Майкъл Крайтън
Въздушна клопка (50)

СГРАДА 102, СЧЕТОВОДЕН ОТДЕЛ
17.50 ч.

Малко преди шест Кейси се добра до Сграда 102 и влезе в приземния етаж. Тук беше разположен счетоводният отдел на компанията. Елън Фонг се готвеше да си тръгва.

— Ще ми направиш ли една услуга, Елън? — пристъпи към нея тя.

— Разбира се — отвърна жената. Беше жизнерадостна и засмяна, майка на три деца.

— Я ми кажи, ти не беше ли преводачка във ФАВ?

— Да, но преди много време — кимна Елън.

— Искам да ми преведеш нещо…

— Защо аз, Кейси? — вдигна вежди жената. — Компанията разполага с отлични преводачи.

— Поверително е, затова предпочитам теб… — Подаде касетата на Елън и добави: — Трябват ми гласовете от последните девет минути на записа…

— Добре.

— Бих искала да не казваш за това на никого…

— Дори и на Бил? Бил беше съпругът й.

— Дори и на Бил — кимна Кейси. — Това ще ти създаде ли проблем?

— Никакъв — отвърна Елън и прибра касетата. — За кога ще ти трябва?

— За утре, или най-късно за в петък…

— Дадено.