Мег Кабът
Re: Някой като теб (14)

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Надин Уилкок <[email protected]>

Отн.: Сигурна ли си

че си добре? Снощи направо не приличаше на себе си. Знам, че не си особено въодушевена от отстраняването ти, а и цялата тая история с Джон…

Обаче вчера, докато пробваше роклята, изглеждаше, че вече си го изживяла. Не защото роклята не ти хареса, нали? Защото има време да си избереш друга…

Липсваш ми.

Над

 

До: Надин Уилкок <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Шегуваш ли се?

Всичко е наред. Днес два часа киснах във ваната, после гледах „Роузи“, направих си маникюра и разходих Пако, после — педикюра, гледах следобедния филм, после пак разходих Пако, след това изчетох целия септемврийски брой на „Вог“ (всичките 1600 страници), изядох кутия бисквити и изведох Пако…

Прекарвам си страхотно!

Все пак благодаря, че се интересуваш.

Мел

P.S. Днес донесоха ли цветя от Джон?

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Надин Уилкок <[email protected]>

Отн.: Цветя

от Джон днес не са носили. Не помниш ли, че ти се обади в цветарския магазин, откъдето ги изпраща, и им каза, че ще ги съдиш за системен тормоз, ако не спрат.

Мел, защо просто не му се обадиш? Не смяташ ли, че това вече продължава твърде дълго? Искам да кажа, той очевидно е луд по теб — или поне беше до тази сензация с милионера. Според мен вие двамата сте страхотна двойка. Защо не опиташ още веднъж?

Над

 

До: Надин Уилкок <[email protected]>

От Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Чакай малко

Забрави ли, тъкмо ТИ през цялото време повтаряше, че в този човек има нещо съмнително? А сега ме караш да му се обаждам! Да му се обаждам??? След всичко, което ми причини???

НЯМА ДА СТАНЕ.

За бога, Надин, навсякъде бях изписала „г-жа Мелиса Фридландър“, въобразявайки си, че той и аз ще прекараме остатъка от живота си заедно. После разбирам, че това дори не е истинското му име, а ти ме караш ДА МУ СЕ ОБАЖДАМ???

Какво ти става? Да не си откачила?

Да приключим веднъж завинаги. НИКОГА няма да му се обадя. НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА. НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА.

Мел

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Надин Уилкок <[email protected]>

Отн.: Добре де,

разбрах. Моля. Извинявай за глупавата ми идея.

Над

 

До: Тони Салерно <[email protected]>

От: Надин Уилкок <[email protected]>

Отн.: Шаферката ми

е тежък случай. Какво ще правя?

Над

 

До: Надин Уилкок <[email protected]>

От: Тони Салерно <[email protected]>

Отн.: Очевидно

ще се наложи да поканиш Джон на сватбата.

Сериозно. В мига, в който го зърне, тя ще забрави всичко. Поне така се случва във филмите.

Тони

 

До: Мел Фулър <[email protected]

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Да, това съм аз. Истинският Макс Фридландър този път. Връщам се в Ню Йорк и ще ми трябват ключовете от апартамента на леля ми. Разбрах, че сте сменили бравите и че ключовете са у Вас. Бихте ли оставили един при портиера, за да ме пусне утре?

Искрено Ваш

Макс Фридландър

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Откъде да знам, че сте истинският? Откъде да знам, че не сте мошеник като последния Макс Фридландър, с когото се запознах?

Мел Фулър

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Макс Фридландър <[email protected]

Отн.: ключовете

Защото ако не ми дадете ключовете от апартамента на леля ми, ще Ви съдя. Ясно?

Ваш,

Макс Фридландър

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Чудесно. Ще кажа на портиера да Ви даде ключ.

Може ли да запитам какви са намеренията Ви относно Пако и котките?

Мел Фулър

 

До: Мел Фулър <[email protected]

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Дайте ВСИЧКИ ключове на портиера. Възнамерявам да се пренеса в апартамента на леля ми и да живея там известно време, така че аз ще се грижа за Пако и котките. Вашите услуги, които високо ценя, повече не са необходими. Благодаря Ви много.

Макс Фридландър

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Не се притеснявайте. Когато леля Ви дойде в съзнание, непременно ще разкажа всичко за Вашата „благодарност“. И за това как сте се завтекъл да помагате в този труден за нея момент.

Знаете ли, за хора като Вас си има определена думичка, но съм прекалено възпитана, за да я напиша тук.

Мел Фулър

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: ключовете

Можете да разправяте на леля ми каквото Ви скимне. Защото имам новини за Вас, госпожице: тя няма да дойде в съзнание.

Ваш приятел,

Макс Фридландър

 

До: Джон Трент <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Твоят приятел Макс

е най-долното човешко същество на планетата и просто не проумявам как си могъл да му направиш услуга.

Просто исках да знаеш.

Мел

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Джон Трент <[email protected]>

Отн.: Това, че отново ми пишеш

означава ли, че си ми простила?

Непрекъснато ти пращам съобщения в редакцията, но ми казаха, че тази седмица не си била на работа. Болна ли си? Мога ли да помогна с нещо?

Джон

 

До: Джон Трент <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Макс Фридландър

• Това, че отново ми пишеш означава ли, че си ми простила?

Не.

• Непрекъснато ти пращам съобщения в редакцията, но ми казаха, че тази седмица не си била на работа. Болна ли си?

Не съм на работа, защото съм временно отстранена. Но това не те засяга.

Макс ще се нанася в апартамента на леля си. Видях го в коридора.

Не мога да повярвам, че сте приятели. Той е най-големият грубиян, когото съм имала нещастието да срещна.

Чакай малко. Ами да. Вие двамата напълно си подхождате.

Мел

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: Джон Трент <[email protected]>

Отн.: Мел

Чувам, че си се върнал в града и живееш в апартамента на леля си.

Чудесно. Просто чудесно.

Искам да ти кажа само едно: ако чуя от Мел, че я заплашваш по някакъв начин, ще се срина върху теб като тон тухли. Говоря напълно сериозно, Макс. Имам приятели в полицията, които с радост ще се направят, че не виждат как те умъртвявам. За материала в светската хроника за теб и Вивика съм виновен аз, не Мел. Така че дръж се прилично, предупреждавам те. Иначе ще съжаляваш.

Джон

 

До: Джон Трент <[email protected]>

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: Мел

Какъв материал за мен и Вивика? За какво говориш?

И защо си все още толкова враждебно настроен? Искам да кажа, момичето си го бива, щом харесваш жени от този тип, но чак пък толкова…

Приятелю, вече не си забавен като едно време.

Макс

P.S. В твоя „Кроникъл“ не търсят ли фотографи? Трябва да ти кажа, че бих приел работата.

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: [email protected]

Отн.: Сватбата ни

МАКСИ!

ТОКУ-ЩО СЕ ВРЪЩАМ ОТ СНИМКИ В МИЛАНО И НЯКОЙ МИ ПОКАЗА СТАТИЯТА В ОНЗИ ВЕСТНИК ЗА МЕН И ТЕБ!!! ВЯРНО ЛИ Е??? НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ ДА СЕ ОЖЕНИШ ЗА МЕН?

КЪДЕ СИ? ЗВЪНЯ НА ВСИЧКИ СТАРИ НОМЕРА, НО РАЗБИРАМ, ЧЕ СА ЗАКРИТИ. НАКРАЯ ДИРДРИ МИ НАПРАВИ ТОЗИ E-MEIL АДРЕС И СЕГА ТИ ПИША. НАДЯВАМ СЕ ДА ПОЛУЧИШ ТОВА СЪОБЩЕНИЕ, ЗАЩОТО ИСКАМ ДА ЗНАЕШ, ЧЕ ТИ ПРОЩАВАМ ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ В КИЙ УЕСТ И НАИСТИНА, НАИСТИНА СЕ НАДЯВАМ, ЧЕ ТОВА, ДЕТО ГО ПИШЕ ВЪВ ВЕСТНИКА, Е ВЯРНО!!!

ОБИЧАМ ТЕ,

ВИВИКА

 

До: Себастиян Леандро <[email protected]>

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: Какво по дяволите

става тук, откакто ме няма? Каква е тази страница десета? И защо Вивика е решила, че искам да се женя за нея?

Да му се не види, изчезвам от града за няколко месеца, и всички тук откачат.

Макс

 

До: Макс Фридландър <[email protected]>

От: Себастиян Леандро <[email protected]>

Отн.: Съжалявам, че точно аз трябва да ти го кажа,

но на десета страница в „Ню Йорк Джърнъл“, където публикуват светската хроника, излезе материал, в който пише, че си направил предложение на Вивика и че умираш от желание да създадеш семейство с нея.

Не убивай вестителя, моля те.

Себастиян

 

До: [email protected]

От: Макс Фридландър <[email protected]>

Отн.: Сватбата ни

Противно на това, което си прочела в тая дрипа, дето някои хора в този град наричат „вестник“, нямам, и никога не съм имал желание да се омъжвам за теб.

За бога, Вивика, ами че точно ти си причината сега да живея в мизерия! Само един глупак би се оженил за теб. Или някой с толкова много пари, че му е все едно колко скулптури на делфини си накупила.

Защо не се обадиш на Доналд Тръмп? Бас държа, че ще те приеме отново.

Макс

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: [email protected]

Отн.: МАКС ФРИДЛАНДЪР

УВАЖАЕМА Г-ЦЕ ФУЛЪР,

ЗДРАВЕЙТЕ. МОЖЕ БИ НЕ СИ СПОМНЯТЕ ЗА МЕН, НО АЗ СЪМ ТАЗИ, КОЯТО ВИ КАЗА ЗА НОМЕРА, ДЕТО ВИ ГО СКРОИХА МАКС И ПРИЯТЕЛЯТ МУ.

КАКТО И ДА Е, ЕДНА ПРИЯТЕЛКА МИ ПОКАЗА НАПИСАНАТА ОТ ВАС СТАТИЯ, В КОЯТО СЕ КАЗВА, ЧЕ МАКС ИСКА ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН. НО КАТО ГО ПОПИТАХ, ТОЙ ОТГОВОРИ, ЧЕ НЕ ИСКА ДА СЕ ЖЕНИ ЗА МЕН, А АЗ ЖЕЛАЯ ТОВА ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО ДРУГО НА СВЕТА. ДА СЕ ОМЪЖА ЗА МАКС, ИМАМ ПРЕДВИД.

ЧУДЯ СЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ ОТКЪДЕ СТЕ НАУЧИЛИ ТОВА, ПОНЕЖЕ НАИСТИНА МЕ ИНТЕРЕСУВА.

ОБАЖДАХ СЕ В РЕДАКЦИЯТА И ВИ ПИСАХ, НО МИ КАЗАХА, ЧЕ ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ НЯМА ДА СТЕ НА РАБОТА. НАДЯВАМ СЕ, ЧЕ НЕ СТЕ БОЛНА ИЛИ НЕЩО ТАКОВА. АЗ МРАЗЯ ДА СЪМ БОЛНА. КОГАТО СЪМ БОЛНА, ОТЛАГАТ СНИМКИТЕ МИ И ВСИЧКО СЕ ОБЪРКВА.

ВАША

ВИВИКА

 

До: Надин Уилкок <[email protected]

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Фотомодели

За пръв път се чувствам виновна заради измисленото съобщение за годежа на Макс Фридландър. Не заради него естествено, а заради Вивика, която току-що ми писа да ме пита дали е вярно. Изглежда Вивика иска да бъде г-жа Вивика Фридландър повече от всичко на света.

Просто не мога да повярвам, че съм извършила подобна глупост. Сега трябва да отговоря и да призная, че съм го направила, за да си го върна на Макс (и на Джон). Това ще я огорчи, и вината ще е моя.

Заслужавам да ме отстранят от работа до края на живота ми.

Мел

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: Доли Варгас <[email protected]>

Отн.: Фотомодели

Миличка, Надин ми каза, че се чувстваш виновна заради онова малко непредвидено усложнение с материала ти. Казва, че се притесняваш, да не би да си наранила чувствата на Вивика.

О, скъпа, трябва да ти кажа, че се смях до сълзи като чух това. Много си сладка. Липсваш ни тук в редакцията, да знаеш. Откакто те няма, никой нищо не говори за Уинона Райдър, за съдебните проблеми или за новия филм.

Скъпа Мел, фотомоделите нямат чувства. Откъде знам ли? Добре, ще ти разкрия една малка тайна: първият ми годеник ме заряза заради една от тях. Наистина. Не си предполагала, че съм била сгодена, нали, но е вярно, и то няколко пъти. Нищо нямаше да излезе, защото той беше от кралско семейство… Да, но как си ме представяш на разните му там кралски вечери и тъй нататък? Но аз бях безнадеждно влюбена в него или поне във вероятността един ден да наследи короната.

И какво мислиш — запознаха го с един фотомодел, която беше моя добра приятелка и тя много добре знаеше за чувствата ми към него. Или към короната му, все едно. И какво мислиш стана? Ами тя ми го измъкна изпод носа естествено.

Не че страдах дълго. Баща му забрани връзката и всеки по пътя си.

Тогава разбрах: фотомоделите са лишени от косми по тялото, от целулит и каквито и да било чувства.

Тъй че престани с тия угризения, миличка. Тя не чувства нищо!

ХХХООО

Доли

 

До: Доли Варгас <[email protected]>

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Фотомодели

Хм, благодаря за информацията… Много полезна. Но ако не възразяваш, ще се отнасям с Вивика както с всеки друг… тоест, ще приема, че тя все пак има някакви чувства.

Благодаря все пак и поздрави всички от мен.

Мел

P.S. Надявам се, че вече не излизаш с Питър. Той е човекът, който ме отстрани от работа. Съзнавам, че искам много, но ако все още излизате, моля те, въздържай се от секс с него докато се върна. Наистина мисля, че това е най-малкото, което можеш да направиш.

 

До: [email protected]

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Макс Фридландър

Скъпа Вивика,

В отговор на въпроса ти, съжалявам, но трябва да ти кажа, че онова, дето Макс искал да се жени за теб, е изцяло измислено от мен.

Виж, бях наистина сърдита на Макс и приятеля му Джон заради номера, който ми скроиха — да ме карат да мисля, че Джон е Макс и тъй нататък. Това наистина много ме засегна и исках да им го върна по същия болезнен начин.

Единственото, за което не помислих бе, че този материал може би ще засегне и теб. Извинявам се за това и се надявам да ми простиш.

Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, обещавам, че като се върна на работа — в момента съм в кратка отпуска — ще напиша опровержение.

Твоя Мел Фулър

P.S. Ако това те утешава, ще ти кажа, че знам как се чувстваш, защото аз също си мислех, че ще се омъжа за неговия приятел — онзи, дето се преструваше на Макс. Но разбира се, нищо не излезе. Не можеш да имаш връзка, основана на лъжи.

 

До: Мел Фулър <[email protected]>

От: [email protected]

Отн.: МАКС ФРИДЛАНДЪР

СКЪПА МЕЛ,

ПРЕДПОЛАГАХ, ЧЕ СЛУЧАЯТ Е ТОЧНО ТАКЪВ. ТОЕСТ ЧЕ ТОВА ДЕТО МАКС ИСКАЛ ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН Е ИЗМИСЛИЦА. ХАРЕСВА МИ ИДЕЯТА ТИ ДА НАПИШЕШ ДРУГА ИСТОРИЯ ЗА НЕГО. БИ ЛИ СПОМЕНАЛА СЪЩО ТАКА, ЧЕ КОГАТО СПИ, ХЪРКА ПО-СИЛНО ОТ ВСЯКО ДРУГО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО НА ПЛАНЕТАТА? ЗАЩОТО ТОВА Е АБСОЛЮТНО ВЯРНО.

СЪГЛАСНА СЪМ С ТЕБ, ЧЕ НЕ МОЖЕШ ДА ИМАШ ВРЪЗКА, ОСНОВАВАЩА СЕ НА ЛЪЖИ. МАКС МИ КАЗВАШЕ, ЧЕ МЕ ОБИЧА, А СЕ ОКАЗА, ЧЕ ВСИЧКО Е БИЛО ЛЪЖА. А АЗ НАИСТИНА, НАИСТИНА ГО ОБИЧАХ, НО ТОЙ СПЕШЕ С КАМЕРИЕРКАТА. И ВСИЧКО ТОВА ЗАРАДИ НЯКАКВИ СИ ТЪПИ ДЪРВЕНИ СКУЛПТУРИ НА ДЕЛФИНИ.

ЗВУЧИШ МНОГО МИЛО ЗА РЕПОРТЕР. ИСКАШ ЛИ ДА ОБЯДВАМЕ ЗАЕДНО НЯКОЙ ДЕН, ДОКАТО СИ В ОТПУСКА? ОТКРИХ ЕДИН НОВ РЕСТОРАНТ, КОЙТО МНОГО, МНОГО МИ ХАРЕСВА. НАРИЧА СЕ „АПЪЛБИ“ И ТАМ СЕРВИРАТ ОТЛИЧНИ НАЧОС, ПОЧТИ ТОЛКОВА ВКУСНИ, КОЛКОТО В ДРУГИЯ МИ ЛЮБИМ РЕСТОРАНТ, „ФРАЙДЕЙ“. ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕМ ЗАЕДНО? НЯМА ПРОБЛЕМ, АКО МИ ОТКАЖЕШ, ЗАЩОТО МНОГО МОМИЧЕТА НЕ МЕ ХАРЕСВАТ ЗАРАДИ ТОВА, ЧЕ СЪМ МОДЕЛ. КАКТО КАЗВА БАБА, АКО НЕ СИ СТОДОЛАРОВА БАНКНОТА, НЕ ВСЕКИ ЩЕ ТЕ ХАРЕСВА.

ОБАДИ МИ СЕ ДА ЗНАМ.

ТВОЯ ВИВИКА

 

До: [email protected]

От: Мел Фулър <[email protected]>

Отн.: Обяд

Скъпа Вивика,

За мен ще бъде чест да обядвам с теб, когато пожелаеш. Просто ми кажи кой ден ще ти е удобно.

Мел

P.S. Непременно ще включа онова за хъркането.

 

До: Джон Трент <[email protected]>

От: Стейси Трент <[email protected]>

Отн.: Какво става?

Оставям те сам за няколко дни покрай раждането на бебето и първото, което научавам след това е:

а) скъсал си с приятелката си, за която мислех, че ще се жениш;

б) пренесъл си се в предишното си жилище в Бруклин;

в) изведнъж си се превърнал в най-търсения ерген в цяла Северна Америка.

Как за бога успяваш да превръщаш всичко в пълна каша? С какво мога да помогна да подредим отново парченцата?

Стейси

P.S. Близначките са направо съкрушени. Надяваха се да бъдат шаферки.

P.P.S. Благодаря за гривната. Дрънкалката също е страхотна.

 

До: Стейси Трент <[email protected]>

От: Джон Трент <[email protected]>

Отн.: Оплесках всичко

И имам мъжеството да си го призная.

Мисля, че никой нищо не може да направи, за да се подредят парченцата. Тя дори не говори с мен. Опитах всичко, от цветя до молби, но уви. Направо е бясна.

Всичко свърши.

Все си мисля, че може би е за добро. Искам да кажа, признавам, че това, което сторих беше непочтено, но не съм го започнал с намерението да правя гадни номера. Е да, на практика излиза, че съм я подвел, но отначало не съм и помислял, че ще се влюбя в нея.

Просто исках да помогна на свой приятел. Вярно, че той е идиот, но му бях задължен.

Ако тя не разбере това, тогава по-добре да се разделим. Не мога да прекарам остатъка от живота си с човек, който отказва да разбере, че на приятелите понякога се налага да вършат един за друг неща, които може и да не са приятни или дори етични, но са нужни, за да се запази приятелст…

Остави. Не знам какви ги приказвам. Мъчно ми е и сърцето ми е разбито. Искам някой просто да ме застреля и да сложи край на страданията ми. Искам я обратно. Искам я обратно.

Нямам какво повече да кажа.

Джон

 

До: Джейсън Трент <[email protected]>

От: Стейси Трент <[email protected]>

Отн.: За бога

Никога не съм виждала брат ти в подобно състояние. Преживява го тежко. Трябва да направим нещо!

Стейси

P.S. Млякото ни свърши.

 

До: Стейси Трент <[email protected]>

От: Джейсън Трент <[email protected]>

Отн.: За бога

Не се бъркай в личния живот на Джон! Ако не беше го подучвала, това нямаше да се случи.

Говоря сериозно, Стейси. СТОЙ НАСТРАНА. Ти направи достатъчно.

Джейсън

P.S. Изпрати Гретхен за мляко. За какво плащаме на бавачка по 1000 долара седмично, ако от време на време не ходи за мляко?

 

До: Дженевив Рандолф Трент <[email protected]>

От: Стейси Трент <[email protected]>

Отн.: Джон

Мим,

Току-що говорих с Джон. Много е зле. Трябва да направим нещо, ние двете.

Джейсън естествено отказва да помогне. Смята, че трябва да стоим настрана. Но ти казвам, ако не направим нещо, Джон ще прекара остатъка от живота си сам и нещастен. Нали знаеш, когато става дума за любов, на мъжете трябва да се помага. Иначе развалят всичко.

Какво ще кажеш? С мен ли си?

Стейси

 

До: Стейси Трент <[email protected]>

От: Дженевив Рандолф Трент <[email protected]>

Отн.: Джон

Скъпа Стейси,

Колкото и да ми е неприятно да призная, че единият от двамата ми любими внуци е едно некадърно магаре, когато става въпрос за сърдечни истории, чувствам, че си права. Джон отчаяно се нуждае от нашата помощ.

Какво предлагаш? Моля те, обади ми се довечера по телефона, за да обсъдим. Ще си бъда у дома между шест и осем.

Мим