Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Зарядка для хвоста, 1982 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Жела Георгиева, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Приказка
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Rinaldo (2016)
Издание:
Автор: Григорий Остер
Заглавие: Гимнастика за опашката
Преводач: Жела Георгиева
Година на превод: 1987
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо издание
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1987
Тип: приказки
Националност: руска
Печатница: ДП „Георги Димитров“ — София
Излязла от печат: 28. III. 1987 г.
Отговорен редактор: Лилия Рачева
Редактор: Огняна Иванова
Художествен редактор: Васил Миовски
Технически редактор: Спас Спасов
Рецензент: Лина Андреева
Художник: Генчо Симеонов
Художник на илюстрациите: Генчо Симеонов
Коректор: Цветана Нецова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1208
История
- — Добавяне
Трета глава
Подлезът
Веднъж боата и папагалът се разхождали. Не щеш ли, папагалът изчезнал. Току-що бил тук и дори разговарял с боата, ала ето че вече никакъв го нямало. Потънал вдън земята.
„Как за нула време изчезна! — помислила си боата. — Хоп и го няма. Интересно къде се е дянал?“
— Къде си, папагалчо? — попитала боата.
— Не зная! — отговорил папагалът някъде изпод земята. — Тъмно ми е тук. И не мога да изляза.
Боата размърдала тревата и открила една дупка.
— Сега ще те измъкна! — казала тя и пъхнала в дупката опашката си.
Когато боата почувствала, че папагалът се е хванал за опашката й, тя я издърпала заедно с него.
— Каква е тази дупка? — попитала боата.
— Кой знае — казал папагалът, като се изтърсвал от пръстта. — Изглежда, че е някакъв вход.
— Интересно! — замислила се боата, надничайки в дупката. — Щом има вход, трябва да има и изход. Как мислиш, папагалчо, има ли си тази дупка изход, или си има само вход?
— Там е работата! — рекъл папагалът. — Ако дупката има само вход, тя си е просто дупка, а ако освен това има и изход, тя вече не е дупка, а подлез.
— Подлез за къде?
— За някъде. Знаеш ли, можем да проверим дали има изход, или няма. Трябва да пъхнем твоята опашка в дупката и да опипаме дали има изход.
— Защо точно моята опашка? — запротестирала боата, като надничала боязливо в дупката. — Защо не твоята?
— Е… — казал папагалът, — моята вече беше там. Заедно с мен. Когато хлътнах. Там.
— И моята опашка беше там! — възразила боата. — Когато те измъквах. Оттам.
— Беше! — съгласил се папагалът. — Но тогава твоята опашка търсеше мене. А сега ще търси изхода.
— Добре! — въздъхнала боата и почнала да напъхва опашката си в дупката. Опашката се мушкала все по-дълбоко и по-дълбоко и в края на краищата над дупката останала да се подава само главата на боата.
— Е, какво става? — попитал папагалът главата на боата. Напипа ли опашката ти изход?
— Засега не се знае! — казала главата на боата, като се мъчела да разбере какво напипва опашката й.
А в това време слончето и маймунката се разхождали на съвсем друго място. И изведнъж маймунката видяла, че от тревата излиза нещо.
— Гледай! Гледай! — завикала маймунката на слончето. Какво е това?
Слончето погледнало и казало:
— Според мен, това е опашка.
— Наистина! — учудила се маймунката. — Опашка. А чия е?
— Ами… — рекло слончето — сигурно ничия. Сигурно си е просто опашка. Дива.
— Няма диви опашки! — възразила маймунката. Щом има опашка, тя трябва да си има и стопанин.
— Я гледай! — изведнъж се зарадвало слончето, като се загледало внимателно в опашката. — Ами че това е опашката на боата!
— А къде е самата тя? — попитала маймунката.
— Някъде наблизо! — казало слончето. — Те обикновено са винаги заедно: боата и опашката й. Рядко се разделят.
Маймунката подскочила към опашката и попитала много строго:
— Хей, ти! Опашке! Къде ти е боата?
Опашката естествено нищо не отговорила. Ала се размърдала и започнала да опипва всичко наоколо.
— Остави я! — казало слончето на маймунката. — Нека си пълзи. Може би боата я е пуснала да се поразходи.
— Аз мисля, че просто е избягала — рекла маймунката. — Казвай веднага къде е стопанката ти! — нахвърлила се тя върху опашката.
Опашката пак нищо не отговорила и внезапно се шмугнала някъде встрани.
— Стой! Къде? — маймунката се вкопчила в опашката и викнала на слончето: — Тя се измъква!
Слончето също се хванало за опашката на боата.
— Дърпай! — изкомандвала маймунката.
В този миг главата на боата, която се подавала от входа на дупката и разказвала на папагала какво напипва опашката й, закрещяла:
— Олеле! Там има някой! В дупката! Някой ме е хванал за опашката и ме дърпа.
— Къде? — ужасил се папагалът.
— Сега ще разбера! — обещала главата на боата и изчезнала в дупката.
„Разбира се! — помислил си папагалът, когато останал насаме с дупката. — Разбира се, боата много скоро ще разбере къде я влачат. Но как да разбера аз къде са я завлекли? Аз също се интересувам!“
В това време маймунката и слончето дърпали опашката на боата. Дърпали, дърпали… И издърпали цялата боа.
— А! — казала маймунката на боата. — И ти си тук. Пък ние си мислехме, че това е само опашката ти.
— Ние си мислехме, че е избягала от теб… — казало слончето.
— Не! — рекла боата, като погледнала към опашката си. — Не е избягала! Заедно сме!
— Виж какво! — изведнъж се сетила маймунката. — Откъде ви измъкнахме и двете?
— От дупката! — рекла боата.
— А какво правеше там? — попитало слончето.
— Отначало търсех там изход — отговорила боата. — А после се оказа, че в тази дупка има някой. И този някой ме хвана и ме задърпа нанякъде.
— В тази дупка ли има някой? — уплашено повторила маймунката и надникнала в дупката. — А страшен ли е?
— Май че е много страшен! — потвърдило слончето, като се отдръпвало от дупката. — Аз се страхувам от него!
— И аз се страхувам от него! — казала боата. — По-точно не се страхувам толкова, колкото се боя. Аз чисто и просто не разбрах къде ме тегли. И най-важното, защо ме тегли.
— А той не може ли да излезе оттам? — попитала маймунката, като се отдръпвала от дупката. — Как мислиш, боичке?
— Мисля, че може — казала боата.
И в момента, в който казала това, всички чули, че в дупката нещо зашумоляло.
— Той вече се измъква! — изохкало слончето.
И в същия миг маймунката открила, че седи почти на върха на най-близката палма. Тя веднага се почувствала в безопасност и с интерес погледнала надолу. И видяла, че от дупката се измъкнал папагалът.
— А! — казал папагалът на боата. — Ти тук ли си? Пък аз те търся. Та къде те влачеха?
— Просто не разбрах! — рекла боата. — Защото слончето и маймунката ме измъкнаха. На най-интересното място. Дори не разбрах кой ме теглеше. Ти, папагалчо, нищо ли не забеляза в дупката?
— Там няма никой! — отговорил папагалът. — Но затова пък намерих изхода!
— Къде е — зарадвала се боата.
— Ами ето го! — посочил папагалът дупката, от която току-що излязъл.
— Но това е пак вход! — учудила се боата.
— Оттук е вход — обяснил папагалът, — а оттам, отвътре, е изход.
— В такъв случай е ясно! — рекла боата. — Пък аз си мислех колко е чудна тази дупка. С два входа и нито един изход.
Когато маймунката видяла, че от дупката излязло не някое много страшно същество, а чисто и просто папагалът, и чула, че там няма никой друг, решила, че спокойно може да си слезе долу. Тъкмо взела да слиза и изведнъж чула, че някой въздиша над нея.
Маймунката погледнала и видяла, че заедно с нея на палмата седи слончето.
— Слонче! — учудила се маймунката. — Че ти можеш ли да се катериш по палмите?
— Не мога! — въздъхнало то.
— Но как попадна тук?
— И аз се чудя! — рекло слончето. — Аз май че изтичах тук. Или скочих!
— Как така скочи?
— Ами засилих се и хоп!
— Според мен ти не си се засилило и хоп, а си се уплашило и хоп — рекла маймунката.
— Правичката да си кажа — въздъхнало слончето, — сега хич не ме интересува как съм скочило на палмата. Сега, маймунке, много повече ме интересува върху какво ще скачам от палмата. Ще ми се да е на нещо меко.
Маймунката погледнала надолу и рекла:
— Там има само кактуси.
— Кактусите не ми вършат работа! — казало слончето и прегърнало палмата.
В този момент папагалът долу чул как слончето и маймунката си говорят на палмата. Той вдигнал глава и закрещял:
— Хей! Какво правите там?
— Искаме да слезем! — обадило се слончето.
— Но какво ви пречи? — учудил се папагалът. — Слизайте!
— Аз ще сляза! — казала маймунката. — Ала слончето не може да слиза.
— Щом не може да слиза посъветвала ги боата, — нека скочи!
— Щях да скоча рекло слончето. — Ако палмата не беше толкова висока. Не можете ли да ме свалите оттук? — попитало то.
Папагалът обиколил палмата.
— Тази палма може да се събори — казал той — и тогава тя ще падне.
— А аз? — попитало слончето. — И аз ли ще падна?
— Да! — рекъл папагалът. — Заедно ще паднете.
— Не може ли да се направи нещо, така че да паднем поотделно? — попитало слончето. — Или още по-добре тя да падне без мен?
— Не! — поклатил глава папагалът. — Има само две възможности: или да паднете заедно, или изобщо да не паднете. Трета няма.
— Аз бих могла да наведа тази палма надолу предложила боата. — Тогава слончето ще слезе на земята.
— Това е идея! — зарадвал се папагалът и започнал да се разпорежда. — Ти, маймунке, слез и се дръпни настрани, а ти, боа, хващай палмата с опашката и я накланяй, накланяй, накланяй, докато не се превие. И тогава ти, слонче, ще слезеш!
Боата хванала с опашка палмата, на която седяло слончето, и взела да я огъва към земята.
Огъвала я, огъвала я и я огънала.
Когато слончето, което се държало здраво за палмата, се оказало почти на земята, папагалът изкомандвал:
— Пускай!
Това означавало, че слончето трябва да пусне палмата и да слезе на земята. Но слончето не разбрало за кого била командата на папагала — за него или за боата. И за всеки случай не пуснало палмата.
Боата също нищо не разбрала. Затова за всеки случай пуснала палмата.
И когато боата я пуснала, тя страшно бързо се изправила — палмата де. И слончето се откъснало от нея и също страшно бързо изхвърчало нанякъде.
Когато се върнало, то погледнало укорително приятелите си и казало:
— Там също растат кактуси. Там, където изхвърчах. Ей такива бодливи.
— Нищо! — утешила го маймунката. — Не се ядосвай. Затова пък повече няма да скачаш на такива високи палми.
— Повече няма да скачам на никакви палми! — рекло слончето. — Много се изплаших, затова скочих.
— Избързало си! — казал папагалът на слончето. — Прекалено си избързало да се плашиш! Ако не беше бързало толкова, щеше да видиш, че няма от какво да се плашиш, защото няма нищо страшно.
— Да! — потвърдила боата. — С тази работа не бива да се бърза. Преди да се уплашиш от нещо, трябва първо да видиш дали е страшно, или не. Защо напразно да се измъчваш? Ти се страхуваш от нещо, а то може хич да не е страшно.
А после слончето, папагалът, боата и маймунката взели да си играят в подлеза.
Боата, папагалът и маймунката влизали през едната дупка и излизали през другата.
И всяка дупка поред била ту вход, ту изход. Слончето не се пъхало с тях. То не се побирало в дупката.
Затова изпращало приятелите си до входа, а после тичало и ги посрещало пред изхода. И обратно.