Нови читателски коментари — Моята библиотека http://chitanka.info/ Нови читателски коментари от Моята библиотека, универсална електронна библиотека bg mylib http://chitanka.info/ Нови читателски коментари — Моята библиотека //assets.chitanka.info/images/banner/logo.200px.png 200 За „Специалист по злополуките“ от Том Кейн morski pras http://chitanka.info/text/38541/comments#e30675 Tue, 24 Apr 2018 14:47:13 +0300 http://chitanka.info/text/38541/comments#e30675 +"Совите не са това което изглеждат." +"Совите не са това което изглеждат."

]]>
За „Честни предателства“ от Нора Робъртс ekhipatia http://chitanka.info/text/26378/comments#e30674 Tue, 24 Apr 2018 11:38:30 +0300 http://chitanka.info/text/26378/comments#e30674 Книгата е много хубава. Заглавието според мен не е логично. Няма честни предателства. Предателството е нечестно, а честноста не е в синхрон с предателството. Мое мнение. Книгата е много хубава. Заглавието според мен не е логично. Няма честни предателства. Предателството е нечестно, а честноста не е в синхрон с предателството. Мое мнение.

]]>
За „Спектър“ от Сергей Лукяненко Cyber Ghost http://chitanka.info/text/15439/comments#e30673 Tue, 24 Apr 2018 00:06:25 +0300 http://chitanka.info/text/15439/comments#e30673 Тук и двата това излезли на български ли са събрани? Тук и двата това излезли на български ли са събрани?

]]>
За „Само спомен“ от Сандра Браун hrisa79@gimail.com.. http://chitanka.info/text/29530/comments#e30671 Mon, 23 Apr 2018 07:49:04 +0300 http://chitanka.info/text/29530/comments#e30671 Всички книги на сандра браун са прекрасни Всички книги на сандра браун са прекрасни

]]>
За „Сделка за милиони“ от Сандра Браун hrisa79@gimail.com.. http://chitanka.info/text/22779/comments#e30670 Mon, 23 Apr 2018 07:44:49 +0300 http://chitanka.info/text/22779/comments#e30670 Страхотен роман. Прочетете няма да съжелявате Страхотен роман. Прочетете няма да съжелявате

]]>
За „След невинността“ от Бренда Джойс Багатур Ганьо http://chitanka.info/text/10959/comments#e30669 Sun, 22 Apr 2018 20:32:23 +0300 http://chitanka.info/text/10959/comments#e30669 Е, какво пък толкоз? 15 пъти хлъц и 20 пъти хълц. Като се вземат предвид конвенциите на сълзливо-лубрикантния жанр, употребата им е дори твърде минимална. Е, какво пък толкоз? 15 пъти хлъц и 20 пъти хълц. Като се вземат предвид конвенциите на сълзливо-лубрикантния жанр, употребата им е дори твърде минимална.

]]>
За „След невинността“ от Бренда Джойс Ally-Reader http://chitanka.info/text/10959/comments#e30668 Sun, 22 Apr 2018 19:40:17 +0300 http://chitanka.info/text/10959/comments#e30668 Само мен ли ме дразнеше непрекъснатото използване на глагола „хлъцвам“? Не знам кой точно глагол се използва в оригиналното издание, но превода му с „хлъцвам“, особено пък в някои сцени ми се струва абсурдно. На български просто не се изразяваме така (или поне никой около мен не го прави). За мен беше много дразнещо. Иначе като цяло книгата не ми хареса особено. Не мисля че щеше да е загуба да не съм я прочела и не бих я препоръчала на някого. Определено не бих я и препрочела. За мен е в категорията: „ако имаш време за губене и нямаш друга книга наоколо“. Само мен ли ме дразнеше непрекъснатото използване на глагола „хлъцвам“? Не знам кой точно глагол се използва в оригиналното издание, но превода му с „хлъцвам“, особено пък в някои сцени ми се струва абсурдно. На български просто не се изразяваме така (или поне никой около мен не го прави). За мен беше много дразнещо.

Иначе като цяло книгата не ми хареса особено. Не мисля че щеше да е загуба да не съм я прочела и не бих я препоръчала на някого. Определено не бих я и препрочела.

За мен е в категорията: „ако имаш време за губене и нямаш друга книга наоколо“.

]]>
За „Мъртви души“ от Николай Гогол martyyy_k http://chitanka.info/text/9020/comments#e30666 Sun, 22 Apr 2018 18:31:17 +0300 http://chitanka.info/text/9020/comments#e30666 Честно казано очаквах малко повече. Честно казано очаквах малко повече.

]]>
За „Шинджу“ от Лора Джо Роуланд Марина_Г http://chitanka.info/text/15971/comments#e30664 Sun, 22 Apr 2018 00:47:32 +0300 http://chitanka.info/text/15971/comments#e30664 Страхотна история! Чела съм за йорики при Борис Акунин и тази книга ми се видя много близка. Интересни са ми японските виждания за чест и морал и с удоволствие ще прочета и другите книги от поредицата. Страхотна история! Чела съм за йорики при Борис Акунин и тази книга ми се видя много близка. Интересни са ми японските виждания за чест и морал и с удоволствие ще прочета и другите книги от поредицата.

]]>
За „Неволна убийца“ от Александра Маринина notman http://chitanka.info/text/37890/comments#e30663 Sat, 21 Apr 2018 22:12:48 +0300 http://chitanka.info/text/37890/comments#e30663 Здравка Петрова е родена през 1946 г. Завършва руска езикова гимназия в Пловдив и руска и английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От 40 години се занимава с художествен превод на руска проза. Дълги години е била редактор в Издателство „Христо Г. Данов“. Преподавала е „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Езикова гимназия с тройка, чалга-поколението, а? Старчески брътвежи. Здравка Петрова е родена през 1946 г. Завършва руска езикова гимназия в Пловдив и руска и английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От 40 години се занимава с художествен превод на руска проза. Дълги години е била редактор в Издателство „Христо Г. Данов“. Преподавала е „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“.

Езикова гимназия с тройка, чалга-поколението, а?

Старчески брътвежи.

]]>