Започнахме развитието на нов библиографски проект и активно търсим хора, които да участват в него и да помагат за обогатяването му.
Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от италиански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране
?
Разпознаване и корекция
sam (2008)

Издание:

Джани Родари. Небето е на всички

Италианска

Превод: Валери Петров

Рисунки: Валери Петров

Художествено оформление: Златка Дъбова

Художник-редактор: Момчил Колчев

Печатни коли: 5. Формат: 70/100/16. Цена: 180 лв.

ИК „Колибри“, София, 1995

Печат: Издателство „Спектър“

ISBN 954-529-062-5

 

Gianni Rodari

Filastrocche in cielo e in terra II libro degli errori

Edizioni E. Elle, Trieste — Italia


rodari-nebeto-48.png

Тихо, тихо като мишка,

тръгвай с мен в индийска нишка,

 

да заровим под луната

брадвичката на войната.

 

По бизонските пътеки,

гледай, с мокасини меки,

 

с лъкове и сарбакани

стъпват смели мохикани,

rodari-nebeto-49.png

стъпват яростни апахи,

ирокези и навахи,

 

до един на нас известни

от квартални битки бесни.

 

Тихо, тихичко, на пръсти,

с тях и ти в тревите гъсти

rodari-nebeto-50.png

с мен гушни се, мой команче,

под сънливото юрганче,

 

да не ни се скара мама

първа жрица на вигвама!

Край
Читателите на „В индийска нишка“ са прочели и: