Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Лъжи (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Sea of Lies, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,3 (× 3 гласа)

Информация

Сканиране
Еми (2018)
Корекция и форматиране
VeGan (2019)

Издание:

Автор: Брадли Уест

Заглавие: Море от лъжи

Преводач: Иван Златарски

Година на превод: 2017

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2017

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД

Излязла от печат: 10.07.2017

Редактор: Иван Тотоманов

ISBN: 978-954-655-773-5

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2646

История

  1. — Добавяне

Съкращения[1]

 

АНС: Агенция за национална сигурност (NSA — National Security Agency), американска агенция, отговорна за глобалното наблюдение, събиране и обработка на информация и данни за нуждите на външното разузнаване и контраразузнаването (т.н. SIGINT).

АРС: Австралийска разузнавателна служба (ASIS — Australia Secret Intelligence Service), еквивалентът на американското ЦРУ, английското МИ6, руската СВР, китайското МДС.

АСБР: Австралийска служба за безопасност и разузнаване (ASIO — Australia Security Intelligence Organisation), еквивалентът на американското ФБР, английското МИ5, руската ФСС, китайското МОС.

ДВС: Дирекция за вътрешна сигурност (ISD — Internal Security Department), сингапурският еквивалент на ФБР, АСБР, МИ5, ФСС.

ДНР: Директор на националното разузнаване (DNI — Director of National Intelligence). Координира дейностите на организациите в състава на американската разузнавателна общност; до 2005 година длъжността се нарича Директор на Централното разузнаване и тогава титулярят заема и поста Директор на ЦРУ, но след това двете длъжности се разделят и сега директорът на ЦРУ вече се отчита пред ДНР.

ДЦ: Директор на централа (COS — Chief of station). Ръководител на задгранично бюро/мисия на ЦРУ (руският еквивалент е резидент/резидентура).

DDOS: Distributed Denial of Service (използването на много зомби компютри, обединени в т.нар. бот нет, за атака на една система (от сървъри) чрез подаването на огромен брой едновременно постъпващи заявки, което води до „отказ на услугата“).

МДС: Министерство на държавната сигурност (в книгата MSS — Ministry of State Security): китайското ЦРУ.

МНС: Министерство на националната сигурност (Department of Homeland Security).

НАГПР: Национална агенция за геопространствено разузнаване (NGA — National Geo-spatial Intelligence Agency). Крило на американското Министерство на отбраната, където се анализират получените от НУВКР данни.

НОА: Народноосвободителна армия — въоръжените сили на Китайската комунистическа партия и Китайската народна република.

НУВКР: Национално управление за въздушно-космическо разузнаване (NRO — National Reconnaissance Office). Американският оператор на шпионските сателити.

ОМП: Оръжие за масово поразяване.

ОПКМП: Отдел „Операции по проникване в компютърните мрежи на противника“ на АНС (TAO — Tailored Access Operations).

ПАСДАРАН: Наименованието на фарси на Корпуса на стражите на Ислямската революция, известен и като Революционна гвардия (в книгата PASDARAN).

ПКП: Постоянен комитет на Политбюро. Върховният ръководен орган на Китай.

ПОДЕЛЕНИЕ #61398 НА НОА: Звеното за кибер шпионаж на НОА (известно и под името „Постоянна заплаха с повишена сложност“).

РВД: Ръководство въздушно движение (т.е. въздушни диспечери).

РУМО: Разузнавателно управление на МО (DIA — Defense Intelligence Agency), т.нар. „военно разузнаване“.

СВР: Служба за външно разузнаване (СВР — Служба Внешней Разведки) — наследникът на Първо главно управление на КГБ от 1991-ва насам.

СИСРС: Секретна информация със специален режим на съхранение (SCI — Sensitive Compartmented Information) — гриф, добавян към СС („Строго секретно“), за да се обозначи, че информацията е защитена с парола и е специфична за даден проект (СС/СИСРС стои по-високо от СС като ниво на секретност).

УБН: Управление за борба с наркотиците (DEA — Drug Enforcement Agency).

ФСС: Федерална служба за сигурност (ФСБ — Федеральная служба безопасности). След поредица реорганизации това е клонът за вътрешна сигурност и основен наследник на съветския КГБ.

ЦИТ: Център за идентифициране на терористи (TSC — Terrorist Screening Center) — дирекция в Отделението за национална безопасност (от National Security Branch — NSB) към ФБР.

ШЕУ: Шифър/шифроблокче за еднократна употреба (ОТР — One-time Pad).

Бележки

[1] За имената на институциите са използвани наложили се в печата форми, речникови термини (съгласно „Шпионски А-Б и Б-А речник“, Трифон Балев (изд. Труд, 1998), „Енциклопедия на шпионажа“, Н. Полман, Т. Алан (изд. Труд, 2003)), но са дадени и оригиналните използвани в книгата названия. — Б.пр.