Космоеколози от Олга Громико
Не, не е така в оригинала, метър и четиридесет е. Видях, че съм написала глупост, поправих я и качих поправения файл в работното ателие, но явно впоследствие е качен първоначалния.
Между другото, елхата, чието натоварване от Земята е описано в началото, явно е висока 40 сантиметра, а не 40 метра, след като механикът Михалич успява да я внесе в товарния отсек сам, докато останалите членове на екипажа се разправят с екозащитничката. Знам, че и в оригинала е 40 метра, но явно е печатна грешка, която е добре да бъде коригирана в превода.
Парижка тайна от Карън Суон
Книгата ми хареса изключително много. Историята вземаща на няколко пъти различни обрати, не ме остави докато не я приключих. Препоръчвам я !
Благодаря Ви за чудесния превод!
Напълно побъркан! от Жил Льогардиние
Обилно захаросанo „коледно“ любовно романче; ама толкова обилно, че да ти се доповръща.
И стана ден от Цончо Родев
Благодаря на екипа който се е потрудил за качването на тази страхотна трилогия!
Бурята от Цончо Родев
Напълно съм съгласен!
Тътени от Цончо Родев
Цялата поредица е страхотна и се чете на един дъх!
Дългото завръщане от Аарон Флетчър
Това е третата книга от поредицата, другите две са „Майка Австралия“ и „Птиците свиват гнезда“. Препоръчвам и трите.
Птиците свиват гнезда от Аарон Флетчър
Страхотна и завладяваща като първата
Майка Австралия от Аарон Флетчър
Страхотна книга!
Менсфийлд парк от Джейн Остин
Любимата ми книга на Джейн Остин
Време да се живее и време да се мре от Ерих Мария Ремарк
Много любима книга на любим автор.
Заливът на въздишките от Нора Робъртс
Приказката е хубава, въпреки ,че подаръкът " ….звезда от огън, звезда от вода и звезда от лед — с пожелания за силно сърце, силен ум и силен дух…" моментално ми напомня какъв трябва да бъде истинският чекист( С хладен ум, чисти ръце и горещо сърце, както е казал Железният Феликс)…Всъщност, откъде е това страстно русофилство у г-жа Робъртс?
Вертеп от Емил Зола
Вечна книга!От онези,които са с етикет"задължителни"!
В дискусията в коментарите за първата книга от поредицата подробно обсъдихме преводаческото решение :)
Художник от Веселин Ханчев
Смислено е, препоръчвам го
„Олух“ — за себе си го превеждам като глупав, прост, непохватен човек. В случая може би понятието повече гравитира към „скитник“, „бомж“.
В заглавието нещо ме стресна. :))) Ако олух е еколог….:)))))))
Космоеколози0
Космоэколухи, 2012
Красива мистерия от Луиз Пени
Поредицата за инспектор Гамаш е написана в традицията на стария добър детектив. Без разчленявания и сложни, кошмарни начини на насилствена смърт. Романите са кълбо от емоции, човешки пороци и добродетели.
Ако ви се чете хубава детективна история — не подминавайте поредицата. Ако търсите кървища, насилие и екшън — сбъркали сте адреса.
В този роман основното действие е в манастир, където зад приличието кипят сериозни страсти. Засяга се темата за религиозните песнопения, трудно е да си представим, че дори правилното изпълнение на хорали може да стане причина за сериозни престъпления.
Читателски коментари