Метаданни
Данни
- Серия
- Бригадата (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Преданный враг, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Ива Николова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Александър Белов. Предан враг
Руска, първо издание
Редактор: Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Димитър Стоянов — Димо
ИК „Ера“ 2004 г.
Издание:
Автор: Александър Белов
Заглавие: Предан враг
Преводач: Ива Николова
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: ИК „Ера“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: Експреспринт ООД
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7672
История
- — Добавяне
45.
Волвото спря на горното ниво на летището до стълбата на долния корпус. Пръв от колата излезе Пчелата, стиснал карамфила в ръка. Той беше блед и притеснен. Витя се облегна на покрива на автомобила и разроши гривата си.
Шофьорът с вид на горски разбойник затвори вратата и подвикна на странния си спътник:
— Какво, ще вървим ли?
— Ти пък къде ще вървиш? — обърна се към него Пчелата. — Връщай се обратно.
— Как така ще се връщам? — повдигна вежди брадатият.
— Връщай се обратно! — повиши глас той. — В града-герой Москва! Ясно ли е?
— Ами самолетът? — не отстъпваше шофьорът. — Ваха ми каза да те изпратя…
— Какво ти става, бе, да не си оглупял?! — кресна му Пчелата, тъй като му писна да се препира с шофьора.
— Не, не мога да постъпя така — упорито завъртя глава чеченецът. — Трябва да се обадя на Ваха.
Пчелата махна с ръка, сякаш пропъждаше досадна муха, и напрегнато се огледа. От шосето към входа на паркинга се приближаваше черен джип, който приличаше на онзи, в който се возеха главорезите на Фил. Естествено, Пчелата не можеше да види кой седи в джипа, но изведнъж го обзе лошо предчувствие.
— Не се тревожи, разбойнико — измърмори, като за всеки случай вдигна яката на шлифера си и тръгна заднешком надолу по стълбите. — Няма да имаш неприятности.
Долу той огледа джипа и през едното му стъкло разпозна бръснатата глава на Шмит. Именно Пчелата беше човекът, който доведе бившия офицер от специалните части на вътрешните войски Шмит в Бригадата. Той беше една напълно безчувствена личност, която изпълняваше най-мръсните и най-кървавите поръчки. Беше по войнишки изпълнителен и не изпитваше нито жалост, нито страх. Щом го зърна, Пчелата разбра, че го бяха изпратили да вземе неговата собствена глава. Той извади билета си за самолета и го хвърли във въздуха. Край, сега вече щеше да види Германия колкото ушите си.
— Ама, какво да кажа на Ваха? — подвикна му разбойникът.
— Предай му, че Пчелата се е спекъл!
— Не разбрах…
— Нищо, че ти не разбираш, той ще разбере! — Пчелата махна с карамфила и хукна презглава по стълбите.
Щом се озова на горния корпус, вдигна ръка. До него веднага спря една черна волга. Пчелата отвори вратата пред себе си и каза на шофьора:
— Към града!
— А къде по-точно?
— Сега ще решим — отвърна той и без да дочака съгласието на шофьора, седна в колата.
Осъзна, че е в беда. И най-лошото от всичко бе, че е сам. Нямаше откъде да чака помощ. Впрочем… Не, като че ли един човек все пак би могъл да му помогне!
— Колко ще ми платиш? — попита шофьорът.
— Няма да те мина, шефе, побързай!
Вратата се затвори и волгата с неподозирана бързина потегли от мястото си.
А над нея по наклона на горния корпус на летището, в зоната за излитане от черния джип излезе една група едри момчета начело с каяка с бръснатата глава на име Шмит. Той забоде последователно пръст в гърдите на всеки от тях и бързо разпредели задачите помежду им:
— Така, ти следиш самолета, ти — гишето за регистрация, ти — офиса на „Луфтханза“, ти тръгваш с мен… Действайте!
Компанията мина с мрачна решителност през вратите на летището, които се отвориха пред тях, и се сля с тълпата.