Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от италиански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,5 (× 2 гласа)
Сканиране
?
Разпознаване и корекция
sam (2008)

Издание:

Джани Родари. Небето е на всички

Италианска

Превод: Валери Петров

Рисунки: Валери Петров

Художествено оформление: Златка Дъбова

Художник-редактор: Момчил Колчев

Печатни коли: 5. Формат: 70/100/16. Цена: 180 лв.

ИК „Колибри“, София, 1995

Печат: Издателство „Спектър“

ISBN 954-529-062-5

 

Gianni Rodari

Filastrocche in cielo e in terra II libro degli errori

Edizioni E. Elle, Trieste — Italia


rodari-nebeto-52.png

Твойта кукла от найлон,

моя дъще любима,

е навярно щастлива,

че всичко си има:

 

къща с градинка,

гостна и спалня,

чашки с лъжички,

хладилник, пералня;

 

а освен туй, за себе си,

също няколко кукли,

всички с дрешки сменяеми

и фризури на букли,

 

освен една само,

която е малка,

но тя пък с количка

и кутийка за талка…

 

И тази картинка е

много щастлива

но мен ако питаш,

по земята не бива

 

да има кукли

с чашки, с лъжички,

и момиченца живи

с по две празни ръчички.

Край
Читателите на „Деца и кукли“ са прочели и: