Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Зарядка для хвоста, 1982 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Жела Георгиева, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Приказка
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Rinaldo (2016)
Издание:
Автор: Григорий Остер
Заглавие: Гимнастика за опашката
Преводач: Жела Георгиева
Година на превод: 1987
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо издание
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1987
Тип: приказки
Националност: руска
Печатница: ДП „Георги Димитров“ — София
Излязла от печат: 28. III. 1987 г.
Отговорен редактор: Лилия Рачева
Редактор: Огняна Иванова
Художествен редактор: Васил Миовски
Технически редактор: Спас Спасов
Рецензент: Лина Андреева
Художник: Генчо Симеонов
Художник на илюстрациите: Генчо Симеонов
Коректор: Цветана Нецова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1208
История
- — Добавяне
Осма глава
Ами ако успея!!!
Веднъж слончето, папагалът, боата и маймунката си седели и разговаряли. Изведнъж папагалът се изправил и казал:
— Хайде аз да тръгвам!
— Къде? — учудила се боата.
— Към гнездото! — важно отвърнал папагалът. — Към моето гнездо.
— А какво имаш там? — попитала маймунката.
— Всичко! Всичко си имам там! — казал папагалът и взел да се сбогува: — Довиждане, слонче! Всичко хубаво, боичке! Хайде, маймунке!
— Ще се върнеш ли скоро? — заинтересувало се слончето.
— Гнездото е далеч! — обяснил папагалът. — Първо ще вървя натам, ще вървя, ще вървя, ще вървя… После ще бъда там. След това ще тръгна обратно, обратно, обратно. И ще се върна след три дни. Останете си със здраве!
Папагалът понечил да тръгне и дори направил няколко крачки, ала слончето изведнъж му пресякло пътя.
— А бе, папагалчо — казало то. — Защо ходиш пеш?
— А на какво да се качи? — учудила се маймунката.
— На нищо — отговорило слончето. — Защо не отлети до гнездото си?
— Наистина! — възкликнала боата. — Защо?
— Ами да! — зарадвала се маймунката. — Защо да не… направи така?
Папагалът ужасно се учудил:
— Защо да не… направя как?
— Защо да не отлетиш — обяснило слончето. — Раз-два и хоп там!
— Раз-два… и къде? — попитал папагалът.
— В гнездото! — завикала маймунката.
— Как така?
— Много просто — казала боата. — Ще летиш, ще летиш, а после ще стигнеш и ще кацнеш.
Папагалът внимателно погледнал слончето, после боата, после маймунката и ги попитал и тримата:
— Да не сте се побъркали?
— Ами че ти си птица! — напомнила му боата.
— Аз ли? — засегнал се папагалът. — Ама, боичке, ти защо ме обиждаш на птица?
— Тя не те обижда — казало слончето. — Ти си папагал, а папагалът е птица.
— Възможно е! — съгласил се папагалът. — Но това още не означава, че тя може да ме обижда на каквото си ще.
— Нали имаш тези… — слончето размърдало уши.
— Какви „тези“? — недоверчиво попитал папагалът.
— Тези те — слончето размърдало още по-силно ушите си.
— А-а-а-а! Криле! — сетил се папагалът. — Имам! И какво от това?
— Ами лети! — не издържала боата.
— Лети! — подкрепила я маймунката.
— Къде? — попитал невинно папагалът.
— В гнездото си! — креснала боата, която изгубила всякакво търпение.
— Ах, така значи! — рекъл папагалът. — Сега разбрах какво искате от мен. През цялото време се чудех какво искате. Вие, значи, ми предлагате да отлетя до гнездото си. Така ли?
— Да — отвърнала маймунката.
— Не — казал папагалът, — много ви благодаря за предложението. То, разбира се, е много съблазнително, но по-добре да си вървя пеш!
— Да не би да не можеш да летиш? — попитала маймунката.
— Аз ли? — обидил се папагалът. — Аз ли да не мога?
— Да — рекла маймунката, — ти. Ти не можеш!
Папагалът се озърнал, после дал знак на маймунката да се приближи и й прошепнал съвсем тихичко нещо на ухото.
— Какво ти каза? — попитала боата.
— Каза, че това е тайна — отговорила маймунката.
— Кое е тайна? — не разбрало слончето.
— Дали може, или не може да лети.
— От кого я крие? — обидила се боата. — От нас ли?
— Не — отговорил папагалът. — Не от вас. От мене си. От мене си крия дали мога или не мога да летя.
— Защо?
— Защото и аз не знам. Никога не съм се опитвал да летя.
— Ами опитай — предложило слончето.
— Аз… Аз се страхувам — смутено си признал папагалът.
— От какво се страхуваш?
— Ами ако… Ами ако успея! — с ужас изрекъл папагалът.
— Няма нищо страшно, ако успееш да литнеш! — уверила го боата.
— Така ли? — папагалът внимателно я погледнал. — А ти опитвала ли си?
— Аз ли? — смаяла се боата. — Да летя ли? Не, не съм се опитвала!
— Ами опитай се! — предложил й папагалът. — А после ще ми кажеш как става!
— Аз зная как! — завикала маймунката. — Трябва да подскачаш! Ей така! — и маймунката показала как трябва да се подскача.
— И да размахваш крила! — добавило слончето. — Ей така!
Маймунката подскачала, а слончето размахвало уши, за да покаже как трябва да се маха с крила. Папагалът ги гледал, гледал и после също взел да подскача и да размахва криле. Той правил това доста дълго, но без резултат. Когато му омръзнало, спрял и сърдито попитал:
— Е, и?
— Нека се засили! — предложила боата.
— Не — внесла ново предложение маймунката. — Хайде да го бутаме!
— Как да ме бутате? — уплашил се папагалът.
— От слончето! — уточнила маймунката.
Боата и слончето веднага схванали всичко. Боата грабнала папагала и го качила върху слончето.
Но предложението на маймунката хич не се харесало на папагала.
— Аз не искам да се бутам! — развикал се папагалът. — Ще падна!
— Ще полетиш! — внимателно, като се мъчело да не мръдне, му обещало слончето.
— Защо така мислите? — попитал папагалът.
— Защото вярваме в теб! — заявила боата.
И боата, маймунката и слончето изпели на папагала следната песничка:
От днес нататък запомни:
да вярваш в себе си е важно!
Не се съмнявай, а почни,
напред върви безстрашно.
Ако за нещо ти се каниш,
но страх те е дали ще стане,
какво се плашиш толкова,
започвай го все пак.
Почни! Какво се толкоз каниш!
Опитай се! И то ще стане.
А ако нищо пък не стане,
ще се опиташ пак.
— А ако нищо пак не стане? — извикал папагалът от гърба на слончето.
— Ще се опиташ пак! — още веднъж хорово изпели слончето, боата и маймунката.
— Ние сме убедени, че много хубаво можеш да летиш! — казала боата. — Ти просто никога не си опитвал. Опитай. И ще повярваш в себе си!
— И ще полетиш! — извикала маймунката, която, докато боата говорела, тихичко се покатерила върху слончето, примъкнала се зад папагала и го бутнала.
Папагалът наистина полетял. Само че не нагоре, а надолу. Презглава. И се пльоснал на земята.
— Ето на — казала боата, докато вдигала папагала. — А ти се страхуваш! Видя ли колко хубаво става! — и боата пак го качила върху слончето.
— Махни се! — завикал папагалът на маймунката, която пак искала да го бутне. — Дръпни се от мен! Аз сам!
И храбро се хвърлил от слончето. Отначало той, както и първия път, полетял надолу.
— Крилата, крилата размахвай! — подсказала боата.
Папагалът размахал криле. И изведнъж… изведнъж той почувствал, че вече не пада. Папагалът почувствал, че лети. Все по-нависоко и по-нависоко. Разбрал, че е успял.
— Лети! — закрещяла маймунката.
— Хвърчи! — възхитено прошепнало слончето.
— Рее се! — гордо забелязала боата, докато наблюдавала отлитащия папагал.
А щастливият папагал се носел по небето и си мислел: „Аз летя! Аз успях! Излиза, че го правя добре!“
Боата, слончето и маймунката наблюдавали как папагалът се отдалечава все повече и повече. Най-после той съвсем се изгубил от погледа. И веднага пак се появил. Направил кръг над главите на приятелите си и започнал да се спуска. Подготвял се да кацне. Като се приземил, известно време тичал по земята и спрял пред боата.
— Ах, папагалчо — казала трогната боата, — ако знаеше само колко беше красиво! Колко хубаво, колко забележително, колко великолепно летя!
Папагалът гордо огледал всекиго поред и скромно се поклонил на всички.
— А защо не отлетя в гнездото? — попитала маймунката.
— Аз долетях обратно — казал папагалът. — От гнездото.
— Хайде да полетиш още малко — помолило го слончето. Моля ти се.
— Стига толкоз за днес! — небрежно казал папагалът. — Най-важното е да повярваш в себе си. А аз вече повярвах!