Метаданни
Данни
- Серия
- Обществото на Аркейн (7)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Fired Up, 2009 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Дори Габровска, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 55 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- kati (2011)
- Разпознаване и корекция
- sonnni (2012)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2012)
Издание:
Джейн Ан Кренц. Проклятието
ИК „Хермес“, Пловдив, 2010
Редактор: Даниела Атанасова
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978–954–26–0916–2
История
- — Добавяне
27.
Двайсет минути по-късно, когато слязоха да закусят, Джак продължаваше да се чувства добре. Той носеше лампата в пътната си чанта, а в другата ръка — компютъра. Клоуи също носеше лаптопа си.
Пред игралните автомати във фоайето имаше нова двойка беловласи старци. Никой не вдигна глава, когато Джак и Клоуи минаха край тях. Служителят на рецепцията не се подаде от офиса си.
Двамата прекосиха обраслия в бурени паркинг и пресякоха улицата. Отново влязоха в малкото кафене до казиното. Сервитьорката беше друга, но приличаше на предишната, сякаш и нейната житейска история се бе развила по същия модел.
Те седнаха един срещу друг в същото сепаре както предишната вечер. От мястото си Джак виждаше тъмния вход към казиното. Беше осем без петнайсет, но на ротативките вътре вече имаше хора. На масите за покер и блекджек бе още тихо. И там сигурно щеше да настъпи оживление с напредването на деня, най-вече в късния следобед и вечерта. Към полунощ мястото щеше да е претъпкано до дупка. Същият ритъм щеше да се повтори и на следващия ден, и на по-следващия, и следващата година. Ритъмът на казината никога не се променяше.
Във всяко нещо си имаше ритъм и модел, помисли си Джак. Щом го откриеш, можеш да забележиш силните и слабите страни. Това му донесе известно успокоение. Все още разполагаше с таланта си на стратег.
Клоуи вдигна вилицата.
— Вегас постоянно се променя, събаря старите хотели и казина и строи нови на тяхно място. В игралните автомати вечно влагат някакви нови компютърни технологии. Правят се нови увеселителни паркове. Нови и още по-впечатляващи шоупрограми. Но по същество нищо не се променя. Сякаш всичко това съществува в друго измерение.
Джак сви рамене и опита бърканите яйца.
— Това му е хубавото. Този град разчита на секса и греха. Ако се отдалечиш прекалено много от същината, губиш клиентите си.
Вилицата на Клоуи застина във въздуха. Тя повдигна вежди.
— Знаеш ли, от време на време забравям, че си коравосърдечен милионер, който изкарва парите си чрез инвестиции.
По неизвестна причина думата коравосърдечен никак не му се понрави.
— Какъв ти е проблемът с Вегас? — попита той.
— Кой е казал, че имам проблем?
— Не се засягай, но това е очевидно.
Тя въздъхна.
— Не се превземам и нямам особени предразсъдъци по отношение на хазарта. Но енергията в казината определено ме натоварва.
— Така ли? Как по-точно?
— Ти какво виждаш, когато погледнеш към казиното?
Джак отново погледна към входа.
— Редици с ротативки. Примигващи светлини. Крупиета, които очакват играчи. Една жена със секси тоалет разнася питиета.
— В осем без петнайсет сутринта — процеди Клоуи сухо.
Той продължи да яде.
— Това е казино. Не е толкова лъскаво като онези в големите комплекси, но все пак си е казино.
Клоуи погледна през рамо и се втренчи в тъмната вътрешност на казиното. Джак усети пулсиращата енергия и отгатна, че тя е отворила сетивата си.
— Струва ми се, че цялото място е залято с радиоактивна течност — каза тя и се обърна към чинията си. — Слой върху слой. Години, десетилетия. Неслучайно се казва хазартна треска. Това е като мощен опиат, който влияе върху психичната енергия.
— Хора със силен талант като теб и мен обикновено имат късмет, когато залагат — изтъкна той. — Психичната страна на нашата природа ни дава това предимство.
Тя го погледна с видимо неодобрение.
— Ти залагаш ли?
— Постоянно — усмихна й се. — Но само когато разполагам с достатъчно информация, за да пресметна шансовете си.
Чертите й се успокоиха.
— Говориш за инвестиционния си бизнес. Очевидно ги се налага да поемаш рискове.
— Също както и ти.
Клоуи не беше съгласна.
— Имах предвид финансовите рискове.
Той отпи от кафето си и обмисли как да се върне на темата, която тази сутрин го вълнуваше не по-малко от лампата.
Остави чашата си и я погледна.
— Искам да си поговорим за снощи.
Можеше да се закълне, че е забелязал потрепването й, но тя продължаваше да се усмихва ослепително.
— Знаеш ли — каза Клоуи, — съмнявам се, че в цялата история на цивилизацията има поне един нормален разговор, започнал с думите „Искам да си поговорим за снощи“.
Той усети странно разгорещяване, но не сексуално. След няколко секунди осъзна, че се е изчервил.
— Знаеш, че трябва да поговорим за това.
— Защо?
Клоуи все още се усмихваше, но в погледа й се появи страх.
Джак знаеше, че навлиза в опасна територия.
— Не знам за теб — каза той спокойно, — но аз никога не бях преживявал подобно нещо.
Тя се прокашля.
— Съгласна съм напълно, че беше уникално преживяване.
— Уникално — той пак отпи от кафето си. — Да, и така би могло да се каже.
— Но както знаеш, съществуват легенди за това какво се случва, когато се съберат двама души със силни таланти — добави тя. — В този смисъл.
— Аз съм срещал други силни таланти — каза той с равен глас. — Бившата ми жена беше с осма степен. Но никога не е било така за мен. А за теб?
— Както казах, беше уникално — повтори Клоуи. — Да сменим темата. Сега имаме други приоритети.
— От какво се страхуваш?
Тя въздъхна и остави вилицата си.
— Нямаш представа какво ми е било през всички тези години. Никога не съм можела да спя в една стая с друг човек, камо ли в едно легло. Чувствам се зле дори когато се намирам в стая, в която някой подремва в креслото си. Когато бях дете, не можех да гостувам с преспиване на приятелки. Не можех да ходя на лагери. В колежа трябваше да си наема самостоятелен апартамент, защото не можех да си позволя лукса да имам съквартирантка. И откак завърших колежа, винаги съм живяла сама.
— А снощи?
— Както ти казах, снощи беше различно. Само това знам. А сега може ли да сменим темата?
— Разбира се.
Тя веднага превключи на детективска вълна, решително и рязко.
— Поне знаем, че разполагаме със средство да се справим с твоите трансове.
— Горещ секс? — усмихна се той. — Нямам нищо против.
Клоуи се изчерви и го изгледа строго.
— Говорех за факта, че успях да те изведа от транса, а не за това, което се случи впоследствие.
— Аха — той изяде последната хапка от бърканите яйца и се облегна назад. — Защо си толкова твърдо решена да ми помогнеш? Защото ме съжаляваш ли?
— Никога не поемам случаи от съжаление.
— Правиш го — и още как.
— Е, не е това причината да работя по този случай — настоя тя.
— Добре, каква е в такъв случай?
— Предизвикателството, разбира се. Това е най-интересният случай, с който съм се заемала. Не можеш да се отървеш от мен — дори да искаш.
„Не мога да те изпусна от очи — дори да искам“, помисли си той.
— Ти си удивителна жена, Клоуи Харпър.
— Такава съм си аз. Удивителна жена. Добре е да го помниш, когато ти изпратя сметката — дояде закуската си и извади бележника от чантата. — Преди да тръгнеш да ходиш насън снощи, аз си направих някои записки за лампата.
— Научи ли нещо?
— Да, така мисля. Лампата е заредена с изобилна и изключително мощна енергия, която е в режим на принудително бездействие. Мога да я запаля или поне да раздвижа енергията, така че да получа сияние, но не мога да достигна пълния й капацитет. Имам чувството, че само ти или някой със сходни генетични заложби може да направи това.
— А какво ще стане, ако проработи с пълна мощ?
— Не знам, но мисля, че са необходими двама души, за да я задействат — погледна бележките си. — В нея има прекалено много енергия, за да се справи сам човек.
— Да говорим по същество. Когато запалим лампата, ти ще можеш ли да манипулираш светлинните вълни така, че да спреш това, което се случва с мен?
Клоуи се поколеба.
— Може би.
— Може би. Така ли внушаваш сигурност на клиентите си?
— Съжалявам, тук има прекалено много неизвестни. За момента мога да кажа само, че бих могла да въздействам на енергията по определен начин. Тъй като лампата е настроена на твоите психични честоти, може би ще успея да въздействам на твоя талант — тя замълча. — Ако наистина си сигурен, че искаш да го направя.
— Точно това е идеята — каза той мрачно.
— Има ли нещо друго, което трябва да знам?
— Какво?
— Както ти казах, в лампата е скрита много енергия и не мисля, че единственото й предназначение е да се манипулира личният ти талант. Това е прекалено много енергия за тази цел.
— Какво може да означава това?
— Не знам — видимо разтревожена, тя погледна бележките си. — Има някакви странни светлинни вълни, които в момента са в покой. Не съм виждала досега подобни цветове. Засега са инертни и както казах, мисля, че само ти можеш да ги активираш. Но когато това стане, може да си имаме сериозен проблем.
— Какъв проблем?
Тя затвори бележника си.
— Това, което засега мога да кажа, е, че според мен лампата има и други функции, освен да стабилизира каналите на психичната ти енергия. Сигурен ли си, че не искаш да се обърнеш към експертите в „Аркейн“?
— Ако те се провалят и се превърна в Цербер, с мен е свършено. Предпочитам да заложа на теб.
— Експертите от Обществото знаят много повече за законите на пара психиката. А аз действам почти на сляпо.
Джак забарабани с пръсти по масата и обмисли думите й.
— Стария Ник е помолил Елинор Флеминг да запали лампата три пъти. Първия път целта му била да получи втори талант. Следващия път поискал да го освободи от халюцинациите и кошмарите, причинени от новия талант. Но не е ясно какво е искал третия път. Ами ако легендите грешат? Ако е бил достатъчно умен, за да осъзнае, че никое човешко същество не може да генерира толкова много психична енергия по естествен път, камо ли да я контролира?
— И какво ли е трябвало да направи Елинор с лампата последния път?
— Не знам. Но е ясно, че преди да отиде при нея за трети път, е изработил и прибавил към лампата нови кристали. Може би е възнамерявал да я използва по начин, за който никой друг не се е досещал.
— Например?
— Нямам представа.
Той замълча, защото внезапно отнякъде зазвучаха весели звънчета.
Клоуи се стресна, а после бръкна в чантата си и извади мобилния си телефон.
— Роуз?… Да, още сме във Вегас. Всичко наред ли е там?… Какво? Добре ли си?
Изненада и загриженост се изписаха на лицето й.
— Сигурна ли си, че си добре? — продължи Клоуи. — Да, ясно. Добре… Не, няма смисъл да викаш полицията, но все пак трябва да съобщим. Изчакай да кажа на Джак какво е станало — тя отдалечи телефона от ухото си.
— Какво се е случило? — попита той.
— Роуз мисли, че някой е влизал в офиса и апартамента ми снощи, докато тя е била на лекции. Хектор бил с нея.
— Мисли, че някой е влизал?
— Казва, че нищо не е откраднато и само няколко дреболии изглеждали разместени. Но е почти сигурна, че някой е преровил кошчето ми за боклук и бюрото ми.
— А сигурно и компютъра ти в офиса — той вече беше на крака и вадеше портфейла си.
— Не мисля, че има опасност някой да успее да проникне в компютъра ми. — Тя също се изправи. — Братовчед ми Ейб е криптоталант, при това много добър. Защитил е цялата ми информация със суперсложна криптираща програма.
— Която не представлява проблем за някой криптоталант от „Джоунс и Джоунс“. Да вървим.