Глен Бек
Залезът на демокрацията (51)

Послеслов

„Вярвай на тези, които търсят истината. Съмнявай се в онези, които я намират.“

Андре Жид

Имаме много добра причина да наречем тази книга „Прозорецът на Овертон“^[1] и то не само защото това е една от техниките, които Артър Гарднър използва, за да постигне целите си. Избрахме това заглавие, защото в една или друга степен използвахме тази техника върху вас. (Съществената разлика тук е, че аз честно ви заявявам какво правя и не преследвам никакви скрити цели.) Искрено са надявам, че докато сте чели тази история и сте разсъждавали върху нея, у вас са се прокраднали идеи, които никога преди не са ви идвали наум.

Спомнете си, че според концепцията за Прозореца на Овертон само няколко сценария, намиращи се в този прозорец, могат сериозно да бъдат възприети от общественото мнение. За да се придвижи Прозорецът към крайната цел, трябва да се въведат радикални идеи, които в момента са извън зоната на общоприетото. Обикновено тези крайни идеи биват отхвърлени, но едновременно с това Прозорецът бавно се придвижва по посока към тях. По този начин се въвеждат идеи, които по-рано са се смятали за немислими, и в крайна сметка те започват сериозно да се обсъждат като решения на проблемите.

Ако приложим тази концепция към нашата история, ще стане ясно, че в началото създадохме напълно реалистичен сюжет и постепенно го доведохме до крайност. Това е една от интригуващите възможности, които този тип литература дава: когато разумът ви отхвърли неверието, той става готов в много по-голяма степен да възприеме по-широк кръг от решения на проблемите и събитията, които ни заобикалят.

Например, военните пилоти много често използват симулатори, за да се подготвят за истински военни действия. Тези симулатори карат пилота да действа при такова стечение на обстоятелствата, каквото в действителност никога не би могло да се случи като: отказ на двата двигателя, като едновременно с това самолетът е улучен от противника и в същото време трябва да се приземи върху самолетоносач при ураганна буря. Това, разбира се, е екстремна ситуация, но тя помага. Много пилоти, които са участвали в действителни ужасяващи мисии на фронта, казват, че ситуацията в никакъв случай не е била толкова сложна, колкото тази, на която симулаторът ги е подложил.

Тази книга е вашият симулатор. Малко вероятно е да се изправите пред предизвикателства като тези, с които се сблъскаха Ноа и Моли. Но след като сте изживели тяхната история в измислена ситуация, ще ви бъде по-лесно да проведете задълбочен разговор за това кои са в действителност силите, които движат света.

Както ви казах в самото начало, въпреки че използвах много драматични похвати, в тази история има много истина. Но фактите могат много лесно да бъдат манипулирани и поради това решихме да включим този послеслов. Искам да прецените сами за себе си кое е факт, кое е базирано върху факти, кое е възприето за истина, вероятно въз основата на изопачени факти, и кое е пълна измислица. Не се ограничавайте само до моите източници, намерете свои. Така ще определите къде се намира вашият личен Прозорец на Овертон, докато дебатът ни в каква Америка искаме да живеем продължава.

Запомнете, че този списък е само началото. Ако някой пасаж или изречение в тази книга са привлекли вниманието ви, но не са упоменати по-долу, отделете малко време и въведете ключовите думи в любимата ви търсачка. (Опитайте например, KFC ООН Охрана от Глава 17…) Ще се изненадате от това, което ще откриете.

 

 

В Пролога Ели Чърчил споменава пред майката на Моли (сетихте ли се с кого разговаря той?), че през лятото на 2001 година Доналд Ръмсфелд съобщава пред американското правителство, че няма данни къде са отишли 2.3 трилиона долара. Това в действителност се е случило. Дата е била 10 септември 2001 година. Ден по-късно въпросът за изчезналите пари (дори ако това са трилиони долари) вече не изглежда толкова важен.

 

 

На 10 септември 2001 г. Ръмсфелд съобщава, че няма данни къде са отишли 2.3 трилиона долара: „Defense Department Cannot Account for 25 % Of Funds — $2.3 Trillion“, CBS News, January 29,2009

http://www.cbsnews.com/stories/2002/01/29/eveningnews/main325985.shtml

Вижте също: Видео от сегмента на CBS News

http://www.youtube.com/watch?v=3kpWqdPMjmo

 

 

Малка странична забележка: Ако, докато сте чели тази сцена, сте се чудили какво прави телефонна кабина посред пустинята, знайте, че това интересно място действително съществуваше до съвсем скоро. Проверете в Google „Mojave phone booth“ и ще научите повече.

 

 

В Глава 3 ви запознахме с правителствения меморандум, в който се говори за „Нарастващата заплаха от вътрешен тероризъм“. Този меморандум е създаден въз основа на действително съществуващ такъв, издаден от Информационния Център за Анализи в Мисури, който предизвика негодувание с обобщенията си за това кой може да се смята за опасен член на паравоенна организация.

Правителствен меморандум: „The Modern Militia Movement“, Missouri Information Analysis Center (MIAC), issued in February 2009        http://scribd.com/doc/13290698/The-Modern-Militia-MovementMissouri-MIAC=Strategic-Report-20Feb09

 

 

В нашия измислен меморандум се споменава правителствената програма „REX-84“. Според докладите, публикувани по онова време, в тази програма са описани извънредните мерки, които трябва да бъдат приложени по време на национална криза. През 1986 година „Асошиейтед Прес“ съобщи за директива на Федералната Агенция за Действие при Извънредни Ситуации (ФАДИС), в която се предвижда учение „REX-84“, чиято цел е задържането на 400 000 бежанци от Централна Америка във военни лагери, разположени в цялата страна.

„Маями Хералд“ от 1987 година също споменава „REX-84“, този път във връзка с това, че Оливър Норт е работил заедно с ФАДИС, за да разработи план за действие в случай на сериозна криза, като ядрена война или избухване на масови безредици.

В този план се предвиждат действия като „суспендиране на Конституцията, поемане на контрола върху САЩ от ФАДИС, назначаване на военни, които да управляват местните органи, както и федералното правителство и обявяването на военно положение.“

В „строго секретен меморандум на ФАДИС“, до който „Хералд“ успява да се добере, се казва, че учението „REX-84“ е призив за активизиране на „законите за действия при извънредни ситуации, поемане на властта от сили, действащи при извънредни ситуации… и т.н.“ „Според източник, запознат с учението, Норт е знаел за тези симулации и е съдействал на ФАДИС и на Пентагона за осъществяването им. По същото време Пентагонът е извършил първото от поредицата годишни широкомащабни военни учения в Хондурас, като е разположил хиляди свои войници в близост до базите на контрите. Говорителката на Пентагона, капитан Нанси Лалунтас, отказа да даде подробности относно плановете за ученията на ФАДИС и Пентагона, като се позова на «мерки за сигурност». Въпреки това тя потвърди, че учения с кодови наименования «REX 84 Alpha» и «Night Train 84» са били проведени от 5 до 13 април. Говорителят на ФАДИС, Бил Макада, също потвърди провеждането на ученията, но и той като Лалунтас отказа да съобщи подробности.“

Днес „REX-84“ се среща често в речника на онези, които вярват в теорията на конспирациите, и за това има основателна причина. Няма данни, че тези учения са довели до нещо друго, освен до неудобното положение, в което е изпаднало правителството. От друга страна, като имаме предвид как правителството ни реагира по време на кризи (например насилственото интерниране на повече от 100 000 американци от японски произход през 1942 година), не е необходимо да вярваш в теорията на конспирациите, за да осъзнаеш, че трябва да проявиш бдителност единственият документ, който да бъде спазван по време на следващата криза, да е Конституцията.

 

 

REX-84:

Асошиейтед Прес: „Administration Denies Existence of Detention Camps for Illegal Aliens“, December 16, 1986

http://news.google.com/newspapers?id=ueAlAAAAIBAJ&sji d=UPwFAAAAIBAJ&dq=rex-84&pg=6740%2C4955414

Вижте също: Alfonso Chardy, „Reagan Advisers Ran «Secret» Government“ Miami Herald, July 5,1987.

Вижте също: Alfonso Chardy, „North Helped Revise Wartime Plans“ Miami Herald, July 19, 1987.

 

 

За да илюстрираме как представите и поведението на обществото се променят с времето, използвахме историята с бутилираната вода. Този продукт като че ли се появи на пазара от нищото и се превърна в огромна печеливша индустрия. Как се случи това? Прочетете „Bottlemania“ и ще научите повече. Продажбата на бутилирана вода: за да усетите духа на тази сцена, вижте: Elizabeth Royte, Bottlemania: The Marketing of Bottled Water and Why We Bought it (Bloomsbury, 2008)

http://books.google.com/books?id=LwUUAQAAlAAJ

 

 

Още от Глава 3:

Системата за предупреждение за опасност от цунами не работи добре: Laura Smith-Spark, „Indonesia Tsunami System Not Ready“, BBC News, July 19,2006

http://news.bbc.co.uk./2/hi/asia-pacific/5191190.stm

Всъщност цялата реч на Артър Гарднър в конферентната зала е базирана върху факти. Верен на своя характер, той представя своята трактовка на тези факти. Ето няколко примера:

8 милиона долара дадени на тези, които причиниха финансовата криза: David Goldman, „The 8 Trillion Bailout“, CNNMoney.com, January 6, 2009

http://money.cnn.com/2009/01/06/news/economy/where_stimulus_fits_in/index.htm

 

 

Социалните осигуровки са пирамида: Jeff Poor, „Cramer: Social Security a Bigger Ponzi Scheme than Madoff’s“, Business&Media Institute, December 18, 2008

http://businessandmedia.org/articles/2008/20081218091211.aspx

 

 

Сто хиляди милиарда долара: Известни още като „100 трилиона долара“, това е ужасяващата сума, която не достига на социалното и здравно осигуряване. Pamela Villarreal, „Social Security and Medicare Projections: 2009“, National Center for Policy Analysis, June 11, 2009

http://www.ncpa.org/pub/ba662

 

 

Национализирането на „Дженерал Мотърс“: Kimberly S. Johnson, „GM to reorganize in government-led bankruptcy“, AP Foreign, June 1, 2009

http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/8535026

 

 

Не достигат 17 милиарда долара за пенсии: Nick Bunkley, „Automaker Pensions Underfunded by $17 Billion“, New York Times, April 6, 2010

http://www.nytimes.com/2010/04/07/business/07cars.html

 

 

Всеки ден взимаме назаем 5 милиарда долара от Азия: Statement of С. Fred Bergsten, Director, Institute for International Economics, February 2–4, 2005

http://www.uscc.gov./hearings/2005hearings/transcripts/05_02_3_4.pdf

 

 

В Глава 10 за първи път се срещаме с майката на Моли и тя държи реч в бара. Много от фактите, които споменава, са верни, включително:

„Щастливият съюз между отделните щати не е…“ James Madison, edited by Gaillard Hunt, The Writings of James Madison (New York, NY: G. P. Putman’s Sons, 1910): 357

http://books.google.com/books?id=V7jGAAAAMAAJ

 

 

„Основният въпрос не е Thomas Sowell, Knowledge and Decisions (New York, NY: Basic Books,1980): 79

http://books.google.com/books?id=4kqTMrEKWXoC

 

 

Книгата на Карол Куигли «Трагедия и надежда» се споменава няколко пъти в този роман поради една много съществена причина: условието, което той нарича Ядрен паритет, съществува в действителност. Сега вече не трябва да се тревожим само за военното унищожение, но и за икономическото. Икономиките на отделните страни са съзнателно плътно преплетени една с друга, така че сривът на която и да било от тях ще повлече и всички останали. Трябва задължително да прочетете тази книга, ако искате да разберете теориите на този човек, който е оказал огромно въздействие върху много световни лидери, включително и върху президента Бил Клинтън.

 

 

Карол Куигли: Carroll Quigly, Tragedy&Hope: A History of the World in Our Time (G. S. G.&Associates, 1975)

http://books.google.com/books?id=KQZxAAAAlAAJ

 

 

Хърбърт Кроули: Herbert Croly, The Promise of American Life (New York, NY: The MacMillan Company, 1909)

http://books.google.com/books?id=EoxlAAAAYAAJ

 

 

Томас Джеферсън: «Съпротивата срещу тираните е подчинение пред Бога»: Willard Sterne Randall, Thomas Jefferson: A life (New York, NY: Harper Collins, 1993): 257

http://books.google.com/books?id=jxh4rGiz7GgC

 

 

35 000 регистрирани лобисти: Jerry Kammer, «A Steady Flow of Financial Influence», Copley News Service, August 25, 2006

http://www.pbs.org/now/shows/234/money-politics.html

 

 

Миналата година са похарчени почти 3.5 милиарда долара: Oxford Analytica, «Lobbyist’ Sway in Washington», April 13, 2010

http://www.forbes.com/2010/04/12/lobby-politics-elections-washington-business-oxford.html

 

 

Сборникът с данъчните закони включва 67 000 страници: «76 204-Page Code Confounds Taxpayers, yet Congress Sits By», USATody.com, April 4, 2007

http://blogs.usatoday.com/oped/2007/04/post_7.html

 

 

НАП има отношение към закона за здравно осигуряване: Kim Dixon, «U. S. budget office: 4 million likely to pay health fine», Washington Post, April 22, 2010

http://www.washingtonpost.com/wp–dyn/content/article/2010/04/22/AR2010042204286.html

http://www.actuarialoutpost.com/actuarial_discussion_forum/archive/index.php/t–191118.html — това е новият адрес на страницата — Б.пр.

 

 

Министерството на финансите е отговаряло за Сухия режим: «Narcotic Bill Now Law: Hoover Signs Measure Creating a Bureau in the Treasury», The New York Times, June 15, 1930

http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30910F73D5C14738DDDAC0994DE405B808FF1D3

 

 

«Правото да събираш данъци ти дава власт да унищожаваш»: The Supreme Court: The Power to Tax“, Time, arch 17. 1958

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,863135,00.html

 

 

100 000 държавни служители дължат данъци: Devin Dwyer, „Tax Scam Uncle Sam? You Oughta Be Fired! Says Utah Rep. Chaffetz“, ABC News, March 18, 2010

http://abcnews.go.com/Politics/Tax/100000-federal-employees-owe-irs-back-taxes/story?id=10125860

 

 

Министърът на финансите дължи данъци: Jonathan Weisman, „Geithner’s Tax History Muddles Confirmation“, The Wall Street Journal, January 14. 2009

http://online.wsj.com/article/SBl 23187503629378119.html

 

 

Джон Адамс: „Правителство от закони“ David McCullough, John Adams (New York, NY: Simon&Shuster, 2001): 378

http://books.google.com/books?id=GH Mnz8G0GTcC

 

 

„Нито една лъжа не може да продължи вечно“: Dr. Martin

Luther King, Jr., edited by James Washington, A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther, King Jr., (New York, NY: Harper–Collins, 1986): 230

http://books.google.com/books?id=k8uPHtrU8BsC

 

 

В Глава 11 за първи път се запознаваме с конспиративните теории на Дани Бейли. Дани е от хората, които обичат да свързват различни факти и по този начин щурите им идеи започват да звучат достоверно. Речта му е много важна, защото тя показва как могат да се подберат различни факти, които отговарят на истината, и да послужат за основа на цялостна теория, в която няма нищо вярно.

Бейли започва речта си с данни за безработицата, които съществено се различават от официалните данни на правителството. Тази статистика и други подобни на нея могат да бъдат открити на страницата Shadow Statistics, която се поддържа от икономиста Джон Уилямс.

Истинската безработица е над 20%: John Williams’ Shadow Government Statistics, Shadowstatistics.com

http://www.shadowstats.com/alternate_data/unemployment-charts

 

 

Обявата за работа, която Дани цитира, е чудесен пример за това как реалните факти могат да се интерпретират в конспиративното мислене. Съществува ли наистина обява за работа като специалисти по интерниране и принудително заселване? Да, и можете да я откриете в сайта goarmy.com. Защо такава нелицеприятна работа ще бъде обявена публично? Много просто

— защото в нея няма нищо нелицеприятно. Армията разполага с места за лишаване от свобода из цялата страна и в тях трябва да работи някой. Ако беше публикувана обява за „опитни снайперисти“, това означава ли, че армията възнамерява да убива американски граждани в собствената им страна? Разбира се, че не и въпреки това, хората започват да си мислят какви ли не неща, когато прочетат „специалисти по интерниране“.

 

 

Специалисти по интерниране и принудително заселване: обявата за работа е публикувана в goarmy.com

http://www.goarmy.com/JobDetail.do?id=292

 

 

25% от всички затворници в света се намират в САЩ: Jim Webb, „Why We Must Fix Our Prisons“, Parade, March29, 2009

http://www.parade.com/news/2009/03/why-we-must-fix-our-prisons.html

 

 

Военна заповед 210–35: Civilian Labor Program

http://www.army.mil/usapa/epubs/pdf/r210 35. pdf

 

 

През 1987 година, когато Оливър Норт дава показания пред комисия на Конгреса по аферата Иран — Контри, „Маями Хералд“ публикува поредица от статии, в които съобщава подробности за участието на Норт в подготовката за действия при извънредни ситуации. В статията, публикувана на 5 юли 1987 година, се съобщава за план, който твърде много прилича на курсовата работа на директора на ФАДИС, писана, когато е бил студент в колежа.

„Сценарият, предложен в меморандума на Бринкерхоф, напомня на курсовата работа на Гуифрида, написана през 1970 година във Военния колеж в Карлайл, Пенсилвания, в която той защитава идеята, че трябва да се въведе военно положение в случай на масови безредици, предизвикани от войнствено настроени чернокожи. В тази курсова работа се препоръчва също така задържането и прехвърлянето в «центрове за задържане и изселване» на най-малко 21 милиона американски негри.“

 

 

Меморандум от 1970 Alfonso Chardy, „Reagan Advisers Ran Secret Government“, Miami Herald, July 5, 1987

Агитаторски индекс (ADEX): Earl Ofari Hutchinson, „The Dangerous New FBI“, June 4, 2002

http://www.salon.com/news/feature/2002/06/04/cointelpro/print.html

 

 

Ти може би си терорист: „Missouri Report on Militias Draws Fire“, The Associated Press, March 14,2009

http://www.fox4kc.com/wdaf-story-militia-report-031409,0,5591136.story

 

 

Последната обявена война е през 1945г.: „The Declaration ofWar: One forthe History Books?“ National WarCollege, 1998

http://www.dtic.mil/cgi–bin/GetTRDoc?AD=ADA441475&Lo cation=U2&doc=GetTRDoc.pdf

 

 

В статията на „Маями Хералд“, която разкрива курсовата работа на директора на ФАДИС, са публикувани и подробности относно драстичните предложения на ФАДИС за политиката на приемственост:

„Сблъсъкът на ФАДИС с министъра на правосъдието Смит е по повод на секретния план за действие при извънредни ситуации, в който се предвижда суспендиране на Конституцията, поемане на контрола върху САЩ от ФАДИС, назначаване на военни, които да управляват местните органи, както и федералното правителство и обявяването на военно положение в случай на национална криза. Планът не дефинира понятието национална криза, но се подразбира, че става въпрос за ядрена война, масови вътрешни безредици, придружени с насилие, или национална съпротива срещу военни действия на американската армия в чужбина.“

 

 

Постановление за политика на приемственост в стила на Оруел: Alfonso Chardy, „Reagan Advisers Ran Secret Government“, Miami Herald, July 5, 1987

 

 

Президентска Директива 51: National Security and Homeland Security Presidential Directive, whitehouse.gov

http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2007/05/20070509-12.html

Вижте също: Charlie Savage, „White House Revises Post–Disaster Protocol“, Boston Globe, June2,2007

http://www.Boston.com/news/nation/washington/articles/2007/06/02/whitehouserevisespostdisasterprotocol/

 

 

Президентска Директива 67: Enduring Constitutional Government and Continuity of Government Operation, October 21, 1998

http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd–67. html

Вижте също: Francie Grace, „Shadow Government News to Congress“, CBSNews.com, March 2, 2002

http://www.cbsnews.com/stories/2002/03/01/attack/main502530.shtml

 

 

Зона, в която Конституцията не действа: Ellen Nakashima, „Citizens U. S. Border Crossings Tracked: Data from Checkpoints to Be Kept for 15 years“, Washington Post, August 20, 2008

http://www.washingtonpost.com/wp–dyn/content/article/2008/08/19/AR2008081902811.html

Вижте също: Ellen Nakashima, „Expanded Powers to Search Travelers at Border Detailed“, Washington Post, September 23, 2008

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/artcle/2008/09/22/AR2008092202843.html

Вижте също: Fact Sheet on U. S. „Constitution Free Zone“, The American Civil Liberties Union

http://www.aclu.org/technology-and-liberty/fact-sheet-us-constitution-free-zone

 

 

Зона на свободното слово: Marcella Bombardier, „Boycott Is Planned in Free–Speech Zone“, Boston Globe, July 25, 2004

http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2004/07/25/boycott_is_planned_in_free_speech_zone/

 

 

В Глава 12 събралите се в бара са провокирани от човек, за когото се казва, че е нов член на организацията. Причината за това развитие на действието са публично заявените намерения да се инфилтрират провокатори в организации като „Чаената партия“ и „Проект 9/12“, които да използват „езика на омразата“ и да предизвикат насилие. Според противниците на „Чаената партия“ тяхната мисия е да „действат от името на «Чаената партия» по такъв начин, че да ги представят във възможно най-лошата светлина.“

Трябва да направим още една важна забележка по тази сцена: в началото Ноа си мисли, че провокаторите са представители на полицията на Ню Йорк, но скоро разбира, че греши. Ако има нещо, с което на практика всички организации, борещи се за правата и свободите ни, са съгласни, то е, че хората, които отговарят за обществената сигурност, от местните полицаи до федералните агенти, са винаги на страната на добрите.

 

 

Агенти провокатори на събития, организирани от „Чаената Партия“: Valerie Bauman, „Foes of tea party movement to infiltrate rallies“, The Associated Press, April 10, 2010, http://www.washingtonpost.com/wp–dyn/content/article/2010/04/12/AR2010041203358.html

Вижте също: Brian Montopoli, „Tea Party Foes Target Movement ’Morons’“, CBSNews.com, April 13, 2010

http://www.cbsnews.com/8301–503544_162–20002377–503544.html

 

 

Следващите две статистики са свързани по доста странен начин: докато одобрението за Конгреса е отчайващо ниско, повече от 90 процента от представителите биват преизбрани. Хората винаги са искали да знаят как могат да променят посоката, в която се движи Америка. Ами, това е то! Днес отговорите на този въпрос са доста по-сложни, отколкото са били преди, но винаги най-простото решение е най-доброто: обърнете гръб на тези, които са обърнали гръб на вас, и не гласувайте за тях. Действията значат много повече от думите, а нашите действия в момента показват, че мълчаливо одобряваме лъжите и корупцията.

 

 

Одобрение за Конгреса: Gallup.com

http://www.gallup.com/poll/127343/Congress-Job-Approval-Rating-Improve-Low.aspx

Преизбрани членове на Конгреса: „Reelection Rates Over the Years“, http://www.opensecrets.org/bigpicture/reelect.php

 

 

В Глава 14 Hoa и Моли разговарят, докато пътуват в лимузината. Някои от нещата, за които говорят, са действителни факти, други са базирани върху факти.

Американски сенатор, въвлечен в етичен скандал: Eric Lichtblau and Eric Lipton, „Senator’s Aid After Affair Raises Flags Over Ethics“, The New York Times, October 2009:

http://www.nytimes.com/2009/10/02/us/politics/02ensign.html

Почитаемият Ал Шарптън (пържени пилета и гофрети) в Ейми Рут: менюто на Ейми Рут:

http://www.amyruthsharlem.com/diimermenu7waffles/wafflemenu01. html

 

 

Едуард Бернайс е един от хората, вдъхновили Артър Гарднър. Няколко източници, посочени по-долу, се отнасят до Едуард Бернайс, но ако наистина искате да разберете значимостта на връзките с обществеността (и защо според Гьобелс от трудовете на Бернайс могат да се научат много неща), тогава непременно прочетете книгата на Бернайс „Пропаганда“ и още на първата страница ще попаднете на следното твърдение: „Когато цивилизованото общество става все по-сложно и нуждата от невидимо правителство все по-явна, се появяват и усъвършенстват технически средства, чрез които да се контролира общественото мнение. Демокрацията е в ръцете на интелигентното малцинство, което знае как да контролира и направлява масите.“

 

 

Едуард Бернайс, Удроу Уилсън и Юнайтед Фрут: Larry Туе, The father of spin: Edward L. Bernays&The Birth of Public Relations (New York, NY: Crown Publishers,1998), http://books.google.com/books?id=DkOSPKpYCsQC Ако ви е интересно да научите някои примери за значимостта на връзките с обществеността в съвременния свят, насочете вниманието си към Джон Рендън. Неговата компания е лидер в „управлението на възприятията“ и според „Ролинг Стоун“ „запълва ниша, за която малко хора знаят, че съществува“.

 

 

Пиар подтиква към войната в Ирак / Рендон Груп:

James Bamford, „The Man Who Sold the War“, Rolling Stone, November 17, 2005

http://www.rollingstone.com/politics/story/8798997/the_manwho_soId_the-war

 

 

Превратът в Гватемала: Central Intelligence Agency Freedom of Information Act document archive

http://www.foia.cia.gov/guatemala.asp

 

 

80 милиона притежават оръжие: Wayne LaPierre, „Sotomayor’s Bias“, CBSnews.com July 15, 2009

http://cbsnews.com/stories/2009/07/15/opinion/main5162054.shtml

 

 

Книгата на Бернайс: Edward Bernays, Propaganda, (New York, NY: Ig Publishing,1928), http://books.google.com/books?id=JlcPgPtl7KcC

Книгата на Бернайс на полицата на Гьобелс: Larry Туе, „The Father of Spin: Edward L. Bernays&The Birth of PR“, PR Watch, Second Quarter 1999, Volume6, №2

http://www.prwatch.org/prwissues/1999Q2/bernays.html

 

 

Глава 15: Това може да не е най-значимият факт в книгата, но бащата на Елиът Спицър в действителност е собственик на множество недвижими имоти и по някое време наистина е било възможно Спицър да се срещне с Ноа и Моли в асансьора в сграда на горната източна част на Манхатън.

 

 

Елиът Спицър живее в сградата на баща си: Дъглас Фейдън: „Empire of the Son. How Dad’s Real Estate Fortune Pays Spitzer Benefits“, NY Daily News, October 29,2006

http://www.nydailynews.com/archives/news/2006/10/29/2006-10-29_empire_of_the_son_how_dad_shtml

 

 

Глава 17: Романът на Том Кланси „Дълг на честта“ включва сцена, в която самолет, пълен с гориво, е отвлечен и се разбива в Капитолия в САЩ. Някои привърженици на теориите на конспирацията могат да твърдят, че Кланси е участвал в планирането на атентатите от 11 септември, но всички ние разбираме, че това само показва колко нестандартно мислят писателите на трилъри. Самият Кланси разказва, че се е срещнал с офицер от военновъздушните сили по времето, когато е писал книгата, и го е попитал дали знае нещо за сценарий, при който самолетите могат да бъдат използвани като оръжия. Офицерът отговорил: „Господин Кланси, ако ние имахме такива планове, те щяха да бъдат секретни и аз нямаше да мога да разговарям с вас за това. Доколкото ми е известно, подобна възможност никога не е била обсъждана.“

 

 

Кланси пише за самолети, които се блъскат в здания:

Steve Bradshaw, „A Warning from Hollywood“, BBC, March 24, 2002

http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/audio_video/programmes/panorama/transcripts/transcript_24_03_02.txt

 

 

Глава 18: Ръдиард Киплинг е на петдесет и три години, когато пише поемата, цитирана в тази книга. Както обяснява Ноа, Киплинг е загубил сина си в Първата световна война, а дъщеря му е починала малко преди това и това е един от мрачните периоди в живота му. „Copybook Headings“ — образците от тетрадките по краснопис. В началото на всяка страница на тетрадките на учениците са били напечатани известни цитати и мъдри поговорки и ученикът е трябвало да упражнява краснописа си, като препише изречението много пъти. Така са се постигали две цели: упражнение по краснопис (очевидно) и ненатрапчиво запаметяване на практически познания и житейски истини. Заслужава си да се прочете цялата поема, както казва Ноа.

 

 

Поемата на Ръдиард Киплинг: Rudyard Kipling, „The Gods of the Copybook Headings“, See the full texy here:

http://www.kipling.org.uk/poems_copybook.htm

 

 

Биографията на Киплинг: Harry Rickettes, Rudyard Kipling: A Life (New York: Carroll&Graf, 2001)

http://books.google.com/books?id=x4sTAiRqhKMC

 

 

В Глава 19 срещаме термина контраразузнаване „COINTELPRO“, включен в плана, който Ноа и Моли откриват. Сега този термин е възприет от привържениците на конспиративните теории, но преди да го отпишете, си заслужава да проверите какви са били целите на тази действително съществуваща правителствена програма.

 

 

COINTELPRO: Ed Gordon, „COINTELPRO and the History of Domestic Spying“, National Public Radio, January 18,2006

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5161811

Вижте също: Michelle Goldberg, „Outlawing Dissent: Spying on Peace Meetings, Cracking Down on Protesters, Keeping Secret Files on Innocent People — How Bush’s War on Terror Has Become a War on Freedom“, Salon.com, February 11 2004

http://www.salon.com/news/feature/2004/02/ll/cointelpro/print.html

Вижте също: David Horowitz, „COlNTELPRO’s Overdue Return: The New FBI Will Be Able to Investigate Americans Who Pose a Threat to National Security — and That’s a Good Thing“, Salon.com, June 4, 2002

http://dir.salon.com/story/news/col/horo/2002/06/04/cointelpro/index.html

 

 

Още от Глава 19:

Casus Belli: Daniel Schorr, „In Search of a Casus Belli“, Christian Science Monitor, August 9 2002

http://www.csmonitor.com/2002/0809/plls02-cods.html

 

 

Прозорецът на Овертон: Nathan J. Russel, „An Introduction to the Overton Window of Different Possibilities“, The Mackinac Center, January 4, 2006

http://www.mackinac.org/7504

 

 

Летищните власти реагират на неуспешни заплахи: Alan Gathright, „No Small Feat, Tightening Up Shoe Inspections“, San Francisco Chronicle, July 12, 2003

http://www.seattlepi.com/national/130541_shoesl2.html

 

 

Ако искате да научите нещо повече за бизнеса с търговия с въглеродни емисии, започнете да подготвяте домашното си, като се съсредоточите върху взаимодействието между корпорации, политици и специални интереси. Линковете към Енрон, Чикагската климатична борса и Фани Мей са чудесно начало.

 

 

Търговията с въглеродни емисии и Енрон: Lawrence Solomon, „Enron’s other Secret“, Financial Post. May 30, 2009

http://network.nationalpost.com/np/blogs/fpcomment/archive/2009/05/29/lawrence-solsmsn-enron-s-other-secret.aspx

Вижте също видеото на републиканеца Скализ, който задава въпроси на Ал Гор по този повод:

http://www.youtube.com/watch?v=cpEcPFSEIwQ

 

 

ООН Агенда 21: Вижте публикациите на Отдела по икономика и социални дейности на ООН:

http://un.org/esa/dsd/agenda21/index.shtml

 

 

Чикагската климатична борса: ’The &10 Trillion Climate Fraud", Investor’s Business Daily, April 28, 2010

http://www.investors.com/NewsAndAnalysis/Article.aspx?id=531731

Вижте също: Ed Barnes, „Obama Years Ago Helped Fund Carbon Program He Is Now Pushing Through Congress“, FoxNews.com, March 25, 2009

http://www.foxnews.com/politics/2009/03/25/obama-years-ago-helped-fund-carbon-program-pushing-congress/

Вижте също: BarbaraHollingsworth, BarbaraHollingsworth: Fannie Mae Owns patent on Residential Cap and Trade Exchange", The Washington Examiner, April 20.2010

http://www.washingtonexaminer.com/opinion/columns/Fannie-Mae-owns-patent-on-residential-_cap-and-trade_-exchange-91532109.html

 

 

В Глава 20 получаваме възможност да чуем позицията на Моли, когато тя съсредоточава вниманието си върху икономиката. Ако все още сте имали някакво съмнение, че и двете политически партии ви водят към една и съща крайна цел, но с различно темпо, първата статистика, която Моли цитира, ще ви отвори очите.

 

 

Националният дълг се е удвоил от 2000г.: Mark Knoller, „National Debt Up $2 Trillion on Obama’s Watch“, CBSNews.com, March 16. 2010

http://cbsnews.com/8301–503544_162–20000576–503544.html

 

 

Парите, които трябва да ни извадят от кризата, напускат страната: Eamon Javers, „AIG Ships Billions in Bailout Abroad“, Politico, March 15, 2009

http://www.politico.com/news/stories/0309/20039.html

Вижте също: Sharyl Attkinsson, „Following Bailout Money to Tax Heavens“, CBSNews.com, February 23,2009

http.V/www.cbsnews.com/stories/2009/02/23/eveningnews/main4822689.shtml

 

 

Глава 21: Рагнар Бенсън, за чиито книги чуваме в тази глава, е псевдоним на един доста краен автор, който пише за техниките на оцеляване. (Според някои истории псевдонимът Рагнар Бенсън е взет от името на строителна фирма от Чикаго.) Книгата на Бенсън „Лов на хора“ (която можете да си купите от Amazon.com), започва със следното изречение: „Без съмнение човекът е най-трудното за улавяне животно…“ Но както Моли казва на Ноа „той вече е улегнал“ и в последните си книги описва техники за оцеляване.

Рагнар Бенсън: Mary Roach, „The Survivalist’s Guide to Do-It-Yourself Medicine“, December 17, 1999

ttp://www.salon.com/health/col/roac/1999/12/17/survivalists

Вижте също: Списък от книгите на Бенсън в Паладия Прес:

http://www.paladin–press.com/category/Ragnar_Benson

 

 

Още от Глава 21:

Затова ценете дълбоко духа на Thomas Jefferson, Merill D. Peterson, The Political Writings of Thomas Jefferson (Jefferson Foundation, 1996)

http://books.googIe.com/books?id=MlhB2iCTq60C

 

 

Вашингтон, дървената зъбна протеза и черешовото дърво: „Facts and Falsehoods about George Washington“

http://www.mountvernon.org/visit/plan/index.cfm/pid/808/

 

 

„Настъпило е време, когато човешкият дух е подложен на изпитание“: Thomas Paine, The American Crisis

http://books.google.com/books?id=vDq6AAAAIAAJ

 

 

Голяма част от администрацията във Вашингтон иска да ни накара да гледаме на разпоредбите като на нещо положително, но тук ще ви дадем пример какво може да се случи, ако правителството реши да приложи разпоредба към вече съществуващ закон. Без съмнение Втората Поправка към Конституцията ви позволява да притежавате оръжие, но никъде не е казано, че това ще става лесно. В Ню Йорк процедурата по издаване на разрешително е толкова усложнена, че може да ви отнеме повече от шест месеца и да ви струва стотици, ако не и хиляди долара.

 

 

Получаване на разрешително за оръжие в Ню Йорк Сити: NYPD Handgun Licensing Information

http://www.nyc.gov/html/nypd/html/permits/handgun_licensing_information.shtml

Вижте също: NYPD Licensing FAQ

http://www.nyc.gov/html/nypd/html/permits/gunjicensingfaq.shtml

Вижте също: A first-person account of the licensing process: Glenn Beck, Arguing with Idiots (New York, NY: Simon&Schuster, 2009): 49

Вижте също: An Internet account of the licensing process:

http://angrynyer.com/?=422

 

 

В паравоенното движение са участвали всички мъже:

Jonathan Elliott, The Debates in the Several State Conventions of the Adoption of the Federal Constitution 425 (2nd ed. J. B. Lippincott 1836).

Вижте също: James Madison, „The Federalist Number 46“, in The Federalist Papers, eds. George W. Carey and James McClellan (Indianapolis, IN: Liberty Fund; 2001): 244

 

 

„По силите ни е да изградим един нов свят“: Thomas Paine, Common Sense

http://books.google.com/books?id=eOoqAAAAYAAJ

 

 

Джонатан Мейхю: „Няма да плащаме данъци, докато нямаме свои народни представители“: Raja Mishra and LeMont Calloway, „Vandals Tear a Bible in Half, Ransack Old West Church“, Boston Globe, August 12, 2006        http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2006/08/12/vandals_tear_a_bible_in_half_ransack_old_west_church/

 

 

Глава 22:

Ядрени материали, пренесени със самолет от военновъздушната база в Мино до военновъздушната база в Барксдейл: Michael Hoffman, „Commander Disciplined for Nuclear Mistake“, Military Times, September 2, 2007

http://www.usatoday.com/news/military/2007-09-05-b-52_N.htm

 

 

Глава 23:

Само за забавление ви представяме Orange-box hacker tool

http://www.artofhacking.com/files/ob–faq.htm

 

 

В Глава 27 се споменава името на Джон О’Нийл, бивш агент на ФБР, специалист по антитероризъм, който е предупреждавал за опасността, която Ал Кайда представлява. О’Нийл е постъпил на новата си работа в Световния Търговски Център в Ню Йорк на 23 август 2001 година.

Джон О’Нийл и Ал Кайда: „The Man Who Knew“, Frontline

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/knew/

 

 

Глава 31:

„Република, ако успеете да я съхраните“: Michael Richards, A Republic If You Can Keep It: The Foundation of the American Presidency (Westport, CT: Greenport Press, 1987)

http://books.google.com/books?id=ItOARcaN54sC

 

 

„Шестнайсетгодишно турско момиче погребано живо заради разговор с момчета“: Robert Tait, „Turkish Girl, 16, Buried Alive for ’Talking to Boys’“, The Guardian, February 4, 2010

http://www.guardian.co.uk/world/2010/feb/04/girl-buried-alive-turkey

 

 

„… светът е пълен с безполезни консуматори“. Това изречение наподобява много от аргументите, които в действителност се използват в защита на евгениката във всичките й разновидности и форми.

 

 

Джордж Бърнард Шоу: „Мисля, че би било добре, ако накараме всеки да се яви пред внимателно подбрана комисия по същия начин, по който се явява пред данъчния инспектор. Просто ги изпратете пред комисията и им кажете — госпожо или господине, ще бъдете ли така любезни да докажете ползата от своето съществуване? Ако не можете да докажете това, ако с нещо не допринасяте към обществото, ако не можете да произведете това, което консумирате, а дори и малко повече от него, то тогава ние няма как да използваме цялата сложна организация на обществото ни, за да поддържаме живота ви, защото нямаме никаква полза от вашия живот, а според нас и вие нямате полза от него“.

Из речта на Шоу, представена в „Революционният холокост: живей свободен или умри“

http://www.foxnews.eom/story/0,2933,583732,00.html

 

 

Теодор Рузвелт: „Обществото не трябва да позволи на дегенератите да се самовъзпроизвеждат. Един ден ще осъзнаем, че основният дълг, неотменимият дълг на всеки добър гражданин от правилния тип, е да остави потомството си на този свят и че не трябва да позволяваме на гражданите от неправилния тип да продължават рода си.“

Откъс от писмо до Чарлз Бенедикт Дейвънпорт, 3 януари, 1913г.

 

 

Маргарет Сангър^[2]: „Съвокупляването на слабоумен с човек от по-здрав произход може постепенно да разпространи слабоумието до такава степен, че да разклати основите на цяла нация и дори на цяла раса. Това не са празни приказки. Трябва да го имаме предвид, ако искаме да избегнем съдбата, сполетяла толкова много цивилизации в миналото.“

Из книгата на Маргарет Сангър „Опорната точка на цивилизацията“ стр. 176

 

 

Глава 34:

Паракват: „Facts about Paraquat“, U. S. Centers for Disease Control

http://www.bt.cdc.gov/agent/paraquat/basics/facts.asp

 

 

В Глава 36 използваме драматичен похват, за да покажем как пътува другата половина, когато се налага да лети с редовни полети. И кой знае, Натали Портман може наистина да успее да бъде пропусната от летищните власти без документ за самоличност, ако е наела подходящия агент.

 

 

VIP връзки по летищата: Gabe Weisert, „How the celebrities fly“, Forbes Traveler, October 11, 2006

http://www.msnbc.msn.com/id/15133601

 

 

Глава 37:

„Кълна се пред олтара на Господ“ Thomas Jefferson, John P. Foley, The Jeffersonian Cyclopedia: a comprehensive collection of the views of (Funk&Wagnalls, 1900)

http://books.google.com/books?id=ZTIoAAAAYAAJ

 

 

В Глава 38 отново се сблъскваме с конспиративното мислене на Дани Бейли. Той споменава, че на сутринта на 7 юли, когато в Лондон са извършени бомбените атентати, по същото време се е провеждало учение. Това е напълно вярно и е добър пример за това каква е разликата между действителния факт и предположението, направено въз основа на действителен факт.

Събитията около атентата в Лондон от 7 юли не подлежат на съмнение: Компания за действия при кризи, управлявана от човек, свързан със Скотланд Ярд, провежда на 7 юли учение за действие при терористична заплаха от взривяване на множество бомби в метрото. По-късно през деня това, което се е разиграло по време на учението, се случва в действителност по почти същия начин, на почти същите места.

Всички са съгласни, че това са фактите, но въпреки това те се интерпретират по много различни начини. Например, когато Дани Бейли разказва на агент Кърнс от ФБР за тези събития, той ги представя така, като че ли фирменото учение е било прикритие за ролята на британското правителство в истинския атентат. Но ако човек се задълбочи малко повече, ще открие, че според медиите такъв сценарий е крайно невероятен.

В репортаж, озаглавен „Съвпадение ли е антитерористичното учение?“ (виж&http://www.channel4.com/news/article.8р?1<3=109010), по новините по Канал 4, Никълс Глас посочва, че сценарият с бомбите в метрото е един от трите сценария, по които компанията е работила. Най-важно от всичко е, че никъде из града не са били разположени физически сили, а учението е включвало само няколко души, седнали около конферентна маса — те обсъждали как биха реагирали в подобен случай. С други думи, ако това учение е трябвало да послужи за алиби на правителството, сега престъпниците би трябвало да излежават доживотни присъди в някой затвор.

В отговор на конспиративните теории за събитията от 7 юли Питър Пауър, ръководител на компанията, провела учението, публикува съвсем ясно изявление срещу това, което той нарича „неточни / наивни / неосведомени / зловредни“ обвинения. Без значение колко убедително звучи изказването му, привържениците на конспиративните теории винаги намират подходящ отговор. „Разбира се, че ще говори така, най-вероятно и той самият е агент на правителството.“

Това, което искам да подчертая, е, че е много опасен начинът, по който различни факти се интерпретират или свързват помежду си, за да придадат достоверност на иначе твърде дръзките конспиративни теории. Длъжни сме да гледаме скептично на подобни твърдения и винаги да имаме едно наум, че много хора се опитват да изопачат фактите, така че те да послужат на плановете им или да бъдат използвани като доказателства за теориите им за развитието на света.

 

 

Антитерористично учение в Лондон в сутринта на бомбените атентати от 7 юли: Judi McLeod, „Business Exec Confirms Same-Time-As-attack Underground Bombing Exercise“, Canada Free Press, July 14, 2005

http://www.canadafreepress.com/2005/cover071405.htm

Вижте също: Power interview on ITV News July 7, 2005: http://www.youtube.com/watch?v=JKvkhe3rqtc

 

 

Харун Рашид Асуат се опитва да организира тренировъчен лагер за терористи в Орегон: Alan Cowell, „Briton Sought on U. S. Terror Charges Appears in London Court“, New York Times, August 9, 2005, http://www.nytimes.com/2005/08/09/international/europe/091ondon.html Мохамед ел–Амир Ауад ел-Сайед Атта: Terry McDermott, „Seeing What We Want to See; How Could It Be That, Despite the Facts, People — and Computers — Place One of the Sept. 11 H ijackers in Places He Probably Wasn’t?“ Los Angeles Times, August 26, 2005

 

 

Глава 39:

„Нямаме друг избор“ по отношение на финансовите помощи: можем да дадем много примери за това как нашите лидери изпаднаха в паника при настъпването и развитието на финансовата криза. Например, председателят на Федералния Резерв Бен Бернанке заяви: „Ако не неправим това, в понеделник вече може да нямаме икономика.“

Вижте също: Joe Nocera, „36 Hours of Alarm and Action as Crisis Spiraled“, New York Times, October 2, 2008

http://www.newsweek.com/id/197810/page/1

 

 

Кой получи парите, за да излезе от кризата: „Tracking the $700 Billion Bailout“, The New York Times

http://projects.nytimes.com/creditcrisis/recipients/table

 

 

„Нека правдата да просъществува, ако ще небето да се продъни“: „The States: Though the Heavens Fall“, October 12, 1962

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,829233,00.html

 

 

„В Америка законът е крал“: Thomas Paine, Common Sense http://books.google.com/books?id=eOoqAAAAYAAJ Желанието за власт… Thomas Jefferson, „A Dissertation on the Canon and Feudal Law“, Boston Gazette, 1765.

 

„Ако обичате богатството повече от свободата…“

William Vincent Wells, The life and public services of Samuel Adams, (Boston: Little, Brown, and Company, 1865).

 

Глава 46:

Свободата е изключение: Thomas Sowell, Applied Economics: Thinking Beyond Stage One, (New York, NY: Basic Books, 2004): 31, http://books.google.com/books?id=OAShGTKZzWgC

 

 

Както казах и преди, този списък не е пълен, затова се надявам, че вие ще продължите с проучването сами. Ние също така създадохме сайт, чийто адрес можете да намерите някъде в тази книга, в който има линкове към много от използваните от нас източници, но в него ще се събира и новата информация, до която ще достигнете. Приятен лов и наслука!