Читателски коментари

Удхаус, както си го знаем ние почитателите: изпитаната рецепта с героите Устър и Джийвс.

Присъствието на Джийвс в този роман е по-скоро на кратки моменти, което спомага Устър да забърква по-големи каши от всякога. Отново го грози встъпването в брак с заплеснатата г-ца Басет, но нещата накрая както винаги се оправят.

Преводът е фантастичен! Моите поздравление към Савина Манолова за отличния и креативен превод. Докато го четох, английският оригинал ми беше под ръка и трябва да призная: на места Савина е по Удхаус от автора!

Свалям шапка!

Наистина прекрасна книга. Йовков е сред малкото български писатели от световна величина.

Книгата е невероятна.Ще има да я препрочитам.

Хареса ми .Едно любов ,родена от загубата и мъката . Беше приятно да я прочета.

Книгата по удачно би трябвало да се озаглави „пиянството на Коска“. Далеч по интересен персонаж от Монца, прилича ми на средновековно копие на Джак Спароу.

Много, хубава и поучителна история. В това време, радвам се, че читанка съществува. Благодарности, за книгата и поздравления за работата, на екипа на читанка.

Правилната книга трябва да ми е под ръка в точния момент! С удоволствие я прочетох отново. Нежна, силна, интелигентна, духовита, оригинална. Дава усмивки и вяра в добротата човешка (която, според мен, спасява света в тежки периоди).

Книгата е много добра, но съсипана от превода. Не успях да я чета. Жалко, защото ми харесва автора

Преводачът е започнал добре, след това е оставил всичко на Гугъл транслейт и четенето става мъка! Не успях дори да я преполовя, жалко за книгата, жалко и за труда ви!

Определено ѝ се удава на Сандра Браун да преплита съспенс с любовна история. Това е нейният стил, поредна много добра книга. Прочетох с удоволствие.

Петков — Като цяло коментарът ти е доста точен. Само мога да добавя че изчетох следващите 3, сборник с разкази за света (доста допълва някои персонажи), плюс първата книга от 3тата трилогия на английски. Всички те са хронологически свързани, макар и с различни главни герои. Развитие на персонажите има (на някои от тях) в следващите книги. Джизал е интересен персонаж като Крал, а и други от персонажите преживяват метаморфоза. Ако наистина ти е харесало това — само казвам че има „още от същото“ в другите книги от поредицата.

Чудесна!

Книгата не е много лоша, но или превода е ужасен, или на авторката не и се удава съчиняването на диалог!Кой използва изрази като „скъпа съпруго“, „гръмната пуйка“, „глупава зелка“….?Ужасно досадни диалози!!!

Това със сигурност не е жанра, който харесвам. Книгата ми попадна по погрешка. Изчетох я насила. Изцяло съм съгласна с мненията на kalanova и kiara_gs — повторения, скучни диалози, не добре развити образи, нелогично поведение. Шедьовър — Не! Поучителна — с какво ли? Не ми хареса.

Интересен сюжет.

Точно я прочетох, наистина те изпълва със желание…

Забавна книга. Имаше интересни моменти, но и те не стигнаха да задържат вниманието ми до края.

Толкова изписани книги до сега, а никой не е споменал истинското име на Исус. Доста странно, не мислите ли?

струва си БОРИС МИНДОВ, автор на предисловието и преводач от английски, да преразгледа термини, описващи личностни качества като „самомнение“, „мнителност“, „усет“, „интелигентност“ и други подобни, и след това да се хвърли един поглед на един клас рефлективни повърхности, известни още като „огледала“, както и житейско-темпорални дейности като „писане на предисловия“, и да преразгледа въпроса със съчиняването им. Предисловия от този сорт (написани с недостатъчно внимание, ми се струва) са подвид на дейност на митичен библейски персонаж, за когото всички, мисля, се досещат.

Страхотна книга! Прочетох я на един дъх! Искам да прочета и другите части, но не мога да ги намеря в електронен вариант. Възможно ли е скоро да бъдат качени във вашия сайт?