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЛИЦА. ВСИЧКИ РЕЦИПИЕНТИ ДА ПОДПИШАТ НАСТОЯЩАТА ЗАПОВЕД. ВСИЧКИ РЕЦИПИЕНТИ ДА ПРЕДСТАВЯТ ПРИЕМАТЕЛНА РАЗПИСКА. НА ВКЛЮЧЕНИТЕ ОФИЦЕРИ СЕ ВЪЗЛАГА ДА ПРОЧЕТАТ НАСТОЯЩАТА ЗАПОВЕД В ПРИСЪСТВИЕТО НА СЪПРИДРУЖИТЕЛЕН ПАТРУЛ. ВСЯКАКВИ КОПИЯ СА ЗАБРАНЕНИ. СЛЕД ИЗПЪЛНЕНИЕТО НАСТОЯЩАТА ЗАПОВЕД СЪЩАТА ДА БЪДЕ ВЪРНАТА НА СЪПРИДРУЖИТЕЛНИЯ ПАТРУЛ ЗА ВРЪЩАНЕ В КОМАНДНИЯ ЩАБ.
Разпространение: СТЕН, ОК., СЕКЦИЯ БН–2, ФИЛИПС, ОПК, ПЪРВА РОТА, ВОСБЕРХ, ОПК, ВТОРА РОТА.
Забележка: Само за четене: Включеният местен персонал (ангажиран ВВС бхорски персонал, Командна структура, СПОДВИЖНИЦИ НА МАТИАС) ще бъдат запознати устно от ОК. Настоящата заповед да не се обсъжда в тяхно присъствие.
Обстановка
След първата оперативна задача ПЪРВА УДАРНА СИЛА, вече действаща съвместно със СПОДВИЖНИЦИТЕ НА МАТИАС, според оценката на Върховното разузнаване командните елементи ЯНИЧАРИ и йерархичните елементи на теокрацията на ИНГИЛД са преминали в положение на отбрана. Унищожаването на ЦИТАДЕЛАТА, основна част от бойния дух на ЯНИТЕ, трябва да се смята за фактор, както и настоящият конфликт, продължил от няколко поколения и навлизащ сега в активна фаза.
Гореупоменатото е предизвикало не само тактическа инерция от страна на ЯНИТЕ, но и значително нарастване на броя на офицерските самоубийства сред ранговете на ЯНИТЕ. Четири системи, охранявани доскоро с леки гарнизони от патрулните крила на ЯНИТЕ, са били изоставени, докато ЯНИТЕ прегрупират силите си на главните гарнизонни планети. Според оценката на разузнаването е възможна офанзива на ЯНИТЕ в следващите шестдесет стандартни денонощия (допустим плюс-минус: четири денонощия). Такава офанзива най-вероятно ще бъде насочена към НЕБТА или САНКТУС. Осъществяването на такава офанзива е недопустимо.
Задача:
Операцията ЦИТАДЕЛА се оказа ефективна отчасти с деморализацията на ЯНИТЕ. Настоящата операция ще унищожи способността на ЯНИТЕ физически да държат планетните системи под свой контрол. Целта на задачата е ЪРИЧ, центърът на флотската активност на ЯНИТЕ. (Виж ФИШ А за планетарни данни за ЪРИЧ.) ПЪРВА УДАРНА СИЛА, действаща съвместно със СПОДВИЖНИЦИТЕ НА МАТИАС, ще осъществи силов десант на ЪРИЧ и ще унищожи колкото е възможно по-пълно флотската поддръжка на ЪРИЧ, корабостроителството, горивните и ремонтни ресурси.
ИЗПЪЛНЕНИЕ
Атаката ще бъде комбинирана операция:
Началното транспортиране до 4 планетарни диаметъра извън ЪРИЧ ще се осигури от Въоръжен корабен транспорт, осигурен от ПАРРАЛ. (Подробности: ФИШ Б). Тези кораби ще доставят щурмови и ВВС тактически части, ще преминат на извънатмосферна орбитална траектория и при изпълнението на удара ще кацнат на ЪРИЧ, за да вдигнат щурмовите и ВВС тактически части. Бойният десант ще бъде подсигурен от 50 модифицирани бхорски планетарни лихтера. Лихтерите ще бъдат въоръжени за атака с налично въоръжение със среден обхват (Подробности: ФИШ В), осигурени, поддържани и екипирани от подсигурен персонал БХОР (Подробности: ФИШ Г). Упоменатите БХОР-лихтери ще приземят частите на втори щурмови елемент и същевременно ще осигурят активно потискане на противниковия огън. (Подробности по ударната формация и специфичните тактически изисквания — ФИШ Д).
Главният ударен елемент ще се намира на тежък модифициран фрайтер, клас ПРИЧАРД, бивш МС АДЪРСТЪН (Подробности за модификацията — ФИШ Е). Екипажът на кораба ще се състави от доброволци, както и от избрани бойци от първи щурмови елемент. Командният щаб ще бъде разположен на него. Фрайтерът ще бъде водещ елемент първа вълна и ще нанесе пряк удар чрез сблъсък по Цел Едно, Янския завод за монтаж на двигатели. Фрайтерът ще бъде осигурен с достатъчно унищожителна сила и включен на взривяване по-малко от час след десанта на ударните сили. Дебаркиралите щурмови подразделения ще осигурят взривяването на други избрани цели, ще се присъединят към наземните подразделения и ще положат усилие да подпомогнат Бхорските ВВС в потушаването на вражеските ракети земя/въздух.
КООРДИНАЦИЯ…
И Стен изключи терминала. „Координация“ на цялата тая скапана мешавица. „Най-напред ще трябва да се хвана с цялата тайфа натежали от холестерол търговци на Паррал и да ги накарам да ни закарат до сърцето на Янската империя. След това трябва да прехвърля навъсените ми главорези на бхорските лихтери и да успея да предотвратя меллето между бхорите, моите хора и фанатиците на Матиас.
Ако изобщо се измъкна жив и здрав от всичко това, гмуркам се самоубийствено със скапания фрайтер — който още не съм видял — точно в средата на проклетия хангар, оживявам някак след сблъсъка, излизам някак и почвам да стрелям, и някак си оцелявам и продължавам да бъда активна заплаха за скапаните янци, докато корабите на Паррал не се спуснат да ни приберат всички.“
„Това изобщо няма да стане, Стен, приятелю“ — заговори мозъкът му. „Разбира се, че няма. Да имаш по-добра идея?“
„Я иди да видиш какво прави София“ — посъветва го мозъкът му. И след като Стен не можа да намери никакво възражение срещу това, щракна предпазния ключ на компютъра и се запъти към грависледа и към имението на Паррал.
„Може пък да измисля нещо по-добро след няколко часа в пещерата.“