Здрач от Стефани Майър
Не знам дали Аси разбира, че този превод е от фенове за фенове. Това, което е направила Моника, е да открие книги, които смята за страхотни, и да помогне на други да ги открият.
Доколкото съм чувал, Монка е на 17, от което следва че е малко вероятно да е завършила магистърска степен по английска фиология. Също така, тя е превела книгите абсолютно безплатно, което единствено значи, че тези преводи са един подарък към онези, които не знаят английски, или нямат 80 излишни лева за забавни книги. Ако Аси или някой друг не оценява жеста и не харесва тези преводи, то той може да се изтръска за въпросната сума и да си купи професионалните преводи, а ако знае английски може и напълно безплатно да прочете книгите от интернет в оригинал. Ето защо смятам, че Моника и приятелите й заслужават само похвала за положения труд. Всеки, който ги критикува, може да направи едно от следните три неща:
А) Да преведе книгата от английски по-добре.
Б) Да сканира професионалният превод.
В) Да си намери подходящ мост.
Нерон вълкът от Христо Калчев
Всички книги от поредицата на Христо Калчев ги бях изтеглил още преди година,но си мислех,че са боза.След като прочетох поредицата на Георги Стоев, и вече знаех кой кой е,започнах да чета тази поредица.Една след друга книгите са все по-интересни и след като ги прочетох започнах да търся нещо друго от Калчев,но уви няма.Ако има по-голяма оценка от 6 бих я поставил.Бих препоръчал обаче преди това да прочетете книгите на Стоев,за да разберете за кого става въпрос.
Неприлично предложение от Мери Джо Пътни
Не предполагах,че може да ми хареса толкова любовен роман.Веднага след като го прочетох,започвам да чета другите романи от тази поредица.Книгата наистина е супер.
Случаят Джем от Вера Мутафчиева
Страхотна книга,много ясно показва докъде стига човешката алчност за власт и надмощие.Толкова харесах книгата и името Джем ,че кръстих синът си с това име,но надявам се да няма съдбата на Джем султан-този велик но непризнат заради чуждите интереси принц .От време на време си я препрочитам
Да се влюбиш в негодник от Джоана Линдзи
Книгата е много забавна трябва да се прочете.
Играта на Джералд от Стивън Кинг
Малко трудно започва, но четенето си заслужава, определено!
Гробище за домашни любимци от Стивън Кинг
Уникална, великолепна, умопобъркваща книга!!! Велик автор, познавач на слабата човешка душа.
Потресаваща, много въздействаща, страшно интересна книга!
Вдъхва много, много размисъл.
Любима ми е!
Една тънка струйка дим от Красномир Крачунов
Много силен разказ. Оценка 6 за автора.
Сияйна зора от Джек Лондон
Истински хора е имало в онези славни времена. Сега — само депутати и братя
Галеви… ;)
Зазоряване от Стефани Майър
Преводът на цялата поредица е невероятно слаб и неграмотен /особено 4-та част/.
С цялото ми уважение към младите преводачи, моля да поработят над стилистиката, граматиката и лексиката на родния си език, преди да се заемат с нещо толкова сериозно като превод на художествена литература.
Смъртта на Джак Хамилтън от Стивън Кинг
Нищо, нищо интересно не намерих в този разказ.
Quo vadis от Хенрик Сенкевич
Мерси, че сте я качили. Стойностна е книгата.
Обожавам поредицата! Прочетох 1-те 3 книги, но не мога да намеря по книжарниците 4тата и дори незнам дали е излязла. Някой би ли ми казал?
Дзен и изкуството да се поддържа мотоциклет от Робърт М. Пърсиг
скъпоценно е първото издание на книгата. то буквално изчезна за секудни и тогава можеше да се намери само с връзки или на баснословна цена в антикварната книжарница (преди трийсетина години в софия имаше само една!!!). е, аз нямах нито връзки, нито пари. и затова преписах книгата на ръка от една приятелка, която я имаше. а изданието наистина беше скъпоценно — колкото за текста, толкова и за убийствения предговор от легендарния димитри иванов. чудя се как цензурата въобще го пусна този скандален коментар? бихте могли да го добавите към вашия файл. струва си!
Гордост и предразсъдъци от Джейн Остин
джейн остин е потресаващ автор! прочетете какво е писала за нея вирджиния улф. но аз всъщност искам да вметна нещо за анотацията. понеже българският език е фонетичен, правилното изписване на фамилията бенит е с „и“. не е зле да поправите в анотацията тази досадна грешка. а инак — библиотеката ви е страхотна!
Хубава си, моя горо… от Любен Каравелов
Прекрасно стихотворение!
моля,пиши вярно
страхотна е
Чавдар войвода и Лалуш байрактар от Николай Хайтов
Хайтов си е Хайтов — очаквам повече негови произведеия.
Читателски коментари