Започнахме развитието на нов библиографски проект и активно търсим хора, които да участват в него и да помагат за обогатяването му.
Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от италиански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 2 гласа)
Сканиране
?
Разпознаване и корекция
sam (2008)

Издание:

Джани Родари. Небето е на всички

Италианска

Превод: Валери Петров

Рисунки: Валери Петров

Художествено оформление: Златка Дъбова

Художник-редактор: Момчил Колчев

Печатни коли: 5. Формат: 70/100/16. Цена: 180 лв.

ИК „Колибри“, София, 1995

Печат: Издателство „Спектър“

ISBN 954-529-062-5

 

Gianni Rodari

Filastrocche in cielo e in terra II libro degli errori

Edizioni E. Elle, Trieste — Italia


rodari-nebeto-61.png

Във вестника, който котките

си намират в неделя пред прага,

има на шеста страница

пет колонки със „Търси-Предлага“:

 

„Търся дом богати квартали

бюфет, който зле се затваря“;

„Желая съжителство баба

позната на колбасаря“,

rodari-nebeto-62.png

„Чистница галя се мъркам

създавам кътче уютно

малки опашкодърпачи

изключени абсолютно…“

 

Безработните котки, които

си нямат храна и постеля,

изчитат от края до края

тези обяви в неделя.

rodari-nebeto-63.png

Но „Търся“, уви, има много,

а „Предлагам“ — ужасно малко,

и котките сгъват вестника

в настроение твърде жалко,

 

Въртят се след пладне вкъщи,

кисели и печални,

и после се преобличат

за своите концерти квартални.

Край
Читателите на „Котешкият вестник“ са прочели и: