Тяхната борба от Е. Антонов
Ебре-дебре, ПРАВОСЛАВЕН!
В русия, казваш, евреите нямали шанс…
А какви са мултимилиардерите-корупционери от олигархичния кръг около кръволока Путин — братята Ротенберг, Роман Абрамович, Олег Дерипаска, Александър Милер, Виктор Векселберг и още поне 20-ина такива като тях? Видни борци срещу „световното еврейство“??? Ха-ха!
Аман от примитивен антисемитизъм!…
Автора е срещу богатите евреи и вади на бял свят техните пъклени дела. Богатите евреи управляват Европа и Америка, но в Китай и Русия нямат никакъв шанс поне засега новия световен хегемон е съюзът между Китай и Русия бъдещето е на БРИКС+.
Хари Потър и сянката от планините (откъс) от Ивайло Г. Иванов
Само аз ли забелязах, че споменават Рила и България и Седемте езера?
Реквием от Александра Маринина
Прекрасна поредица. Телевизионният сериал също е много добър. Някои от книгите за Каменская са по-силни, други малко отстъпват, но като цяло сюжетите са ярки, всеки самобитно разгърнат. Препоръчвам за ценителите на криминалния жанр. Заслужава си времето.
Зад кадър от Сандра Браун
прочетох книгата заради коментарите тук, но останах малко разочарована. беше доста предсказуема и ми липсваше интрига. още отначалото се знаеше кой е убиеца, а аз се сетих за истината за отношенията й с Пол още преди средата. а и тези филмови цитати и препратки непрекъснато са толкова дразнещи и досадни!
Космоеколози от Олга Громико
Благодаря за внимателното изчитане, имаше нужда от такъв читател-коректор! Паралелно поправям текста, ще изчакам да видя дали има и други мои грешки и пропуски и после отново ще кача коригирания файл в Работното ателие, като се надявам да не е проблем и да може да се смени от екипа на Читанка. За да не е като спам тук, може да ми пращате лични съобщения във форума или в чата, както и на [email protected].
Професионалистът от Джефри Арчър
Може би хората, които казват, че това е най-силната книга на Арчъ,р не са прочели всички. Не ми хареса книгата, беше ми безсмислена, нереална и с недоразвито действие. За съжаление няма да дам висока оценка.
Изречението:
На техните услуги (разбира се, и кредитни карти) бяха и баровете, и магазините, и игралните зали, и даже „Майка Зайка“ беше скътала…
също не ми звучи добре, не е много ясен смисълът… Може би по-удачен вариант би било:
За тяхното обслужване (разбира се, и с техните кредитни карти) работеха и баровете, и магазините, и игралните зали, и даже „Майка Зайка“ беше скътала…
И „изпуска звукови вълни в диапазон от 75 до 1250 гигахерца“ трябва да е „херца“ (в оригинала е „Гц“, което е руският вариант на „Hz“).
Много се чудех тук за някоя подходяща дума, започваща с „п“ на български и за нищо не се сетих. Ето, сега ми хрумна Помияра, но късно. Не ми се искаше да своеволнича и да променям името. Иначе Мършояда ми се стори по-подходящо като превод на Падла предвид занятието му на „космически чакал“.
Нарушение на т. 2 от правилата за писане на коментари.
Модератор
Мдааа… Хайде, „взрив“ може да решим, че е жаргонен термин (някои журналисти и сега така наричат експлозива в статиите си), но четиридесетте метра елха… Освен Станислав да си е забравил очилата, когато е прочел записите :)
Да, права сте, трябва да се преведе като метър и 40. На едното място е правилно, но на другото все още е:
[i]— Най-обикновена. — Станислав направи сверка със записите от комуникатора. — Четиридесет метра, с корени, в сандъче с питателна среда.[/i]
И още една малка поправка: „взрывчатка“ е по-правилно да се преведе като „експлозив“, а не като „взрив“, защото последното буквално означава процеса на взривяване и се използва като синоним на „експлозив“ само в разговорната реч от неспециалисти. В учебниците по сапьорно дело например винаги се пише ВВ (взривно вещество), но това звучи тромаво.
Мадам Бовари от Гюстав Флобер
Емблематична книга!
Йожени Гранде от Оноре дьо Балзак
Любимата ми книга на Балзак!
Гераците от Елин Пелин
Книга-съкровище!
Тес от рода Д’Ърбървил от Томас Харди
Една от книгите,които просто ТРЯБВА да се прочетат!
Когато дойде часът от Карън Робърдс
книгата е интересна като цяло. но и тази както и предишната на авторката ми се видя мудна и разтеглена докъм средата. после става добре
Обсебена от Карън Робърдс
книгата е интересна макар на места да се объркваш какво става. не ми хареса само че първата половина ми се видя адски бавна и разтеглена. после обаче става интересно.
Хемлок Бей от Катрин Каултър
книгата не е лоша. определено е по-добра от предишната. историята е интересна като цяло
Читателски коментари