Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Четвёртая высота, 1945 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Димитър Горчивкин, 1961 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2016)
Издание:
Елена Илина. Четвъртата височина
Руска. Второ преработено издание
Издателство на ЦК на ДКМС „Народна младеж“
Държавен полиграфически комбинат „Димитър Благоев“, София, 1961
Редактор: Вера Филипова
Художествен редактор: Мария Недкова
Технически редактор: Димитър Дилов
Коректор: Недялка Труфева
Художник: Жана Костуркова
История
- — Добавяне
Ася
Като се грееше до печката, Гуля четеше току-що получените писма. Едното беше фронтово — от Ерик, другото — от дома, грижливо, пълно с разни мили мирни новини: Йожик скрил чайните лъжички в нечии обуща, потопил някаква обувка във ведрото с вода, сбил се с момченцето на съседите, което е с цели два месеца по-голямо от него.
Гуля дълго държеше в шепите си малката снимка.
— Гледай колко е пораснал моят Йожик! Не е вече бебе, а истинско момче!
И тя си представи двора в Уфа, цял засипан от сняг, и своя Йожик в рунтаво кожухче как подтиква с крак мъничка шейничка.
Ерик бе написал само няколко реда. Изглежда, не е имал време. Пращаше й номера на своята военна поща, обещаваше скоро да й пише пак, ако само дойде ред отново да държи в ръцете си молив и хартия.
В това писмо Гуля разбираше всяка дума, всяка чертичка. Ако знаеше адреса на Ерик, преди той да я намери на фронта, и тя самата би му написала точно такова писмо.
На масичката в дежурната стая лежеше още един плик. С детски или по-скоро старчески почерк върху него бе написано името на Ася.
Ето го дългоочакваното писмо от уфинския колхоз! Дано по-скоро си дойде Ася…
Най-после вратата се отвори. Влезе Ася, цяла обсипана с едър сняг. С посинели от студа пръсти тя едва разкопча яката на полушубката си.
— Сядай по-скоро до печката — каза Гуля. — Стопли се… Е, какво, добре ли ти е?
— Добре.
— А сега ще ти бъде още по-добре!
И Гуля остави на коленете й малкия плик.
— От нашите! — шепнешком каза Ася.
Мърдайки устни и клатейки глава, тя дълго чете това писмо.
— Е, какво? — запита Гуля.
— Пишат, че при тях сега всичко е добре — поемайки си дъх, каза Ася. — Наредили са се, живеят си… Сестричката ми взели за счетоводителка, мама шие. И от брат ми получили картичка — жив е.
Ася притисна писмото към бузата и изведнъж се засмя:
— Ах, колко съм радостна!
— Ето, виждаш ли, нали ти казвах…
— Ами за мене, момичета, нищо ли нямаше днес? — запита Люда, която, влизайки в дежурната стая, от пръв поглед забеляза писмата в ръцете на другарките си.
— Ти утре ще получиш — отговори Гуля. — Такова предчувствие имам.
— Само гледай да има и за мене писмо! Просто завиждам, като ви гледам. Виж какви сте днес, весели! Е, поне вашите новини ми разкажете, щом си нямам свои.
Н трите момичета, седнали до светлината, се заеха отново и отново да препрочитат писмата от дома.
Вече се свечеряваше и изглеждаше, че денят ще мине все тъй спокойно, без бой, когато изведнъж някъде запука картечница, затракаха като шевни машини автомати. Започна се престрелка. Щом дадоха бойна тревога, Гуля и Ася станаха, облякоха се, преметнаха през рамо своите санитарни чанти и излязоха от землянката.
През нощта боят утихна.
По степта, побеляла от слана, избикаляйки окопите и рововете, се промъкваше санитарната кола. Санитарите измъкнаха от колата носилките. Люда с халат върху шинела изтича да посрещне ранените. Още отдалече тя чу гласа на Гуля.
— По-внимателно, по-внимателно, не тръскайте!
Леко полюлявайки се, носилките се отправиха към входа. Люда се наведе по навик и погледна бледното лице на ранения.
— Ася!
Гуля мълчаливо й кимна с глава.
— Как мислиш, сериозно ли е?
— Ъхъ… — отговори Гуля, без да отвори устни.
Те повече нищо не си казаха. Трябваше да се върши обикновената работа — да се приемат ранените, да се превързват, да се измиват. А в това време хирургът на медсанбата правеше на Ася операция. Не можеше да се чака — положението й се оказа много сериозно.
И ето, операцията е свършена. Ася лежи неподвижно в леглото. Гуля и Люда, без да се откъсват, гледат нейното отслабнало лице, нейните големи блестящи очи.
— Момичета — с мъка казва Ася и облизва сухите си устни, — какво казват? Ще оживея ли?
— Да, разбира се! — отговори уверено и спокойно Гуля.
Ася отправя към нея трескав поглед.
— Да, да, Асенка, най-страшното вече мина. Ех, каква си ни юначина! Ти си героиня, казва докторът.
Ася едва забележимо се усмихва само с устни.
— Не, аз не съм героиня… Аз съм само търпелива…
— Та това именно е истинският героизъм!
Доловила някакво ново движение на ресниците й, Гуля се навежда над нея.
— Какво, Асенка, какво?
— Много ми се иска да живея, да бъда с вас! През всичкото време съм била с вас! — тихо, почти беззвучно говореше Ася. — Но ако умра…
— Не бива да мислиш така, мила — прекъсва я Гуля. — Лежи мирно, не мърдай.
— А къде е Люда? — пита Ася.
Но Люда я няма до леглото. Тя не издържа и побягва навън да плаче.
— Отиде за лекарството — каза Гуля, без да се обърка.
— Нека се върне по-скоро — шепне Ася.
И Люда наистина се връща скоро, но Ася не я вижда вече.
Тя говори нещо неразбрано, моли да разбъркат въглищата в печката, назовава някакви непознати имена на хора, вика майка си. После съвсем притихва. До разсъмване Гуля и Люда се редуват да дежурят до леглото й. А рано сутринта, покрили с чаршаф умрялата Ася, те тихичко излизат в мразовитата синева.
Тежко бумтят някъде оръдия. Започва новият ден на войната.
— Няма я вече нашата Асенка — каза Люда и бърше с ръкавица мокрите си страни.
— Как така няма я? — строго и даже гневно я прекъсва Гуля. — Трябва да умееш да помниш! Всичко да помниш — всяка дума, всяко движение, всеки стон… Тя даде живота си ето за тази земя, за нас, за живота… А ти казваш — няма я!
Люда с учудване погледна Гуля.
— Право е — каза тя боязливо. — Но все пак…
— И аз зная, че все пак!…
И закрила с ръце очи, Гуля хукна към землянката по скърцащия под краката й сняг.