Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Четвёртая высота, 1945 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Димитър Горчивкин, 1961 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2016)
Издание:
Елена Илина. Четвъртата височина
Руска. Второ преработено издание
Издателство на ЦК на ДКМС „Народна младеж“
Държавен полиграфически комбинат „Димитър Благоев“, София, 1961
Редактор: Вера Филипова
Художествен редактор: Мария Недкова
Технически редактор: Димитър Дилов
Коректор: Недялка Труфева
Художник: Жана Костуркова
История
- — Добавяне
Третата височина
В училищния коридор, както всякога през междучасията, имаше шум от разни гласове. Прегърнати, ученичките се разхождаха бавно, а момчетата сновяха напред-назад и момичетата се сърдеха, че им „се мотаят из краката“.
Този безпорядъчен весел шум днес дразнеше Гуля. Тя влезе в празната още класна стая, седна на чина си на третия ред до прозореца и отвори наслуки някаква книга.
Но в тази минута вратата се открехна и в стаята надзърна Муся Лебедева, комсорг на училището.
— А, Гуля Корольова! — каза тя. — Тебе търся. Искам да поговоря с тебе!
— С мене? — каза Гуля и се поотмести.
Муся седна до нея.
— Ето за какво става въпрос — започна някак сухо и деловито тя: — Ние забелязахме, че в последно време ти, Корольова, много си се изменила.
— Как тъй „изменила“? — прекъсна я Гуля, като наостри уши.
„Нима и тука са забелязали?“ — помисли си тя.
— Изменила си се, станала си по-добра — обясни Муся, като се усмихна. — Кой знае, навярно защото си пораснала. Започнала си истински да работиш над себе си, да се отнасяш по-съзнателно… И изобщо ние смятаме, че си напълно достойна за комсомола.
Гуля се пообърка и зарадва.
„Тъкмо това ми трябва, именно това ми трябва!“ — помисли тя и поривисто скочи от мястото си.
— Ти така започна — каза тя, — че аз си помислих кой знае какво ужасно нещо съм направила. Мусенка, та това е голямо щастие за мене! Ти не можеш да си представиш колко ми е тежко да бъда сама. Ще се постарая да стана истинска комсомолка!
Муся с усмивка гледаше Гуля и мислеше: „Интересен характер — буен, горещ, деен. Трябва, трябва сериозно да й се помогне. Добра комсомолка ще стане от нея!“.
В коридора весело и звънко задрънка звънецът.
— Та това е засега — каза Муся, като ставаше. — В началото ние ще направим необходимото, а после ще те проверят в райкома.
— Какво е това, изпит ли? — запита Гуля.
— Да, дори нещо по-важно от изпит — отговори Муся.
Тя си отиде. Класната стая в миг се изпълни с онзи шум, който преди миг бушуваше в коридора.
„Е, какво път — мислеше Гуля, — не ме приеха във военното училище, но затова пък ще ме приемат в комсомола. Само дано издържа този изпит!“
След две седмици Гуля се връщаше в къщи от райкома. Духаше силен февруарски вятър. С вдигнати яки и увити в плетени шалове по тротоарите сновяха засипани със сняг хора. А на Гуля й се струваше, че и на тях им е така весело и радостно, както и на нея.
Като се втурна в къщи, тя едва не събори Фрося на земята.
— Фросенка, къде е мама?
— Няма я в къщи.
— Фросенка, можеш да ме поздравиш — каза Гуля, — аз съм комсомолка. Съвсем истинска!
И тя се хвърли към телефона:
— Мамичко, новина… Не се безпокой — хубава е! Райкомът ме утвърди! Да, да, утвърди ме! Приеха ни, всичко пет души. Беше съвсем не по официалному, а някак си много приятелски. Питаха ме: бих ли могла да проявя силна воля, да направя нещо особено, да замина например някъде далече, ако ме изпратят. Или нещо друго. Изобщо да проявя смелост. Аз казах, че ще се постарая. А сега отивам в басейна… Не, не мога да стоя в къщи сама… Добре, добре, няма да се простудя и няма да се удавя…
Гуля остави слушалката.
— Ах, Фросенка, колко съм радостна, просто съм щастлива! Разбираш ли, приеха ме в комсомола! Ще ми възлагат всякакви задачи, много отговорни. И ако не успея да се справя, ужасно срамно ще ми бъде!
Фрося мълчаливо слушаше, като кимаше с глава, а после избърса очите си с крайчеца на престилката.
— Фросенка, защо плачеш? — изплаши се Гуля.
— Ам’че от радост — каза Фрося. — Толкова млада, а си вече комсомолка!
Гуля се засмя.
— Та затова е и комсомол, за да приема младите. Знаеш ли, Фросенка, днес аз ще скачам като лястовичка!
— Ай, как така? — изплаши се Фрося.
— Ей така! — Гуля разпери ръце. — Не се бой, нищо няма да ми стане!
И като разцелува Фрося, тя изтича навън.
„Днес всички са такива мили, чудесни — мислеше Гуля, като слизаше по стълбата и прескачаше по три стъпала наведнъж. — Съвсем неотдавна преживях такава тъжна вечер, а днес колко е хубаво! Дано поне днес, по случай този хубав ден, успея да скоча като лястовичка!“
Миналия път Олеся бе казала на Гуля, че при нейното скачане се получава не „лястовичка“, а „горобчик“ — врабченце. Крачейки сега по бялата, пухкава от снега улица, Гуля се мъчеше да си представи ясно всяко движение поотделно, което трябваше да направи при този скок.
Синкавобелите плочки на басейна блестяха, залени от електрическата светлина. Гуля бързо се съблече в кабинката и както обикновено, по бански костюм се изкачи на три метра височина.
— Днес ще скачаш от пет метра! — извика й отдолу Олеся.
— От пет? — запита Гуля. — Е, добре.
И тя се изкачи по стълбата още два метра по-високо отпреди. Като се озова на площадката, тя машинално потърси да се улови за перилата, но тук перила нямаше. И на Гуля се стори, че тази площадка е най-малко поне два пъти по-висока, отколкото беше всъщност.
Краката й леко потрепериха.
Но отдолу вече се разнесе команда:
— Скачай!
И като направи усилие над себе си, Гуля стремително се засили, подскочи, разпери ръце като криле и полетя надолу… Летеше цяла изопната, също като лястовичка. Само миг — и тя се вряза с глава във водата. Там, където по това време спокойно блестеше гладката водна повърхност, изведнъж се издигна нагоре цял фонтан от пръски.
— Добре, добре! — весело закрещя Олеся. — Само че не пресметна височината и от това се получи пръскане. Тласъка направи така, както от три метра. Ще се поупражниш и тогава ще отстраним и този недостатък.
Гуля отново се изкачи на кулата и скочи, както я учеше Олеся.
— Отлично, прекрасно — каза инструкторката.
— А сега мога ли да си вървя? — попита Гуля.
— Може. Върви горе.
— Горе? Защо горе?
— Да скачаш!
— От три метра ли, или още веднъж от пет? — попита Гуля.
— Не. От осем.
— От осем?!
— Какво, страшно ли е?
— Страшно — призна си Гуля.
Олеся се усмихна:
— Ще се научиш, ще скачаш и от десет.
— Никога няма да се науча — шепнешком каза Гуля и въздъхна. — Е, какво пък, ще опитам от осем.
Тя тръгна нагоре по стълбата. Ето площадката на три метра височина, от която Гуля тъй неотдавна се учеше да скача, ето и следващата — петметровата. Значи още по-високо.
„Ах, колко е високо! — помисли Гуля. — Ще се убия!“
Сърцето й замря, когато погледна от осемметровата кула надолу. Струваше й се, че стои на покрива на някоя триетажна къща.
„Осем метра — съобразяваше Гуля — и дълбочината на басейна четири, всичко — дванадесет метра!“
През прозрачната маса на водата блестеше дъното на басейна.
„Не, не мога — помисли си Гуля, — страшно…“
Но долу вече се чу командата на Олеся:
— Скачай!
— Олеся! — извика Гуля с не свой, треперещ глас. — Не мога!
Отдолу се раздаде още по-повелително:
— Скачай!
Гуля стисна зъби.
„В райкома казах, че ще се постарая да извърша смела постъпка — мина й през ума, — а сега «не мога»… Не, срамота е! Не ме е страх!“
И като притвори очи, тя пак се засили, подскочи и отново полетя подобно на птица, с разперени като криле ръце.
Тя летя само няколко секунди, но тия секунди й се сториха безкрайно дълги.
— Ах, колко дълго летях! — каза Гуля, като изскочи с пръхтене над водата.
Олеся й махаше с ръка от стъпалата.
— Ако все тъй върви работата — каза тя, — то към осми март ще отидеш на състезанията за първенство.
Гуля отметна глава и погледна нагоре — към осемметровата кула.
— А мога ли да скоча още веднъж? — запита тя.
— Ако щеш, и сто пъти! — весело отговори Олеся. — Днес веднъж, утре — дваж, а след това и още деветдесет и осем пъти.
Гуля отново се изкачи на осемметровата площадка и вече без всякакъв страх, сякаш наистина й бяха изникнали криле, леко се откъсна от дъсченото мостче и скочи долу, в прозрачната вода.