Серия
Сатурничеки стихотворения
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Mon rêve familier, (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,3 (× 4 гласа)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (08.09.2009)
Корекция
NomaD (08.09.2009)

Издание:

Пол Верлен. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Издателство „Нов Златорог“, 1994 г.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски.

Редактор на първото издание: Иван Теофилов.

Художествено оформление: Иван Димитров.

Коректор: Мария Меранзова.

Рисунките на обложката са от Пол Верлен.

 

Paul Verlaine. Oeuvres poétiques complètes

Texte etabli et annote par Y.-G. Dantec. Biblioteque de la Pleiade. Gallimard, 1959


Замайващ странен сън сънувам често аз:

обичам и с любов на мен ми се отвръща,

различна винаги и пак една и съща,

обича ме жена и вярва в мойта страст.

 

А щом ми вярва тя, — уви! — над мене власт,

над моето сърце тя има — власт могъща!

И с бликнали сълзи в прохлада тя превръща

потта по челото ми, бледо от екстаз.

 

Дали е руса тя, или пък кестенява —

не знам! А името? Как сладостно звучи,

подобно имена, потънали в забрава.

 

Очи на статуя са нейните очи

и отглас тих гласът й в тъмното не е ли —

на скъпи гласове, отдавна занемели?…

Край
Читателите на „Моят съкровен сън“ са прочели и: