Серия
Галантни празници
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Colombine, (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
5 (× 2 гласа)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (08.09.2009)
Корекция
NomaD (08.09.2009)

Издание:

Пол Верлен. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Издателство „Нов Златорог“, 1994 г.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски.

Редактор на първото издание: Иван Теофилов.

Художествено оформление: Иван Димитров.

Коректор: Мария Меранзова.

Рисунките на обложката са от Пол Верлен.

 

Paul Verlaine. Oeuvres poétiques complètes

Texte etabli et annote par Y.-G. Dantec. Biblioteque de la Pleiade. Gallimard, 1959


Кой, Леандър? Ха!

Бърз като бълха

        в мрака

скача Пиеро,

а Касандра про-

        плака;

 

прави хитрини

Арлекин и ни

        стряска

с луд костюм, с капот,

с блеснал поглед под

        маска;

 

до, ми, сол, до, ре —

тоя свят добре

        пее,

танци, глъч, ама

малката нима

        зле е,

 

с поглед извратен —

сякаш с взор зелен

        котка —

смайва всеки чужд:

„Лапи долу!“ — уж

        кротка,

 

всички заслепи,

следват я — тълпи

        звездни,

тоя път къде

ще ги изведе —

        в бездни?

 

С карамфил, или

врътнала поли

        леки

чупи гъвкав кръст

и върти на пръст

        всеки…

Край
Читателите на „Коломбина“ са прочели и: